上は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上
• 上面
• 上看
• 上好
• 上图
• 上说

日本語 での 上は の使用例とその 中国語 への翻訳

タオルの上は黒眼鏡だった。
毛巾上面有深色眼镜。

上は今日、下は昨日。
上面是昨天的，下面是今天的。

刑法上は違法とはなりません。
从刑法上看，是不违法的。

上は今年、下は一昨年のマップ）。
上图是今年，下图是去年）.

上は人間の世界、下はネコの世界。
上面是人眼中的世界，下面是貓咪的.

表面上は見えにくい。
表面上看起来很难。

ボートの上は特等席。
船的楼上为一等座.

住所上は八王子市。
正式地址為八王子市。

生活上はもうお金の心配はない。
生活中没有必要担心钱。

法律上は「死んだ」ことになっていた。
在法律上，他已经“死”了。

上は修正後、下は未修正。
下图的上方是被修正的，下方则没有。

少なくとも理論上は）。
至少在理论上）.

したがって、法律上は怖くありませんでした。
所以他们不怎么害怕法律。

上は従来のSSD製品「PM963」の場合。
以上是传统SSD产品“PM963”的情况。

上はブラックのヤツ。
上的黑衣人。

しかし、アップグレードは少なくとも理論上は可能かもしれません。
但升级似乎至少在理论上是可行的。

この上は電線。
还有上面的电线。

木の上はとても涼しく気持ち良いです。
树上真是凉快舒畅。

だから機構上は連装砲塔の方が合理的だったのだ。
因此，在结构上，联装炮塔更合理。

地球上は昆虫だらけ。
地球上处处有昆虫.

上はどう？
上得怎么样？

上はDVD-RAMドライブです。
往下是一个dvd-ram驱动器。

ビザの申請上は問題ないようです。
申请签证并没有问题。

英語では1000の上は100万。
現在英語超過100萬。

少なくとも、表面上は……。
因此，至少从表面上….

どうして、姉上は。
唉，为什么是姐姐。

一番上は装備している武器の固有スキル，その下の3つはヒーロー固有の必殺技となる。
最上面是裝備武器的固有技能，下面3個則是英雄的固有必殺技。

右上はモンゴル、上はロシア、左はカザフスタンやキルギスの国々との国境線がある。
右边是蒙古，上面是俄罗斯，左边与哈萨克斯坦接壤。

上は日本で初めて量産された蒸気機関車230形（撮影・コデラケイ）。
上图是日本最早批量生产的230型蒸汽机车（摄影：KODERAKEI）.

理論上は、これらの制度によって国有資産の流出を防ぐことが可能である。
从理论上说，这些制度可以基本防范国有资产的流失。