日本語 での つもりだった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
明らかに彼らは農場を取り返すつもりだった。
彼女は、愛のために結婚するつもりだった。
この講座に関しては書かないでおくつもりだった。
本来是不打算发这个教程的。本当は今年も行かないつもりだった。
事实上，今年我原本也没打算去。殺すつもりだった…？
きょうらいこんは、挑戦するつもりだった。
映画を観るつもりだったけど、たぶん無理。
我想我会去看电影，但我可能不会。まだしてないけど俺は掘られるつもりだった。
还没有，但我会继续挖掘。リズは「闇を封じる幻影兵」を召喚したつもりだったが、カスミはそのような力を持っていなかった。
莉兹本打算是召唤能封印“暗黑的幻影兵的”人，不过小霞并没有那样的力量。年、怒っている軍人と2人の共謀者が、仮面舞踏会で彼を殺すつもりだった。
年，一名憤怒的軍官和兩名同謀計劃在化妝舞會上殺死他。年、怒っている軍人と2人の共謀者が、仮面舞踏会で彼を殺すつもりだった。
年，一位憤怒的軍官和兩名同謀者計劃殺死他….後で彼女の家に聞くつもりだったが、彼女はhtピアノの年に売却されました。
私はそれを使うつもりだったけれど、刑務所で一人の女性と会話を交わしました。
我本打算要用它，但我在監獄中與一位婦女談了一番話…".私はそれを見逃すつもりだったので、私はそれをさらに数週間延期することをうれしく思います。
私はそれを使うつもりだったけれど、刑務所で一人の女性と会話を交わしました。
我本打算要用它，但我在监狱中与一位妇女谈了一番话…".近々お墓に行くつもりだったので、このニュースも報告しなきゃだわ。
AMD：まさかデモでクライアントを殺すつもりだったわけじゃありませんよね。
お母さんの許可を最初に受けなければならないと言ったので、私は尋ねるつもりだった…」。
好吧，你说过我们必须先得到妈妈的许可，所以我会问…”.マスクの恐ろしい息子の手前で、彼らは続編のためにジム・キャリーを連れ戻すつもりだった。
早在面具恐怖的儿子面前，他们计划将吉姆·凯瑞带回续集。ヒトラーはソ連に勝ったら後の予定はどうするつもりだったのでしょうか？
在希特勒的计划中,打败苏联后会对谁动手?何と彼女は殺鼠剤を買い、こっそり村の幾つかの井戸に投げ入れるつもりだった。
她甚至买了一些老鼠药，准备悄悄地往村里的几口井里投毒。多崎つくるが、再生していく話なんだけれど、名古屋の（高校時代の親友）４人を書かないで、（絶縁された）理由も書かないつもりだった。
虽然写的是多崎作重获新生的故事，但不写名古屋的四个人［高中时期的好友］，也不打算写他们绝交的原因。この部屋では、女子高生の格好をした女性が客にマッサージなどをする「JKリフレ」が営まれており、被告もここで働くつもりだった。
屋内经营着打扮成女高中生模样的女性为客人提供按摩等服务的“JKRefle”，被告原本也打算在这里工作。この書店の店長の桜井信夫氏は、「昨年７月に特設コーナーを作って１、２ヵ月だけ置くつもりだったが、本が売れたので延長した」と説明した。
该书店的店长樱井信夫表示：“去年7月设置了特设柜台，原本想摆个一两个月后就撤了，但持续卖书并延长到了现在。高校時代は、歴史、特に日本の古代史が好きで、大学に入ったら日本史か歴史言語学を専攻するつもりだった。
上高中的时期，我就喜欢历史，特别是日本的古代史，打算进了大学的话，专攻日本史或者历史语言学。Nomoreburners2Jul20,2017私は今日の午後に映画に行くつもりだったが、このテイクに対する反応が実現するほど劇的なものはなかった。
本来この本は安重根が伊藤博文を暗殺した10月26日前後に出版するつもりだったが、出版社との協議を経て前倒しで光復節（8月15日）の前に出版することを決定した。
原本该书打算在安重根刺杀伊藤博文的10月26日前后出版，但经过与出版社协商后决定提前到光复节(8月15日)之前出版。質問：法王猊下、最後におっしゃられたことの中で、お尋ねするつもりだった質問に触れられていたのですが、完全な回答がいただきたいのでもしよろしければ改めて質問したいのですが。
問題：您最後的評論涉及到了我打算要問的問題，但是為了得到一個全面的回答，如果您不介意，我打算再問一下。あなたが今夜エミーに勝つつもりだったら、あなたも指しているでしょう。
如果您今晚要赢得艾美奖，那您也要指出.私も遊びのつもりだった。
我7也想玩阿!
