だと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 是
• 就是
• 都是
• 才是
• 也是

日本語 での だと の使用例とその 中国語 への翻訳

中小企業だとよくある。
往往都是中小公司。

これが情報発信だと思います。
我觉得这才是信息的传达。

すべての痛みや喪失は、実はギフトだと悟りました。
我明白所有的痛苦和损失其实都是一份礼物。

一番大事なのは彼女だとわかっています。
因为他知道她才是最重要的那个。

しかもご自身が移民だとか。
因为他自己本身也是一个移民。

二人の指導者は意志が強いリーダーだと考える。
他们二人决心已定，两人都是意志坚定领导人。

アマゾンだと、遅い時で、数時間後ですからね。
亚马逊点也是迟早的事情，但只有几个星期。

今や本当の危機管理能力が試される時だと。
这时候对于管理层处事能力才是真的考验。

僕は、周りのあらゆるものが音楽だと感じている。
我感觉身边所有的东西都是音乐。

Ｋの部屋でこの家賃お値打ちだと思います。
这个价位租这个房间也是0k的了。

てっきりここの人だと思っていた。
我一直以为你是这里的人。

あのね、車だと見逃すことって多いんですよ。
你错过了太多,从一辆车。

私はそれが私のMarthaStewartだと思っていました。
我一直认为那是我的玛格丽特威尔逊。

この事件とそっくりだと感じる。
我觉得就和这个案子类似。

最初は、ただのお客さんだと思ったの。
起初我以为我只是一个过客。

これぞ王者だと思ったよ。
原以为是个王者.

ふつうピンクは女性の色だと言われます。
粉色通常被认为是女人的颜色。

危険だと言っている人もいます。
也有人就说是危险。

彼は社会主義者だと言っている。
第一，他说，他是一个社会主义者。

その政府が安全だと言っている。
政府说它是安全的。

めっちゃ優秀な学生だと思いませんか？
你认为自己是个很好的学生吗?

GnomeやKDE4だと浮きすぎ。
GNOME的太多了，来个KDE4的。

AxiisはDegrafaの拡張だと考えることもできる。
Axiis可以认为是对Degrafa的扩展。

アメリカでは21世紀の医学だと言われています。
它被美国医学会认为是“21世纪医学”.

歴史家だとなぜ気づくことができたのですか」。
为什么您认为我是一个历史学家呢？”.

俺がHIV陽性だと言われた日…。
当我被告知我是艾滋病毒阳性。

これは間違いなく冒険者だと思われてないｗ。
没人会认为他是个冒险家。

これは文化の恥部だと私は思う。
我认为这是一种文化的耻辱。

その柔軟性だと思うんですよね。
我们认为它是灵活性,嗯?

親友だと思ってた人から今年に…。
你是今年我认识的朋友中最好的朋友….