と主張している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 聲稱
• 声称
• 认为
• 主张称
• 宣稱
• 称此举

日本語 での と主張している の使用例とその 中国語 への翻訳

ギリシャ人考古学者がアリストテレスの墓を発見したと主張している。
希腊考古学家声称发现亚里士多德墓地.

イランの科学者らが、世界初となる「空飛ぶ円盤」を製造したと主張している。
但伊朗的科學家，他們聲稱，建造了世界上第一個飛碟。

イランの科学者らが、世界で初めて「空飛ぶ円盤」を製造したと主張している。
但伊朗的科學家，他們聲稱，建造了世界上第一個飛碟。

さらに、Facebookなどの企業も、規制は有益だと主張している。
此外，像Facebook这样的公司也声称监管可能是有益的。

デュバリエがケネディは自分が呪い殺したと主張しているにも関わらずである。
稍後杜瓦利埃聲稱肯尼迪的暗殺事件是因為他已經對他施加了詛咒。

NRAはあらゆる形での銃規制に反対しており、銃が増えれば米国の安全は増すと主張している。
NRA始终反对美国所有形式的枪枝管控，并声称越多的枪枝让美国更安全。

アナリストらによると、今年下半期の石油市場の見通しは不透明で、OPECは需要の下振れリスクがあると主張している。
分析师称，今年下半年石油市场前景不明朗，欧佩克认为需求存在下行风险。

実際に慶州地震以降、多数の学者が「今後3年は地震の兆候を注視する必要がある」と主張している。
实际上，在庆州地震发生后，很多学者都主张称三年内需密切关注地震发生的征兆。

これら無人島は日本の管轄下にあるが、中国も主権を有すると主張している。
这些无人居住的岛屿由日本控制，但是中国也声称拥有它们的主权。

しかしながらここ数十年間，末日聖徒イエス・キリスト教会はキリスト教の教会ではないと主張している人たちもいます。
然而，最近幾十年來有人宣稱耶穌基督後期聖徒教會不是信仰基督的教會。

ロシアはこれを否定し、そうした非難は受け入れられない、と主張している。
俄罗斯不承认这些指责并称此举不可接受。

ロシアはこれを否定し、そうした非難は受け入れられない、と主張している。
俄罗斯否认这些指责，并称此举不可接受。

年後、中国の司法幹部らはナチスと同じ処刑車を「進歩」だと主張している。
年後，中國司法官員仍跟「納粹」官員一樣認為死刑車是「進步」。

中国は南シナ海のほぼ全ての島とその近海に主権を持つと主張している。
中国对南海几乎所有岛屿宣称拥有主权。

各陣営の指導者は衝突の再発防止で合意したと主張しているものの、バタンガフォの雰囲気は現在も緊迫している。
盡管敵對組織的領導人聲稱已達成協議防止衝突再起，但巴坦加福的氣氛仍很緊張。

同社は、現在の資源に基づくノルウェーの石油生産量は2050年までに半分以上減少すると予想しているが、環境運動家はこれでは十分ではないと主張している。
该公司表示，预计到2050年，以当前资源为基础，挪威的石油产量将下降一半以上，但环保人士认为这还不够。

世界で最も潮流の高い2カ国、カナダと英国はどちらも、潮から電気を創り出す世界のリーダーであると主張している。
世界上潮汐最高的兩個國家，加拿大和英國都聲稱自己是從潮汐發電的世界領先者。

彼の教会であると主張しているローマカトリック教徒は、地球上で最も豊かな富裕層の中で最も豊かな人々の組織である。
羅馬天主教，宣稱是耶穌的教會，是富人中最富的，是地球上最富有的機構。

ナイーブバージョンから推定し、科学的なリアリズムである,その私たちの科学的な概念でも現実のものと主張している,本家の私たちは、それらを直接知覚しないことがあります。
从天真的版本外推是科学实在论,它声称，我们的科学概念，也真实,定义虽然我们可能无法直接感知它们.

英米両政府と国際調査チームは、機内で爆弾が爆発したという見方を強めているが、エジプト当局は同機が攻撃を受けたという証拠はないと主張している。
英国和美国以及国际调查人员怀疑一枚炸弹在船上爆炸，但埃及官员坚持认为没有证据表明该飞机遭到袭击。

北朝鮮当局は、彼が1982年1月8日に生まれたと言っているが、韓国はその1年後であると主張している。
北韓當局稱他出生於1982年1月8日，但南韓卻稱是一年之後。

米国当局者によると、1つの不吉な兆候は、数週間前に流行が始まって以来、中国のインターネット上でウイルスが細菌兵器を広めるための米国の陰謀の一部であると主張しているという偽の噂が流れ始めているということです。
美国官员说，一个不祥的信号是自几周前爆发以来的虚假谣言已经在中国互联网上流传开，声称该病毒是美国阴谋传播细菌武器的一部分。

中国信息通信研究院（CAICT）の分析ではブロックチェーンプロジェクトの平均的な寿命はわずか1.22年だと結論付けられたが、彼らは国内のブロックチェーン関連のスタートアップはもっと長持ちすると主張している。
虽然中国信息与通信技术研究院(CAICT)的分析得出，区块链项目的平均寿命只有1.22年，但他们认为，本地区块链初创企业更持久。

しかし慰安婦被害者団体側は日本が法的責任を認めて刑事賠償をするべきだという立場である一方、日本は合意上の義務を果たしたと主張しているため、再協議は難航が予想される。
但慰安妇受害者团体方面主张称，日方要承认法律责任并进行刑事赔偿，而日方则主张称，已尽到协议上的义务，因此预计重启谈判将会面临困难。

Ｐ２の幹部と同様ハプスブルグ家はシーザーの子孫であると主張しているので、それは支配者の傀儡として使われた皇室家族によって明治時代から日本はローマの植民地であることを意味している。
既然哈布斯堡家族自称跟P2共济会的首脑一样，是凯撒的后裔，那么就意味着日本这个国家，随着皇室家族被利用为代理人统治者，就从明治时代开始，是一个罗马的殖民地。

本人は冤罪だと主張している。
他宣稱自己是無罪的。

それでも政府は違憲でないと主張している。
而政府则主张该法案并不违宪。

家族たちは彼等は無実だと主張している。
然而他們的家人們認為他們無罪。

だが、研究者たちは問題ないと主張している。
然而其他研究人员都认为没有问题，.

なく、イスラエル人だと主張している。
他们声称是以色列人。