日本語 での ほぼ完璧な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ほぼ完璧な答えが届きました。
ほぼ完璧な演技だったと言っていい。
都可說是近乎完美的演出！ほぼ完璧な携帯電話。
几乎完美的手机.ほぼ完璧な動作。
近乎完美的行动.我々はほぼ完璧な試合をしたと思う。
我真的（发挥）了几乎完美的比赛。私はほぼ完璧な試合をした。
我真的（发挥）了几乎完美的比赛。ほぼ完璧な体系。
近乎完善的系统.太陽はほぼ完璧な球体だよ。
太阳几乎是一个完美的球体。ほぼ完璧な無塵環境を提供し、食品を細菌から守ります。
提供了一个近乎完美的无人值守的环境，保护细菌免受食品。これにより、ムーブメントにほぼ完璧な精度がもたらされます（月差わずか数秒）。
因此，機芯呈現近乎完美的精准度（每月僅幾秒鐘的偏差）。一般に、「アザフェン」-安全性と有効性のほぼ完璧な比率を持ち、投薬量をかなり簡単に選択できる薬。
通常，“阿扎芬”-一种安全性和功效比几乎完美的药物，并且选择剂量相当简单。欧州の舞台ではほぼ完璧な方法で、ユヴェントスを決勝まで導いた。
我们以近乎完美的方式在欧洲赛场证明了自己，带领尤文进入了决赛。周辺の地中海のサブ熱帯植物は、ほぼ完璧な平和と自然の美しさを楽しむことができます。
周围的地中海亚热带植被使您能够享受近乎完美的和平与自然美景。米国の大学は、美しいビーチから数分で、ほぼ完璧な気候一年中を持っています。
美国的大学是美丽的海滩分钟，有一个近乎完美的气候一年四季。周辺の地中海のサブ熱帯植物は、ほぼ完璧な平和と自然の美しさを楽しむことができます。
周围的地中海亚热带植被使您能够享受近乎完美的和平和自然风光。ほぼ完璧な日本語で書かれている彼女のブログは、アメリカの少女の視点から日本の日常生活に焦点を当てている。
她的Vlog幾乎完全以日文呈現，以美國女孩的視角聚焦在日本的日常生活。彼は盗まれたクレジットカード番号を“現金化”して、アメリカの携帯電話やコンピューター小売業者への不正な注文でほぼ完璧な英語を使って電話に出すようになった。
他最初的赚钱方法是利用盗来的信用卡号码，使用近乎完美的英语，在美国手机和电脑零售商那里下欺诈订单。ミッションは、ほぼ完璧な打ち上げ記録を持つアトラスVロケットの81回目の飛行をマークしますが、それはスターライナーの初飛行になります。
该任务将标志着AtlasV火箭的第81趟飞行，该火箭拥有近乎完美的发射记录，但这将是Starliner的首次飞行。ミッションは、ほぼ完璧な打ち上げ記録を持つアトラスVロケットの81回目の飛行をマークしますが、それはスターライナーの初飛行になります。
这次任务将标志着阿特拉斯五号火箭的第81次飞行，它有近乎完美的发射记录，但它将是星际客机的第一次飞行。彼の仲間がまだかなりぎこちない数字を持っていて、素朴に建築要素を使用しているときには、アンドレアはすでにほぼ完璧なコンポジションを作成しています。
一年を通じてほぼ完璧な気候、絵に描いたような美しいビーチ、魅力的な景観、世界一流のレストラン、文化行事の開催地など、サンディエゴは、安全で住みやすい都市でアメリカの文化を体験したい留学生にとって理想的なロケーションです。
为什么不呢？圣迭哥拥有近乎完美的一年四季气候，风景如画的海滩，令人惊叹的风景，世界级的餐厅和文化场所，是国际学生想要在一个安全友好的城市体验美国文化的理想地点。外傷性脳損傷の患者と健康な人々から48の結果を総合した試験研究で、臨床医はアプリの出力だけを使ってほぼ完璧な精度で脳損傷を診断することができた。
車がほぼ完璧な仕上がり。
这车真的近乎完美.ほぼ完璧な移植と言えるだろう。
ほぼ完璧な条件に恵まれた成育期を経て、葡萄の新鮮さと凝縮度が理想的なバランスになった9月5日に収穫を始めました。
历经几近完美的生长季节，葡萄采收从9月5日开始，正是葡萄的新鮮和濃郁程度开始呈現理想平衡之際。エール大学の古人類学者アンドリュー・ヒル（AndrewHill）は、“ほぼ完璧な［化石化した］骸骨が見つかる事は、非常にまれな事である。
耶魯大學的人文化石考古學家安德烈•休耳(AndrewHill)說,"找到一具基本完整的骨架[化石]是極為稀少的。Ndセットからは攻撃的に行けたし、最終セットはほぼ完璧だった。
これは、ほぼ、完璧な１冊に間違いありません。
无疑这是个几近完美的本子。それは2.5であったが、何の完璧な外観は、ほぼ毎日の使用-本物の"仕事馬"：。
但在2.5它有一个完美的外观，几乎每天都使用-一个真正的“工作马”：.子供のアトピーならほぼ完璧。
小儿的演讲几近完美。
