で生きている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生活在
• 活在

日本語 での で生きている の使用例とその 中国語 への翻訳

私は今、平和な世の中で生きている。
我现在生活在一个和平的世界里。

家族の心の中で生きている。
活在家人的心中。

私たちは偶然の中で生きている。
而我们活在意外之中。

この世で生きている時間はほんのわずかだ。
他能活在这世上的时间这么少。

そんな方がいま同じ国で生きている。
他们本来生活在同一个国家。

今は、氏はいないが、書物で生きている。
他们没死，他们活在书籍当中。

光と音のない世界で生きている。
她活在一个没有光明和声音的世界。

自分の内側だけで生きている。
只为内在的自己而活。

やはり、ナツミは、どこかで生きている。
汉娜还活着,在某处。

ルースターズは農場で生きている動物である。
公雞是生活在農場的動物。

人間は、三つの世界で生きている。
人在三個世界中生活.

僕はたえまなく過去の記憶、君の愛撫、君の涙、君の愛情深い配慮の中で生きている」。
我不断地在我的记忆中生活在你的爱抚，你的眼泪，深情的关怀中。

もし、我々がシミュレーションの中で生きているのでないなら、我々の子孫は決して祖先のシミュレーションを実行しない。
除非我们活在计算机模拟中，否则我们的后代几乎永远不可能开展祖先模拟。

悠仁さまは、卒業記念文集に「人は自然界の中で生きている」とのメッセージを寄せた。
悠仁在毕业纪念文集中留言称“人生活在自然界中”。

人は皆思い込みの中で生きている、そうは考えられないか？
人们都是活在自我意识之中的,你不这样认为吗?

朝鮮半島では、抑圧的体制が支配し、人民は恐怖と飢餓の中で生きている。
在朝鲜半岛，受一个压制性政权统治的人民生活在恐惧和饥饿之中。

それに対して、サピエンスは三重の現実の中で生きている。
相较之下，智人则是活在一种三重现实之中。

こんなに美しい世界にいながら、私たちは自分たちの惨めさという小さな池で生きている。
在這麼美的世界裡，我們卻生活在自己痛苦的小池塘裡。

これまで会った発明家やエンジニアの大半は僕と似ているー内気で自分の世界で生きている。
多数我所见过的发明家和工程师都是我这样的--他们很腼腆，他们活在自己的头脑里。

悠仁さまは、卒業記念文集に「人は自然界の中で生きている」とのメッセージを寄せた。
悠仁在畢業紀念文集中留言稱“人生活在自然界中”。

オスカーワイルド的に言えば「俺たちはみなドブの中で生きている。
然而正如奥斯卡·王尔德所说：「我们都生活在阴沟里….

もし、師父と大法が私を助けてくださらなければ、私が今この世で生きていることはあり得ません。
如果沒有師父和大法救我，我今天不可能活在世上。

私たちは、自然環境のもとで生きているだけでなく、社会環境のもとでも生きている。
因此，我們不僅生存在自然環境之中，也生存在社會環境之中。

この世界で生きている経験というのは、とんでもなく価値のあることです。
住在这里的经验是绝对值得的。

汚染物質が生態系を破壊し、人類は世界から隔絶された“自律型移動都市”で生きている。
污染物質破壞生態系後，人類僅能在與世界隔絕的「自律型移動都市」中生活。

もし、師父と大法が私を助けてくださらなければ、私が今この世で生きていることはあり得ません。
如果没有师父传大法救我们，我今天不可能还活在世间。

それでも私たちは自由意志の宇宙で生きているため、イベントのタイミングを保証することができないことをご理解下さい。
你需要理解我們仍然生活在一個自由意志的宇宙裡，因此無法保證【事件】發生的時間。

あなたが暗黒の中で生きていると、サタンのとりこになり、もはや神を持たなくなり、その時あなたは神の存在を否定し、神を離れる。
活在黑暗之中，撒但就把你擄去了，你再也沒有神了，那時你就會否認神的存在而離開神。

動物の私生活』はスターが神秘的な大自然の美しさや、その中で生きている動物の特別なストーリーを撮影して、ミニドキュメンタリーを完成させる番組。
动物的私生活》是明星拍摄神秘大自然的美丽和生活在其中的动物的特别故事，是以迷你纪录片形式来拍摄的一档节目。

それでも私達は自由意志の宇宙で生きているため、イベントのタイミングを保証する事が出来ない事をご理解下さい。
你需要理解我們仍然生活在一個自由意志的宇宙裡，因此無法保證【事件】發生的時間。