日本語 での もたらされた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
移民によってもたらされた料理。
移民带来的吃食.富によってもたらされた幻想ではなく。
不是财富带来的幻想。梅毒がヨーロッパにもたらされたのは間違いないとされています。
据说就是他们把梅毒带到欧洲来的。この、音声特徴がノルマン人によってイングランドにもたらされた。
这个名字被诺曼底人带到英格兰。新たなる地にもたらされた正義の真実が明らかになる。
为这片新土地带来正义的真相。死神により地上にもたらされた6冊のデスノート。
もともとは、アメリカ大陸から旧大陸にもたらされた農作物なのです。
日本からもたらされたものは、政治や思想だけではない。
從日本帶去的不僅僅是政治和思想。近代化がもたらされた」。
人民帶來現代化」。ウイルスは渡り鳥によって日本にもたらされた。
ついに我々に初の栄光がもたらされた。
你的荣誉给我们带来了荣耀。あなたの体重によってもたらされたあなたの健康問題がすべて消えてしまったことを知っていることがどれほど素晴らしいと想像してみてください…。
想象一下，你会觉得你的体重带来的所有健康问题都已经消失了.これらの有機分子は火星で形成されたか、または隕石によってもたらされた可能性がある。
這些有機物有可能是在火星上形成的，但也有可能是由隕石從其他地方帶來的。禁止価格の値札にもかかわらず、iPhone8によってもたらされた新しいデザインは楽しみにしている価値がある。
尽管如此昂贵的价格让人望而却步，iPhone8带来的新设计还是值得期待。二人の恋が、“虫”によってもたらされた「操り人形の恋」に過ぎないことを―。
兩人的戀愛，只不過是一段由「蟲」帶來的「傀儡之戀」。だが島の上にまだ常設の軍事基地と関連施設がなかったため、人員、装備の長期配備に困難がもたらされた。
但因岛上尚无常设军事基地和相关设施，给人员、装备的长期部署带来困难。環境の放射能も正常な範囲内にあり、いかなる人為的にもたらされた放射性の汚染もない。
しかし、二人の恋はによってもたらされた「操り人形の恋」に過ぎなかった。
兩人的戀愛，只不過是一段由「蟲」帶來的「傀儡之戀」。火はプロメテウスによって天界からもたらされた神聖なものであった。
据说火是由普罗米修斯从天上带来的神圣之火。年のエルニーニョによって、平年よりも暖かい冬となり、冬季の天然ガス需要が減少、供給過多と価格下落がもたらされた。
植民地にもたらされた英国の法律は、死刑により処罰される222件の犯罪を列挙しています。
被帶到殖民地的英國法律列舉了可判處死刑的222宗罪行。のでは、芸術の人々は経済改革によってもたらされた開放性および部分的な政治的緩みを受け入れた。
年代，藝文人士開始擁抱經濟改革帶來的開放及部分政治鬆綁。完璧主義者は、他者とのつながりの欠如によってもたらされた悲しみに対処するために食糧に回るかもしれない。
完美主义者可能会转向食物来应对他们与其他人缺乏联系而带来的悲伤。この本物のコミュニティ農民市場で生産者自身によってもたらされたおいしい農産物を考えてください。
想想生產者自己在這個真正的社區農貿市場帶來的美味農產品。の文字を7つの教会の危機状況を示す、おそらくによってもたらされた、ローマの迫害は、キリスト教徒です。
在七个教会的信中表明的危机形势下，可能带来的罗马迫害的基督教徒。プベルによってパリ市民にもたらされた新しい習慣は『フィガロ』紙などのマスメディアからも支持された。
これによって多数の利点がもたらされたが、以前よりも生活が難しくなった人々も多い」とZuckerberg氏は記した。
这带来了许多好处，但对很多人来说，它也使生活变得更具挑战性，”扎克伯格说。パストラミの製法は、ベッサラビアとルーマニアからの東欧ユダヤ系移民によって19世紀後半にアメリカ合衆国にもたらされた。
烟熏肉是在19世纪下半叶由比萨拉比亚和罗马尼亚的犹太移民引入美国的。デスノートを手に入れろー」死神により地上にもたらされた6冊のデスノート。
我要奪得死亡筆記本──」被死神帶來世上的６本死亡筆記本。デスノートを手に入れろ―」死神により地上にもたらされた6冊のデスノート。
我要奪得死亡筆記本──」被死神帶來世上的６本死亡筆記本。
