もたらさない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不会带来
• 不会导致
• 帶來

日本語 での もたらさない の使用例とその 中国語 への翻訳

米国の覇権はアジアに安全をもたらさない。
美國霸權帶不來亞洲安全.

健康は幸せをもたらさない。
健康并不带来快乐.

戦争は破壊しかもたらさない。
战争只能带来毁灭。

それは国家にとって何の利益ももたらさない。
这不会给国家带来任何好处。

私の行動は、有意義だと感じたとしても、定量化可能なプラスの環境影響をもたらさないかもしれないことを知っています。
我知道我的行为即使有意义，也可能不会带来可量化的积极环境影响。

食物源からの天然に存在するレシチンは、いかなる健康リスクももたらさない。
来自食源的天然卵磷脂不会带来任何健康风险。

後者の2つの実験設計のいずれにおいても、細胞刺激は、マーカーgの発現をもたらさないエン。
在后两种实验设计中，细胞刺激不会导致标记g的表达烯。

成功は幸せをもたらさないが、幸せは成功をもたらしてくれる。
成功未必會帶來快樂，但快樂一定會帶來成功。

一方で「アジアが開かれていても欧州や米国が扉を閉じては正義や公正をもたらさない。
亚洲正在敞开大门，但如果欧洲和美国反而关上大门，将不会带来正义和公平。

成功は幸せをもたらさないが、幸せは成功をもたらすことを。
成功未必會帶來快樂，但快樂一定會帶來成功。

他方では、結局それが幸福をもたらさないことを発見するためにはじめて物を手に入れなければなりません。
另一方面，為了發現它畢竟不帶來幸福，通常必須首先獲得一件事。

治療のわずかな遅れは害をもたらさないが、不快な結果を避けるのに役立つ。
治療的一小部分延誤不會帶來危害，但有助於避免不愉快的後果。

そのような宇宙空間から大量に降り注ぐ電磁波が人体に影響をもたらさないわけがないのだ。
从宇宙空间大量发射到地面的电磁波对人体不产生影响是不可能的。

自由市場の資本主義における競争激化は、労働者に不幸しかもたらさない。
自由市場資本主義下的競爭加劇只會對工人階級帶來不利影響。

二つの中国」、「１中１台」をもたらさないかぎり、両岸双方は実務協議を通して情理に適った手配をしてもよい。
只要不造成“兩個中國”、“一中一臺”，兩岸雙方可以通過務實協商作出合情合理的安排。

それより大きい人口も小さい人口も利益をもたらさない場合に、それは適度人口4であるといわれ、時には単に適度4とも呼ばれる。
当人口更多些或者更少些都不能带来好处时，人们就说这是一个适度人口4(optimumpopulation)，有时简称为适度4(optimum)。

類似技術分野又は相近技術分野の間で転用が行われた場合で、且つ予想できない技術的効果をもたらさない場合は創造性を具備しない。
(1)如果转用是在类似的或者相近的技术领域之间进行的，并且未产生预料不到的技术效果，则这种转用发明不具备创造性。

他方、米国やほとんどの西側諸国では、社会の基本構造が、契約で縛られることにより強く財政化されていて、政治的な変化が経済的な変化をもたらさない。
在美國和很多西方國家，社會基本元素通過契約關係嚴重fiscalized，所以政治改變帶來不了經濟改變。

EFSAの専門家は、BPAは現在の暴露レベルでは、いかなる年齢層（胎児、幼児、青少年を含む）の消費者にも健康リスクはもたらさないと結論した。
欧洲食品安全局的科学专家得出结论称，“根据目前的暴露水平，BPA对任何年龄组的消费者（包括未出生的婴儿、婴幼儿和青少年）都不会构成健康风险。

偏見、権威、必然、実例、私たちを押さえつけている一切の社会制度がその人の自然な姿を絞め殺し、その代り、何ももたらさないことになろう」。
偏见、权威、需要、先例以及压在我们身上的一切社会制度都将扼杀他的天性，而不会给它添加什么东西。

彼の長寿は温泉に浸かったりお菓子を食べたりすることによるものだと彼が言った当時の彼は言った、しかし彼の娘はそれがストレスをもたらさない方法で生きることにもっと関係があると述べた。
他当时说，他认为自己的长寿是因为泡温泉和吃糖果，但他的女儿说，这更多的是因为生活方式不会带来压力，该网站写道。

持続可能な利用」とは、生物の多様性の長期的な減少をもたらさない方法及び速度で生物の多様性の構成要素を利用し、もって、現在及び将来の世代の必要及び願望を満たすように生物の多様性の可能性を維持することをいう。
持续利用"是指使用生物多样性组成部分的方式和速度不会导致生物多样性的长期衰落，从而保持其满足今世后代的需要和期望的潜力。

先に閉幕した中央経済活動会議でも稀にみる「経済発展の質と効果を高め、後遺症をもたらさないスピードの実現に努力する」などの一文で経済成長率に対する「制約」が課された。
日前闭幕的中央经济工作会议也少见的用“努力实现经济发展质量和效益得到提高又不会带来后遗症的速度”等一整段文字对经济增速作出“限定”。

これらが生命にかかわる結果をもたらさない筋肉のありふれた障害である場合、これは一つのことであり、これらが免疫系の障害である場合、これは全く異なる問題であることは明らかです。
很明显，如果这些是肌肉中常见的紊乱，不会导致危及生命的后果，那么这是一回事，如果这些是免疫系统的紊乱，那么这是一个完全不同的问题。

持続可能な利用」とは、生物の多様性の長期的な減少をもたらさない方法及び速度で生物の多様性の構成要素を利用し、もって、現在及び将来の世代の必要及び願望を満たすように生物の多様性の可能性を維持することをいう。
持久使用”是指使用生物多样性组成部分的方式和速度不会导致生物多样性的长期衰落，从而保持其满足今世后代的需要和期望的潜力。

戦争は破壊しかもたらさない。
战争只会导致毁灭。

だがそれは彼女に何ももたらさない。
不过，这并未给她带来什么。

平和をもたらさなかったし、これからももたらさないものだ。
它没有带来平静，没有带来和平，而且永远不会带来这些。

その薬は期待した結果をもたらさない。
这种新药没有产生预期的效果。

あるいは、何も、もたらさないのだろうか。
或是都沒有送東西嗎?