日本語 での 世界は再び の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界は再び混迷の時代を迎えようとしていた。
僕の世界は再びまわり出す。
世界再次环绕着我。それは1938年であり、世界は再び戦争状態にある。
这是1938年，和世界再次处于战争状态。天空の魔王によって、世界は再び闇に包まれていた。
天空魔王出現，世界再次被黑暗包圍。世界は再び変革を始めた。
如今，世界再次开始变革。CE73、世界は再び混迷の時代を迎えようとしていた。
世界再次迎接混亂的時代。世界は再び混乱を迎える。
世界再度陷入混亂。未知なる生物や資源が眠る大陸の出現に、世界は再び探検家…。
随着这一沉睡着未知生物及资源的大陆的出现，世界再次进入探险家的时代.未知なる生物や資源が眠る大陸の出現に、世界は再び探検家時代に突入する。
随着这一沉睡着未知生物及资源的大陆的出现，世界再次进入探险家的时代.彼女-チャイカと俺はこうして出会い、世界は再び動き出した。
她--恰伊卡與我的相遇，世界再一次動了起來。しかし、突如現れた“ミゼル”という少年によって、世界は再び脅威にさらされることとなる。
但是因為突然出現一位名為「米傑爾」的少年之故，世界再次陷入受到威脅的狀況。彼女-チャイカと俺はこうして出会い、世界は再び動き出した。
她--嘉依卡與我的相遇，世界再一次動了起來。世界に平和が訪れたのも束の間、『ミゼル』という謎の少年によって、世界は再び脅威にさらされる。
但是因為突然出現一位名為「米傑爾」的少年之故，世界再次陷入受到威脅的狀況。未知なる生物や資源が眠る大陸の出現に、世界は再び探検家時代に突入！
隨著這一沉睡著未知生物及資源的大陸的出現，世界再次進入探險家的時代！未知なる生物や資源が眠る大陸の出現に、世界は再び探検家時代に突入！
随着这一沉睡着未知生物及资源的大陆的出现，世界再次进入探险家的时代！世界は再び宇宙開発ブームをうかがうが、ペンス氏が危機感を強めるのは米国が大きな変化に直面しているからだ。
世界将再次掀起太空开发热潮，但彭斯之所以加强危机感，是因为美国正面对巨大的变化。第１次世界大戦は１９１８年１１月１１日に終結したが、１００年経った今、世界は再び閉鎖的な民族主義と極右ポピュリズムの熱風の中、葛藤の溝が深まっている。
第壹次世界大戰已於1918年11月11日結束，但100年後的今天，全世界再次陷入封閉的民族主義和極右民粹主義的熱潮中，矛盾日益加深。第１次世界大戦は１９１８年１１月１１日に終結したが、１００年経った今、世界は再び閉鎖的な民族主義と極右ポピュリズムの熱風の中、葛藤の溝が深まっている。
第一次世界大战已于1918年11月11日结束，但100年后的今天，全世界再次陷入封闭的民族主义和极右民粹主义的热潮中，矛盾日益加深。天空の魔王によって世界は再び闇に包まれ…。
天空の魔王によって、世界は再び闇に包まれていた。
天空的魔王再度用黑暗把世界包圍。世界は再び新たな冷戦時代に突入しようとしているのか。
世界是否又进入新的冷战?BRICSの次の「黄金の10年」が幕を開け、世界は再び東洋に焦点を合わせる。
何者かによって魔物の封印が解かれてしまったことで、世界は再び悪の手に落ちようとしていた…。
世界は再び宇宙開発ブームをうかがうが、ペンス氏が危機感を強めるのは米国が大きな変化に直面しているからだ。
世界將再次掀起太空開發熱潮，但彭斯之所以加強危機感，是因為美國正面對巨大的變化。年代のように、米国政府を含めて一般世界は再び、今日進行中の致死的な行程に気づいていないように思われる。
正如在20世纪30年代，世界上普遍的（包括美国政府）似乎没有再次讲出正在发生的许多事情的致命性。新型コロナウイルスによる肺炎への対策と経済・社会発展の取り組みの統合的計画に関する会議が23日に開催され、中国の強大な組織・動員能力に世界は再び賛嘆した。
月23日，统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议召开，再次令世界对中国强大的组织动员能力赞叹不已。個人の領域でもイスラム文化と道徳により育った私たち東洋人は、もしこの支配と権力への欲望により世界を火だるまに変える人々を阻止しなければ、世界は再び血に染まってしまうでしょう。
我们东方人，受到伊斯兰文化和道德教育的人们，如果我们无法阻止为主权和权力野心而降世界变成火海的人，那么世界将再度被血海淹没。自由主義国際秩序は分断され、貿易面の一国主義、保護主義、覇権主義が再び頭をもたげ、グローバルな産業チェーンとバリューチェーンは「断裂」の危険性に直面し、産業革命4.0は世界的規模で不確定性を抱え、世界の気候変動と環境は悪化傾向に直面するなど、世界は再び十字路に差し掛かっている。
自由主义国际秩序的“碎片化”、贸易单边主义、保护主义和霸凌主义的重新抬头，全球产业链和价值链面临“断裂”风险，工业革命4.0在世界范围内面临的不确定性以及全球气候变化和环境面临的恶化趋势等，世界又一次走到了十字路口。世界は、再び静かになった。
世界再度变得沉寂起来。だが、主なき異世界は、再び揺れ動き始める。
但是，無主當家的異世界，又再度的開始動搖。
