世論 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 舆论
• 民意
• 輿論
• 民
• 舆情
• 显示

日本語 での 世論 の使用例とその 中国語 への翻訳

世論の圧力で。
在公众舆论的压力下。

やはり世論に負けたか。
从舆论上他们就已经输了。

世論形成のため、。
由于公众舆论的形成与.

民主主義の政治は世論政治である。
民主政治是舆论政治。

世論調査って何？」。
什么是民意调查？”.

もう一つ、世論も背景にある。
此外，还有舆论所处背景的原因。

世論の支持がない限りは。
不是在没有公众支持的情况下。

そうすれば世論も少しは抑えられるのに。
这也让大众有点坐不住了。

世論とは関係ないと思います。
然而，这似乎与公众舆论无关。

国際世論もそうである。
在国际舆论上同样如此。

世論形成新聞、報道の使命放棄。
舆论的形成:报纸放弃报道的使命.

でないと、世論に火はつかない。
对于舆论来说，没有什么可以加火的。

第二に、世論環境と国民感情を改善する必要性。
第二，改善舆论的环境和国民感情。

第25章気候変動をめぐる世論。
第25章|气候变化的公共舆论.

ネット世論分析師：やるべき仕事は削除ではない。
网络舆情分析师：要做的不是删帖.

世論調査：大半のウクライナ国民は、大規模抗議の実施に反対。
民調：絕大多數烏克蘭人反對外國干預.

そして国際世論に、どちらが正しいのかを訴えることだ。
比较我与国际舆论的看法，谁的对。

世論調査：ロシア人の大半がレーニンの遺体埋葬を提案。
民調：大多數俄國人認為應該入土安葬列寧遺體.

オランダでも極右の自由党支持が世論調査で１位に。
在荷兰，极右翼政党自由党在民意调查中居支持率首位。

世論調査：米国人の７４％がトランプ氏当選の合法性を認めている。
民調：74%美國公民認為特朗普當選美總統合法.

WEBオランダでも極右の自由党支持が世論調査で１位に。
在荷兰，极右翼政党自由党在民意调查中居支持率首位。

世論調査では常に70～80％が基地建設に反対の意思を示している。
民調持續顯示，有70%～80%的居民反對基地建設。

例えば歴史認識問題において、日本の世論には依然不調和な声がある。
例如，在历史认识问题上，日本社会舆论中仍存在一些不和谐之音。

世論調査などを見ても、一国二制度に対する信頼度は10％にも満たない。
若檢視民調，對於一國兩制的信任度連10％都無法達到。

アチソンらの世論にたいする見方は、反動派の世論と人民の世論とを混同している。
艾奇逊们对于舆论的看法，混淆了反动派的舆论和人民的舆论。

われわれは日本の国会議員が両国関係発展のための好ましい世論環境をつくることを期待している。
我們期待日本國會議員為兩國關係發展營造良好輿論環境。

ただし、世論に影響を与えることのみを目的とし、公正な投票プロセスに干渉すべきではありません。
应该，但仅限于影响舆情，不能干预公平的投票过程。

日本政府が国内世論に押されて行動を「強いられている」ことにも、中国側は理解を示すべきだ。
甚至日本政府在国内舆论的压力下“被迫”搞些动作，中方也应谅解。

有名な世論調査官ジョージ・バルナは、何年間かにわたりそのことを話しています。
著名民調家喬治·巴納（GeorgeBarna）多年以來一直在告訴我們這一事實。

アメリカの世論調査によると、当時のアメリカでロンメルは、ヒトラーに次いで有名なドイツ人だったという。
根據美國輿論調查指出，當時隆美爾是美國僅次於希特勒的知名度最高的德國人。