日本語 での という新たな の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年度サイバー法という新たな法律学。
年度网络法这一新的法学.という新たな発見が重要なのである。
因此新發現非常重要。年度サイバー法という新たな法律学。
年度網絡法這一新的法學.退勤・帰宅時間が早くなったことで、「夕方経済」という新たな形態が、日本にだんだんと浸透している。
伴随下班和回家时间的提前，“傍晚经济”这一新的消费形态在日本渐成气候。は、女優という新たなステージでまい進する深川が、自らの心に秘めた決意の表れのようにも見える。
在演员这新的舞台上向前迈进的深川，就像是表现出自己心中所隐藏的决心那般。は、女優という新たなステージでまい進する深川が、自らの心に秘めた決意の表れのようにも見える。
在演員這新的舞台上向前邁進的深川，就像是表現出自己心中所隱藏的決心那般。また、ピーター・パン＝ジョミーを求め、ネバーランドに憧れるという新たな設定も加えられている。
還有增加尋求彼得潘＝裘米，憧憬永恆島這樣新的設定。機動戦士ガンダムAGE」は「A.G.（AdvancedGeneration）」という新たな世界が舞台となる。
機動戰士鋼彈AGE》的舞台設定是「A.G.（AdvancedGeneration）」這個新世界。イチローは、もしかしたら４９歳に引退したフリオ・フランコ（元ニューヨーク・メッツ）を超えて歴代最年長野手という新たな伝説を残すかもしれない。
铃木一郎或许能超越49岁退休的胡里奥•弗兰克(前纽约大都会队)，创造历史最高龄的守场员这一新的传说。アマゾンにとって、Alexaが持つ戦略的な意義は明白だ--Alexaによってアマゾンは、音声という新たな手段を使う基本ソフト（OS）を手にすることができる可能性がある。
ＢＲＩＣＳがいかにして「一帯一路」と深く連携し、連携の中でＢＲＩＣＳメカニズムという新たな国際的な経済協力メカニズムが次なる輝かしい１０年を迎えられるようにするかが、サミットで最も注目される議題とハイライトの１つになるだろう。
金砖国家如何深度对接“一带一路”，在对接中使金砖国家机制这一新型国际经济合作机制走向下一个辉煌的十年，将会是峰会中十分引人关注的议题与亮点之一。ＢＲＩＣＳがいかにして「一帯一路」と深く連携し、連携の中でＢＲＩＣＳメカニズムという新たな国際的な経済協力メカニズムが次なる輝かしい１０年を迎えられるようにするかが、サミットで最も注目される議題とハイライトの１つになるだろう。
金砖国家如何深度对接“一带一路”，在对接中使金砖国家机制这一新型国际经济合作机制走向下一个辉煌的十年，将会是峰会中最为引人关注的议题与亮点之一。これを基礎に中国がどのように今後5年間の経済・社会の重要な指標を設けるか、国際社会でどのような役割を演じるかが、第13次五カ年計画綱要という新たな青写真によって明確にされる。
在此基础上，中国怎样设置其今后五年经济社会发展的重要指标，如何扮演在世界舞台上的角色，都有赖于“十三五”规划纲要这张新蓝图予以明确。自然・生活・希望という新たな。
它选择的是自然，新的希望。Interface-admin(インターフェース管理者)という新たなユーザー・。
新用户组interface-admin已经建立。そして、グローバル・テロリズムという新たな脅威も生まれました。
此外，还出现了一个新威胁--全球恐怖主义。そうして夫妻は養子縁組という新たな希望を見出します。
夫妻俩对收养有了新的认识。また、女性では妊娠・出産という新たな問題も生じて来ます。
此外，妇女会发生妊娠和分娩的新问题。年代後半、彼は分子ナノテクノロジーという新たな分野を開拓しはじめた。
在70年代末，他和他的研究小组开辟了纳米晶材料新领域。一帯一路』共同建設はすでに質の高い発展という新たな段階に入った。
共建“一带一路”已经进入高质量发展新阶段，.HTTP/2ではHPACKという新たな圧縮形式を使用しています。
HTTP/2使用了一种新的报头压缩算法，我们称之为HPACK。会津戦争での敗北を受け入れると鉄砲を捨て、「知識」という新たな生きがいを得る。
Sternengesang」は英語詞に生まれ変わり、「Butstill…」という新たなタイトルで収録される。
其中「Sternengesang」将以英语歌词方式诠释，并以新名「Butstill…」收录之。アメリカの民主党は、「トランプは、プーチンのエージェント」という新たな選挙戦のスローガンを見いだした。
透视俄罗斯》消息】美国民主党为自己的竞选活动找到了一个新口号：“特朗普--普京的特工”。われわれは第19回党大会の戦略計画に従い、全面的開放という新たな構造の形成を推し進める。
中国共产党第十九次全国代表大会制定了进一步推进全面开放新模式形成的战略规划。ここ米国で、我々の国に社会主義を採用しようという新たな要求を警戒しています。
在这里，在美国，我们对在我们国家采用社会主义的新呼吁感到震惊。私たちは今回、まさに我々の手で平和条約を締結しようという新たな決意に到達した。
我们这一次下了新的决心，要我们亲手签署和平协议。しかし同時に、情報セキュリティ対策という新たな課題も生まれました。
但另一方面，也给信息安全带来了新的挑战。年の東京オリンピックまでに、日本が誇る“おっさん”という新たなキラーコンテンツになるかも!
到2020年东京奥运会，它可能成为日本自豪的新凶手内容“阿姨”！!学生でも社会人でもない「休学者」という新たな階層が生まれているわけだ。
因此，出现了一个既不是学生也不是社会人的新阶层“休学生”。
