事件発生後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事件发生后
• 事发后

日本語 での 事件発生後 の使用例とその 中国語 への翻訳

事件発生後、警察は。
事件发生后，警方.

事件発生後、官僚たちはまず政権トップ、国内民衆そして国際社会に鎮圧の必要性と合法性を証明しようとした。
事件发生后，官僚们首先要向政权高端、国内民众和国际社会证明镇压的必要与合法。

于学君は、事件発生後、彼はすでに遼寧省海警総隊のある支隊、大連湾国境警備派出所に通報した、と語った。
于学君称，事发后，他已经向省海警总队一支队、湾边防派出所。

アメリカ“9・11”テロ事件発生後、丁剛はまっさきに現場に入った中国記者の一人だった。
美国“9.11”恐怖袭击事件发生后，丁刚是首先进入现场的中国记者之一。

事件発生後、清華大学は、すぐにサーバーの運用を停止し、更なる被害を防いだと情報発信した。
事件发生后，清华大学迅速关闭了服务器，阻止进一步流传。

事件発生後４８時間に発生した弁護士の相談料、接見費用も補償する。
赔偿事发后48小时内产生的律师咨询和接见的费用等。

事件発生後、清華大学は、すぐにサーバーの運用を停止し、更なる被害を防いだと情報発信した。
事件发生后，清华大学迅速关闭了服务器，阻止进一步传播。

年2月1日、橋本首相とフジモリ大統領がカナダのトロントで事件発生後初めて会談を行いました。
月1日，藤森总统与桥本首相在加拿大多伦多举行了事件发生后的首次直接对话。

事件発生後、ダライ・ラマ集団は緊急に内部会議を召集し、今回の“革命成果”を如何にもっと拡大するか研究した。
事件发生之后，达赖集团紧急召开内部会议，研究如何进一步扩大此次“革命成果”。

重油流出事件発生後アマルガス号の全ての船員は法律により出国を制限された。
在漏油事件发生后的第一时间，阿玛斯号所有船员均依法遭到限制出境。

事件発生後、ダライ・ラマ集団は緊急に内部会議を召集し、今回の“革命成果”を如何にもっと拡大するか研究した。
事件发生之后，达赖集团紧急召开内部会议，研究如何进一步扩大此次“成果”。

重油流出事件発生後アマルガス号の全ての船員は法律により出国を制限された。
在漏油事件發生後的第一時間，阿瑪斯號所有船員均依法遭到限制出境。

対象とする犯罪も特殊なだけに、事件発生後に捜査するのではなく、不審な対象を発見した場合は公共秩序を乱す行為を行っていなくとも捜査対象に置く場合がある。
由于相关犯罪的特殊性，搜查并不一定在事件发生后进行，尚未扰乱公共秩序的可疑对象也可能受到公安搜查。

アメリカ・バージニア工科大学銃乱射事件発生後、アメリカなどの一部メディアが、「犯人は中国の留学生」と報道し、国際的に悪い影響をもたらしました。
问：美国弗吉尼亚理工大学枪击事件发生后，美国等国一些媒体曾报道“凶手是中国留学生”，在国际上造成了不良影响。

事件発生後、官僚たちはまず政権トップ、国内民衆そして国際社会に鎮圧の必要性と合法性を証明しようとした。
事件發生後，官僚們首先要向政權高端、國內民眾和國際社會證明鎮壓的必要與合法。

年11月のパリ・テロ事件発生後、英国の「フィナンシャル・タイムズ」は「”文明の衝突”を再度注目」などの一連の記事でフランスに「フランス本土のテロ分子の脅威は、他国よりひどい」という記事を発表しました。
年11月巴黎血案发生之后，英国《金融时报》发表了《重新审视“文明的冲突”》等一系列文章警告法国：来自法国本土恐怖分子的威胁，比其他国家更大。

事件発生後相当多くの目撃者が1本の白色の煙の線が機の爆発した位置に連なっていたのを見たとしており、しかもアメリカ海軍が事故の地点でちょうど演習を行っていたため、重要な「容疑者」に列せられていた。
由于事件发生之后相当多的目击者表示看到有一条白色的烟柱连到飞机爆炸的位置，而美国海军正在失事地点进行海军演习，因此被列为重要“嫌疑犯”。

ラサ３・１４打ち壊し略奪焼き討ち暴力事件発生後、すべての良識ある人々はとわずにはおれないだろう：チベット社会秩序は安定し、人々は安心して暮らしていたはずなのに、なぜこのような暴力犯罪がおきたのか、いったい誰が扇動したのか？
拉萨“3·14”打砸抢烧暴力事件发生后，一切有良知的人们不禁要问：在西藏社会秩序稳定、人民安居乐业的大好形势下，为什么会发生这样的暴力犯罪，究竟是谁在煽动这一暴力事件？

事件発生後、中央政府と自治区政府、中央と国家機関の関係部門、軍隊と武装警察部隊は、各民族の幹部と大衆にしっかり依拠し、社会の安定と社会主義法制、人民大衆の根本的利益を決然として守り、断固たる措置をとって、法律に基づき暴力犯罪行為を阻止し、事態を迅速に沈静化させ、ウルムチの社会の安定を回復させた。
事件发生后，中央政府和自治区政府、中央和国家机关有关部门、军队和武警部队，紧紧依靠各族干部群众，坚决维护社会稳定、维护社会主义法制、维护人民群众根本利益，采取果断有力措施，依法坚决制止暴力犯罪行为，迅速平息事态，恢复了乌鲁木齐社会稳定。

結局警察が来たのは事件発生後30分もたったあと。
实际上，警察来的时候已经是事件结束的三十分钟后了!

事件発生後の会見で、ニューヨークのデブラシオ市長は、「卑劣なテロ行為だ」と非難した。
事件发生后，纽约市长德布拉西奥迅速表态，称这是恐怖袭击.

事件発生後の1週間で、パリの飲食業の売上高は30％、ホテルの売上高は26％下がった。
事件发生后一周，巴黎餐饮业营业额下降30%，酒店业营业额下降26%。

事件発生後10日が経って、被害者の新兵が外部宛に告発の手紙を出したことから事件が発覚した。
事件發生10天後，外界從新兵受害者發出的指控函發覺此事。

事件発生後、総督府は軍隊と警察二千余人を召集し、爆撃機や毒ガス等を使用して強力な鎮圧を展開した。
事件爆發後，總督府調集軍隊、警察二千餘人，使用轟炸機、毒氣等，展開強力鎮壓。

例えば、事件発生後、会社がこれまで従業員に認めていたのは、今年9月から来年3月まで、予定する業務量を完成すれば、各従業員に毎月1000元のインセンティブを与えるというものである。
例如，事情发生后，公司曾向员工许诺，今年9月份到明年3月份，只要完成预定的任务量，每位员工每月即可获得1000元奖励。

事件発生後の公安機関の調査記録によると、李氏は12日深夜1時半に退社した後すぐ宿舎に戻り、途中健康を損ねるような活動を行っていない。
事发后，公安机关的调查笔录显示，李某在12日凌晨1点半下班后直接回宿舍休息，中途未至其他场所参加可能有损于健康的活动。

事件発生後の対処。
二、事件發生後的處理.

事件発生後の病院との経緯。
事发之后医院的态度.

事件発生後の帝国銀行椎名町支店】。
图：事发后的帝国银行椎名町支店.

警察当局によると、銃撃事件発生後、警察官。
警察局长说，自从枪射案发生以后警方.