日本語 での もたらすだろう の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
GANsはほかにも多くの可能性をもたらすだろう。
GANs将带来更多的可能性。中国語ドメイン名は人々のインターネット使用に変化をもたらすだろう。
中文域名将给人们使用互联网带来变化。と世界に災いをもたらすだろう。
これは世界中に災害をもたらすだろう。
这将给全球带来灾难。両国間の貿易戦争は、互いの企業の発展に大きなリスクをもたらすだろう。
如果发生贸易战，将为两国企业发展带来重大风险。これらのCDは必ずあなたに感動と興奮をもたらすだろう。
這些CD一定能為你帶來感動與興奮。中国の発展はアジアと世界の繁栄を促し、日本を含む各国により一層大きな発展のチャンスをもたらすだろう。
中国的发展将促进亚洲和世界的繁荣，给包括日本在内的各国带来更大的发展机遇。また報告書の中では「巨大地震も、日本に非常に大きな損害をもたらすだろう。
研究者做出结论：”巨大的地震可能给日本带来巨大损失。人民元が安定しなければ、中国と世界に災いをもたらすだろう。
他說，如果人民幣匯率不穩定，就會給中國和世界帶來災難。FRBの多くの高官は、最終的に米国企業の自信と投資支出にマイナスの影響をもたらすだろうと懸念を示しています。
中国の「新時代」は世界により多くの活力とチャンスをもたらすだろう。
中国的“新时代”将给世界带来更多活力与机遇。政権を東岸に変えることは、また、ヨルダン西部のアラブ人の密集という地域的な問題の解決をもたらすだろう。
改变约旦河东的政权也可以解决约旦河西领土上阿拉伯人口密集的问题。ハワイのサンゴ礁や海洋生態系や人間の健康保護にとって、大きな変化をもたらすだろう」。
這將會對保育珊瑚礁、海洋生態，甚至人體健康帶來重大轉變。それが名付けられた人間の化石のように、ルーシーは、我々の起源の理解に革命をもたらすだろう。
露西，就像以它名字命名的古人类化石一样，将彻底改变我们对自身起源的理解。反グローバル化の措置はこうした構造的矛盾を解決できず、さらにグローバル経済の成長に新たな挑戦（課題）をもたらすだろう。
采取反全球化措施不会解决这些结构性矛盾，甚至会给全球经济增长带来新的挑战。ドイツは秩序と正義、近代的な農業技術をもたらすだろう」。
德国人会为他们带去秩序、正义和现代农业”。ジンバブエの国家債務がなくなれば、国々の経済は急上昇し、世界に希少な天然資源をもたらすだろう。
現在の窮地の深さにもかかわらず、マルクスは、経済的崩壊がそれ自体で変革をもたらすだろうという幻想は持たなかっただろう。
このナイフは後藤を殺すだけでなくお前の国民がどこにいようとも虐殺をもたらすだろう。
人生はおまえに数多くの不幸をもたらすだろうが、その不幸によってこそおまえは幸福になり、人生を祝福し、他の者にも祝福させるようになる――これが何より大切なことなのじゃ。
生活将给你带来许多不幸，但你会恰恰为了这些不幸而感到幸福，并且祝福生活，还使别人也祝福。人生はおまえに数多くの不幸をもたらすだろうが、その不幸によってこそおまえは幸福になり、人生を祝福し、他の者にも祝福させるようになる――これが何より大切なことなのじゃ。
生活将给你带来许多不幸,但通过他们你会快乐,你会祝福生活和让别人祝福的空间是最重要的。中国の発展はアジアと世界の繁栄を促し、日本を含む各国により一層大きな発展のチャンスをもたらすだろう。
中國的發展將促進亞洲和世界的繁榮，給包括日本在內的各國帶來更大的發展機遇。国際法の見地からは、この措置は『非友好的かつ違法な』行為の続きであり、関連の制限措置は国際貿易に損害をもたらすだろう」と報じています。
俄方认为，从国际法角度来看，该措施是“不友好且非法”行为的延续，相关限制会给国际贸易带来损害。戦争は、大戦が宣言されるまでエスカレートしてゆくだろう、そして最大の敵、共産主義がすべての国々のあいだに大きな混乱をもたらすだろう。
戰爭將會升級，直到大戰宣佈爆發，然後最大的敵人就是共產主義，它將會在所有國家間造成巨大的動盪。教室はどこにあって生徒はどこで学ぶのか、これこそが日本のＮ高校の主要となる部分であり、これが日本の地方創生に新たな動力をもたらすだろう。
學生在哪裡、教室就在哪裡，這就是日本N高校的教育宗旨，這也為日本的地方創生帶來新動力。無理して人民元を現在の水準に止めようとすれば、対外収支の不均衡と外貨準備が一層拡大し、中国経済に色々な弊害をもたらすだろう。
如果硬是将人民币维持在现有水平，对外收支不平衡和外汇储备就会进一步扩大，给中国经济带来各种各样的弊端。ウィメノミクス」のひそみにならうなら、女性の力を育てることに焦点を合わせる私たちの開発思想は、世界に平和と、厚生をより多くもたらすだろう。
对于刚才介绍的“女性经济学”，如果要进行仿效，那么将焦点对准于女性能力培养的我们的开发思想，必定会为世界带来更多的和平与健康福利。もし将来、死後に脳の機能を回復させ、その人の意識や個性を戻せるようになったら、それは当然、私たちの死の定義にとって重要な意味をもたらすだろう」。
如果将来死后能恢复大脑的机能，恢复人的意识和个性的话，那当然会对我们死亡的定义带来重要意义。積極的で成果に富んだ元首会合は、次の段階の中米関係発展のために建設的な基調を打ち立て、協力を力強く推進し、この「航船」に新たなチャンスと希望をもたらすだろう。
积极和富有成果的元首会晤,为下阶段中美关系发展奠定了建设性基调,将有力推动合作,为这艘航船带来新的机遇和希望。積極的で成果に富んだ元首会合は、次の段階の中米関係発展のために建設的な基調を打ち立て、協力を力強く推進し、この「航船」に新たなチャンスと希望をもたらすだろう。
积极和富有成果的元首会晤，为下阶段中美关系发展奠定了建设性基调，将有力推动合作，为这艘航船带来新的机遇和希望。
