日本語 での もたらさ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
米国の覇権はアジアに安全をもたらさない。
この世界はわたしに何ももたらさなかった。
这个世界，我什么都没有带来。今日の村内のコンピュータによってもたらさ違い。
しかし、それは基本的な変化をもたらさなかった。
但是，這並沒有帶來根本性的轉變。さらに、政府の景気刺激策は、ごくわずかな効果しかもたらさなかった。
此外，政府刺激計劃只是帶來輕微的效果。また、「戦争は、死と破壊しかもたらさない」とした。
他说：“战争不会缔造任何东西，只会带来毁灭。その薬は期待した結果をもたらさない。
平和をもたらさなかったし、これからももたらさないものだ。
它没有带来平静，没有带来和平，而且永远不会带来这些。戦争の終結はポーランド人に解放をもたらさなかった。
二战结束没能给立陶宛带来自由。食物源からの天然に存在するレシチンは、いかなる健康リスクももたらさない。
来自食源的天然卵磷脂不会带来任何健康风险。FSB：暗号資産は、グローバル金融安定へのリスクをもたらさない。
こうした企業にとって、為替レートの変動は営業利益にリスクをもたらさない。
对于这些行业，汇率波动不会对利润带来风险。治療のわずかな遅れは害をもたらさないが、不快な結果を避けるのに役立つ。
治療的一小部分延誤不會帶來危害，但有助於避免不愉快的後果。後者の2つの実験設計のいずれにおいても、細胞刺激は、マーカーgの発現をもたらさないエン。
解決策が期待どおりの結果をもたらさなかった場合は、分析を再考するのが賢明だ。
当一个解决方案不能带来预想中的结果时，重新思考分析才是明智之举。しかしより長期においては、EMUは加盟国に繁栄をもたらさない限り、生き残れないでしょう。
从长远看来，除非为成员国带来繁荣，否则欧盟将无法生存。解決策が期待どおりの結果をもたらさなかった場合は、分析を再考するのが賢明だ。
當一個解決方案不能帶來預想中的結果時，重新思考分析才是明智之舉。そのような宇宙空間から大量に降り注ぐ電磁波が人体に影響をもたらさないわけがないのだ。
从宇宙空间大量发射到地面的电磁波对人体不产生影响是不可能的。過多な持続可能な成分が将来的に退屈さをもたらさないよう、島に文化と活動を取り入れている。
融入岛上的文化和活动，以免过多的可持续成分将来不会导致无聊。恋愛の領域では，このような見方は，ダンテに見るような態度をもたらさざるをえなかった。
在爱的范畴中，这种观念只能产生我们在但丁那里看到的那种态度。自惚れたワシントンが北京にアジアの主導権の真空を補填させるなど、何のいいことももたらさない。
自滿的華府讓北京來填補亞洲領導權的真空是不會帶來任何好處。しかし最終的には、生態学的近代化が革新的な構造変化をもたらさなければならないという共通の理解がある。
然而，最终，人们普遍认为生态现代化必须导致创新的结构变革。一方で「アジアが開かれていても欧州や米国が扉を閉じては正義や公正をもたらさない。
亚洲正在敞开大门，但如果欧洲和美国反而关上大门，将不会带来正义和公平。しかし、その後、物欲にとらわれていても決して自分や家族に本当の楽しみをもたらさないことがわかった。
但不久她就發現物慾的增長，並沒有給自己和家人帶來真正的快樂。他方では、結局それが幸福をもたらさないことを発見するためにはじめて物を手に入れなければなりません。
私の行動は、有意義だと感じたとしても、定量化可能なプラスの環境影響をもたらさないかもしれないことを知っています。
我知道我的行为即使有意义，也可能不会带来可量化的积极环境影响。私の自由に大きな需要をもたらさなかった自分自身のための避難所を提供する別の方法がありましたか？
携帯電話の競争は今日非常に深刻な同質性であり、携帯電話メーカーは新しいユーザーに勝つために新しい明るいスポットをもたらさなければなりません。
在手机竞争同质化十分严重的今天，手机厂商必须带来新亮点拉拢新用户。緩衝液は全死亡率にほとんど差をもたらさなかった(19,664名;14件の研究;高度のエビデンスの確実性);
データアナリストは、データサイエンスチームがビジネス価値をもたらさない問題を解決するために時間を無駄にしないようにするのに役立ちます。
数据分析师有助于确保数据科学团队不会浪费时间解决那些无法带来业务价值的问题。
