日本語 での 世界の大手 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界の大手銀行は詐欺集団。
广发银行就是一个诈骗集团.世界の大手銀行は詐欺集団。
广发银行是一个诈骗集团.世界の大手クラウドサービスプロバイダーの多くも、NVIDIAのGPUとMellanoxのインターコネクトの両方を使用している。
许多世界顶级云服务提供商也使用NvidiaGPU和Mellanox互连。世界の大手クラウドサービスプロバイダーの多くも、NVIDIAのGPUとMellanoxのインターコネクトの両方を使用しています。
许多世界顶级云服务提供商也使用NvidiaGPU和Mellanox互连。長年にわたり、インフォシスFinacleは市場で広範な経験を実証しており、世界の大手銀行の複雑なプロジェクトに携わってきた。
多年来，印孚瑟斯的Finacle平台已经证明了自己丰富的市场经验，帮助全球知名银行开展了多个复杂项目。Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
世界の大手エアコンメーカーと革新的技術企業がGlobalCoolingPrize目指し競う。
世界の大手クラウドサービスプロバイダーの多くも、NVIDIAのGPUとMellanoxのインターコネクトの両方を使用しています。
许多世界顶级云服务提供商也同时使用NVIDIAGPU和Mellanox互连。主要な顧客としては百度（バイドゥ）、アリババ、360、Uber（ウーバー）、King、Flipkartなど世界の大手エンタープライズがある。
客户都是百度、阿里巴巴、360、Uber、King、Flipkart这样的全球知名企业。世界の大手クラウドサービスプロバイダーの多くも、NVIDIAのGPUとMellanoxのインターコネクトの両方を使用している。
许多世界顶级云服务提供商也同时使用NVIDIAGPU和Mellanox互连。世界の大手クラウドサービスプロバイダーの多くも、NVIDIAのGPUとMellanoxのインターコネクトの両方を使用しています。
许多全球顶级云服务提供商也有采用NVIDIAGPU和Mellanox的互联产品。このラウンドには、ペトロブラスを含む世界の大手石油会社が集まり、14社の参加が承認される予定です。
预计这一轮将吸引包括Petrobras在内的全球大型石油公司，共有14家公司获准参加。世界の大手酒類メーカー、有害な飲酒削減への約束を再確認。
领先的全球酒类生产商重申减少有害饮酒的承诺.オーストラリアの銀行は最高ランクの格付けがされており、世界の大手銀行と比較しても信頼性が高いと言われています。
澳洲的銀行擁有最高評比，據說比世界各大銀行更可靠。RobecoSAMグループは、世界の大手上場企業2500社以上を対象に経済、環境、社会の３つの側面から、その実績を毎年評価しています。
RobecoSAM集团每年都会对全球最大的2500多家上市公司的经济、环境和社会效益进行评估。RobecoSAMグループは、世界の大手上場企業2,500社以上を対象に、経済、環境、社会の3つの側面から持続可能性への取り組みを毎年評価しています。
RobecoSAM集團每年都會對全球最大的2,500多家上市公司的經濟、環境和社會效益進行評估。世界の大手証券会社で収益性、長期的な成長、デジタル変革の実現に15年間携わり、マーケティングのみならず、業界全体における豊富な経験があります。
他在世界主要经纪公司从事提升盈利能力、长期增长以及数字化转换工作长达15年之久，在市场营销方面以及整个行业拥有丰富经验。このレポートでは、2019年にバカルディがバーテンダーとバー関係者を対象に実施したアンケート、および世界の大手消費者意識調査会社による第三者調査から得られた洞察に基づいたトレンドに焦点が当てられています。
该报告所凸显的趋势基于百加得在2019年通过对调酒师和酒吧代言人进行意见调查所获得的洞见，以及全球领先消费洞见公司的第三方研究。毎年、世界の大手企業を対象に「経済」「環境」「社会」の3つの側面から企業の持続可能性を評価して数値化し、業種別の評価結果上位約10%を「DJSIWorld」に選定します。
每年以约2500家世界大型企业为对象，从经济、环境、社会等三个方面对企业的可持续发展进行评估并加以数值化，选取各个行业评估排名前10%的企业入选“DJSIWorld”。筆者が集めた資料を見る限りでは、世界の大手機関が行った2040年の世界の電気自動車に対する予測は、控えめ・楽観・急進の3つに分類することができ、電気自動車の予想規模は1〜6億台になる（現在の世界の電気自動車保有量がわずか200万台、シェアは0.2％であることを考えると、上掲の予測は天文学的数字と言える）。
从笔者收集的资料看，目前全球各大机构对至2040年全球电动汽车的预测大致分为保守、乐观和激进三类，预计电动车规模在1亿至6亿辆之间（考虑到当前全球电动车拥有量仅为200万辆，占全球汽车比例0.2%，上述预测已经是天文数字了）。世界の大手銀行10社と保険会社6社では、ポリコムソリューションを使用して、以下を実現しています。
イクシア、「5G」に関する調査結果を発表96%の世界の大手テクノロジー企業が近い将来に5Gの活用計画有りと回答。
世界の大手製薬会社を訪ねて回るうち、大村は改めて北里柴三郎の知名度を思い知らされ、研究所を守るべき使命感を抱いていた。
Symantec（シマンテック）（Symantec）-Symantecは世界の大手クラウドサイバーセキュリティーcloudcybersecurity）企業で、組織、政府、および人々が最も重要なデータを保護することをサポートする。
Symantec-Symantec是世界領先的雲端網絡安全公司，幫助組織、政府和人們保護其最重要的數據。中国という新興の世界的に重要な市場に直面して、世界の大手企業は自社製品を中国の消費者の嗜好に合わせることをますます必要とするようになっている。
SIPRIの報告書はデータが不十分であるため中国を含めていないが、世界の大手軍事企業100社には3～7社の中国企業が入ると推測している。
由于缺乏足够数据，该报告并未包含中国，但估计在全球前100大军火制造商中，有3至7家是中国企业。ISO26262は、世界の大手自動車メーカーなど約30社が中心となって策定した自動車向けの機能安全規格である。
世界の大手企業百社のうちで5社に1社は、生産および技術面のプロセスにおいてなんらかの形でＲＴを利用しています。
目前，在世界100强公司中，每5家便有一家公司通过各种方式在生产和技术工艺方面使用辐射技术。世界の大手トラックメーカー／一次サプライヤー／テレマティクス・プロバイダー／自動車用ITベンダー／フリート管理企業の、現在の関与レベルや今後の市場機会はどれだけか？
全球大卡車製造廠/一級供應商/車載資通系統·供應商/汽車用IT供應商/車隊管理企業目前參與層級和今後的市場機會有多大？RobecoSAMグループは、世界の大手上場企業2500社以上を対象に経済、環境、社会の３つの側面から、その実績を毎年評価しています。
RobecoSAM集團每年都會對全球最大的2,500多家上市公司的經濟、環境和社會效益進行評估。Symantec（シマンテック）（Symantec）-Symantecは世界の大手クラウドサイバーセキュリティーcloudcybersecurity）企業で、組織、政府、および人々が最も重要なデータを保護することをサポートする。
