に焦点を当てている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 专注于
• 侧重于
• 关注

日本語 での に焦点を当てている の使用例とその 中国語 への翻訳

Rustは安全性と速度に焦点を当てている。
Rust专注于安全，速度，并发。

政府は、地震被災者の復旧に焦点を当てている。
政府专注于恢复地震灾民.

上記に加えて、プログラムはeTourismに焦点を当てている。
除上述者外，该计划侧重于eTourism。

SQLとよく似ているが、オブジェクトに焦点を当てている。
它与SQL相似，但专注于对象。

今、私たちは自分自身に焦点を当てている。
但我们现在正专注于我们自己。

予算は引き続き教育および保健部門に焦点を当てている。
预算继续将重点放在教育和卫生部门。

しかし、市場は最大375フィートの水深に焦点を当てているために）変化しています。
但市场（对于一家专注于水深达375英尺的公司而言）正在发生变化。

常識的知識の研究は、知識の「背景」や文脈を再現することに焦点を当てている。
对常识知识的研究侧重于再现“背景”或知识背景。

プログラムの最初の部分は、理論解析により構成され、2つ目は、主に実践的なスキルの開発に焦点を当てている。
该计划的第一部分是理论分析构成，第二个主要专注于开发实用技能。

一方、UNCSDは、持続可能性会計の環境次元のみに焦点を当てている。
一方面，UNCSD只关注可持续性会计的环境方面。

他方、OECD（経済協力開発機構）では、分析と会計の2つの枠組みのみに焦点を当てている。
另一方面，经合组织（经济合作与发展组织）只关注两个框架：分析和会计框架。

J2SE1.5では、Javaプログラミングの簡易化に焦点を当てている。
J2SE1.5的开发焦点主要集中在简化Java编程方面。

診断の多くは、多発性硬化症（MS）またはALSのような他のより重篤な障害を排除することに焦点を当てている。
许多诊断侧重于排除其他更严重的疾病，如多发性硬化症（MS）或ALS。

化学兵器攻撃に焦点を当てているアメリカは、死者の中に任意の階層を追求することを止める必要がある。
对于专注于化学攻击的美国来说，拒绝其任意的死亡等级至关重要。

ほぼ完璧な日本語で書かれている彼女のブログは、アメリカの少女の視点から日本の日常生活に焦点を当てている。
她的Vlog幾乎完全以日文呈現，以美國女孩的視角聚焦在日本的日常生活。

AndrewGlover氏は、Groovy1.6の主なテーマがパフォーマンスの向上に焦点を当てている理由について尋ねた。
AndrewGlover在podcast中采访了GuillaumeLaforge，他问到Groovy1.6的中心议题为何集中于性能改进呢。

間欠的な断食が糖尿病に与える影響に関する最近の研究は、特に定期的な断食に焦点を当てている。
最近关于间歇性禁食对糖尿病影响的研究主要集中在定期禁食上。

さらに、RX5700XTChallenger8GOCグラフィックスカードでは、外観デザインに焦点を当てているだけではなく、グラフィックスカードを安定して支えられるように、非常に高い品質のアルミ合金製バックプレートを使用しています。
此外，RX5700XTChallenger8GOC显卡不仅专注于外观设计，还专注于超高品质的铝合金背板，以增强显卡的支撑。

私たちの修士課程プログラムの中には異分野横断性に焦点を当てているものもあれば、ヨーロッパの修士号を通しての国際関係や多言語主義に重点を置いているものもあります。
我们的一些硕士课程侧重于跨学科，而另一些则通过欧洲硕士学位或多语言更加重视国际关系。

Indeedは先頃、この5年間で最も重要の多かった20のテクノロジースキルを発表したが、このレポートでは、増加率と減少率が最も大きいスキルに焦点を当てている。
Indeed最近发现了过去五年排名前20位的技术技能，但该报告专注于增长最快和下降最快的技术技能。

誰がそれを作ります：ボディフォートレス100％L-グルタミンパウダーは、手頃な価格で高品質のプロテインサプリメントを提供することに焦点を当てているボディフォートレスによって製造されています。
谁使得它：BodyFortress100％L-谷氨酰胺粉由BodyFortress制造，这是一家美国公司，专注于以低廉的价格提供高品质的蛋白质补充剂。

Bishopは、石油会社が中国の需要を満たすために生産を増やすために競争した10年前とは異なり、ボードは今日、投資からのリターンに焦点を当てている、とBishopは述べた。
Bishop表示，与十年前的石油公司竞相增加产量以满足中国需求的增长不同，今天董事会专注于投资回报。

技術的ビジネス／システムアナリストは、「企業ビジョンを持ったスタッフ」ではなく、特定のプロジェクトニーズに焦点を当てている。
技术、业务和系统分析师并不是“拥有企业洞察力的员工”，而只是专注于特定的项目需求。

思春期の健康を促進することは、主にアメリカ合衆国の10代の若者の発達パターンを観察することに焦点を当てている健康な人々2020の中心的な目的の1つです。
促进青少年健康是健康人2020的核心目标之一，其主要侧重于观察美利坚合众国青少年的发展模式。

デューベ：我々の戦略は常に顧客に焦点を当てている。
Vikas：我们一直的策略是把注意力集中在产品上。

この記事では、USMCAの自動車業界への影響に焦点を当てている。
本文重点讨论USMCA对于汽车产业的影响。

女の子のための無料ゲームは、さまざまな年齢層に焦点を当てている。
免費遊戲的女孩都集中在不同的年齡組。

同氏の質問は、創業者に機会をより幅広く考えるよう促すことに焦点を当てている。
他的問題通常集中在促使創業者思考更廣泛的機會。

このプロジェクトでは、限られた数学的課題を使用し、幼児教育に焦点を当てている。
该研究使用有限的数学任务集专注于幼儿的教育开发。

DemonstrationGardensは、より持続可能な社会の構築に焦点を当てている、サンフランシスコの都市ガーデニングコミュニティです。
DemonstrationGardens是旧金山的都市园艺社区，致力于打造一个更具有可持续发展能力的社会。