日本語 での に特化した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Smashtest-スピードに特化した新たなWebアプリテスト用DSL。
MARQATHLETE』は、フィットネス分野に特化したモデル。
MARQATHLETE”是一个专注于健身领域的模特。エンタメに特化したITサービスコンペティション『STARTMEUPAWARDS2015』が特別審査員を発表。
专注于娱乐的IT服务竞赛“STARTMEUPAWARDS2015”宣布了一位特别的评委.禅フォトギャラリーは日本を含めたアジアの写真に特化したギャラリーとして2009年にオープンいたしました。
禅照相馆在2009年被开辟为专门从事亚洲的照片，包括日本画廊。年、顧客調査と人事選抜に特化したSRIは、有名な世論調査会社であるギャラップと合併しました。
年，专注于客户调查和人才甄选的SRI机构与著名的民意调查公司盖洛普合并。
人々も翻訳します
ZENFOTOGALLERYは日本を含めたアジアの写真に特化したギャラリーとして2009年にオープンいたしました。
禅照相馆在2009年被开辟为专门从事亚洲的照片，包括日本画廊。今年の議題には、ビジネスと法の相互作用の問題に特化した主要なセクションがいくつかあります。
今年的议程包括一些专注于商业与法律相互影响事宜的主要议程。EnvelopSFという会場は、サンフランシスコに常設され、空間リスニング体験／研究に特化したスペースとなっている。
EnvelopSF场馆坐落于旧金山，专注于空间音频的聆听与研究。年以上に渡りJuliusBaerandGAMで、新興分野に特化した株式ファンドマネージャーを勤めた。
他曾担任JuliusBaer和GAM的股票基金经理长达9年，专注于新兴和前沿领域。コンピュータセキュリティにおいて、ハッカーとは、コンピュータのセキュリティシステムやネットワークシステムに特化した人たちのことです。
在计算机安全中，黑客是专注于计算机和网络系统安全机制的人。彼はAWSに特化したJVMの最適化をする可能性がある。
他可能在致力于专门针对AWS的JVM优化工作。Syntegrateは、建築業界におけるコンピューター技術の応用に特化したコンサルティング会社です。
Syntegrate是一家顾问公司，专门从事于电脑技术在建筑行业上的应用。エンタメに特化したITサービスコンペティション『STARTMEUPAWARDS2015』が特別審査員を発表。
专门为娱乐而设的IT服务竞赛“STARTMEUPAWARDS2015”宣布特别评委.出入国管理に特化した専門家からの法的支援を求めることができます。
你可以向专门研究移民的专业人员寻求法律帮助.コンピュータセキュリティにおいて、ハッカーとは、コンピュータのセキュリティシステムやネットワークシステムに特化した人たちのことです。
在计算机安全中，黑客是专注于计算机和网络系统的安全机制的人。職住分離が進み、ニュータウンの機能は住宅と生活関連施設に特化した。
职住分离不断发展，新城的功能特化为住宅和相关生活设施。カメラ機能に特化した「P-02D」は”Lumix”ブランドを冠し、低価格モデルの「P-01D」は”MyFit”と呼ばれています。
专注于相机功能的“P-02D”采用“Lumix”品牌，低价型号“P-01D”称为“MyFit”。ひょっとすると、小さなカスタムデータベースや、何かに特化したGUIアプリケーション、シンプルなゲームを作りたいかもしれません。
也许你想写一个小型的定制数据库，或是一个专门的GUI应用程序，或是一个简单的游戏。ソウルストリートアートフェスティバルは、2003年に「HiSeoulフェスティバル」という名前で始まり、2013年にストリートアートに特化した祭りとして定着した。
首尔街头艺术节的前身是2003年举办的“HiSeoul庆典”，2013年定位为专业化街头艺术的庆典。飛行機に特化した、この楽しくてためになる博物館には、レプリカと本物の飛行機、飛行士が使用する衣服や装備、実際に座ることができるコックピット、DC-9型機の飛行シミュレーション体験などがあります。
这间有趣又富有教育性的博物馆专注于航空，其拥有复制以及真实的飞机、飞行员使用的服装和设备、一个您可以试坐的真实驾驶舱，以及DC-9飞行模拟体验等。しかし、まず多くの、より簡単な暗号化アルゴリズムが解読され、変化の時だとコミュニティーに警告してくれると私は考えている」と企業に特化したブロックチェーン・プロバイダー、Qtumの創業者兼CEOのパトリック・ダイ（PatrickDai）氏は語った。
但是，我相信许多更简单的加密算法将首先被破解，并提醒该社区该进行改变了，”专注于企业级应用的区块链提供商Qtum的创始人兼首席执行官PatrickDai说。IESDEについてザ·管理の高度な研究所（IESDE）これは、上級管理職の業務に特化した学校よりもはるかに多くのです：生活、職業、キャリア、ビジネスや私たちのプログラムに参加起業家や経営者の環境を変革するスペース。
该高级研究所的管理（IESDE）它比一所学校，专门在高级管理业务更多：一个空间转换的生活，职业，事业，企业和企业家，谁参加我们的节目经理环境。年に5人の友人（トーマス・アルバート(ThomasAlbert)、ヤコブ・クリステンセン（JakobChristensen）、ピーター・クリステンセン（PeterChristensen）、オーレ・トラーネ（OleThrane）、マイケル・サイファート（MichaelSeifert））がMicrosoftテクノロジーで構築したWebサイト導入に特化したシステム統合会社、PentiaA/Sを設立しました。
年，五位好友ThomasAlbert、JakobChristensen、PeterChristensen、OleThrane和MichaelSeifert共同创办了系统集成公司PentiaA/S，专注于实施采用Microsoft技术构建的网站。自然」に特化した、世界最大のデジタルアーカイブを提供する生物多様性遺産ライブラリー（theBiodiversityHeritageLibrary,BHL）は、1世紀以上前に描かれた高解像度の手描きイラスト画およそ15万枚を、著作権フリーで無料ダウンロードできるサービスをはじめました。
专门从事「自然」领域的生物多样性遗产库，世界上最大的数字档案(theBiodiversityHeritageLibrary，BHL)开启免费服务了，将一个多世纪前画的高分辨率手绘插图画约15万张，开放免费下载。PyCharmはPythonとDjangoに特化したIDEで、Python開発者に必要不可欠なツールを幅広く提供し、緊密に統合され、生産的なPython開発とWeb開発に便利な環境を作り出します。
Pycharm是一个专门为Python和Django开发打造的IDE，提供大量的开发所需工具，并将它们紧密地结合起来，创造出一个便捷的Python和Web开发环境。Twitchとは、ゲーム実況配信に特化したソーシャルネットワークサイトです。
Twitch是一个致力于在线游戏的社交网络。世界で唯一、人権の啓発と教育に特化した博物館である。
这是世界上唯一一个致力于人权意识和教育的博物馆。年3月期、Pondicherryにステアリングシステムに特化した研究開発拠点を開設。
血圧測定に特化したGUIツールにより開発を支援。
