交え (majie) 中国語意味 - 中国語訳

貴方と剣を交えたく願う。

我想和你在一起，剑。

終わりの時に、南の王が彼と戦いを交える。

到末了，南方王要與他交戰。

同社開発陣を交え、新型デリカD：5の魅力を伝える。

与公司的开发团队一起，讲述新DelicaD：5的魅力。

はっきり言うが、私は60もの戦いを交えた。

我向你保证，我曾身经六十次战役。

星々の間の中で、彼らは刃を交え、互いの名を叫び、そして涙を散らす。

宇宙群星之间，他们剑戟交错，呼喊着对方的名字，留下眼泪。

たとえば、製造業において不可欠な原価計算の方法を実際の事例を交え幅広く学びます。

例如，穿插实际案例广泛学习制造业不可或缺的成本计算方法。

戦線では、兵士たちが士官達と戦いを交え、自分らの委員会を介して自治を学んだ。

在前线上，士兵们与军官展开了斗争，并且通过他们的委员会学会了自治。

A's第２話でフェイトと刃を交え、それ以降フェイトとバルディッシュを好敵手と思っているらしい。

A's第２话中与菲特交手，之后似乎就认定菲特和巴鲁迪修是个非常好的对手了。

戦線では、兵士たちが士官達と戦いを交え、自分らの委員会を介して自治を学んだ。

在前线土，士兵们与军官展开了斗争，并且通过他们的委员会学会了自治。

別荘では通訳のみを交えた1対1の夕食会を開き、1時間10分にわたり幅広く意見交換した。

报道称，在别墅里，两人举行了只有翻译在场的1对1晚宴，在1小时10分时间里广泛交换意见。

京大に外部から通報があり、2017年11月に外部の有識者を交えた調査委を設け、調査を進めていた。

京都大學接到舉報後，於2017年11月成立了有外部專家參與的調查委員會進行調查。

専門的な知識も交えながらもわかりやすく、意見交換も盛り上がり、それぞれの食文化に対する理解を深めることができました。

虽然夹杂着专业性的知识，但意见交换却浅显易懂且高潮不断，也加深了对彼此饮食文化的理解。

キリストの降誕を表現した映像と、関西学院大学の学生団体「関西学院交響楽団」による音楽も交え、約40分間、投影します。

伴随着表现耶稣降生的影像和关西学院大学学生团体“关西学院交响乐团”演奏的音乐，进行了约40分钟的投影。

年9月に、当時の製作関係者を交えた10周年記念イベント「10～dieci～」が開催され300人以上のファンが集まった。

年9月，邀請了當時的製作相關人員並舉辦了10周年的紀念活動「10～dieci～」，300位以上的愛好者聚集一堂。

詳細な資料によれば、1931年から1945年までの間に、中国と日本は22回の大型会戦を交え、1,117回の中型の戦役を戦い、28,931回。

自1931年至1945年，中国与日本展开22次大型会战，1,117次中型战役，28,931次小型战斗。

年9月に、当時の制作関係者を交えた10周年記念イベント「10～dieci～」が開催され300人以上のファンが集まった。

年9月，邀請了當時的製作相關人員並舉辦了10周年的紀念活動「10～dieci～」，300位以上的愛好者聚集一堂。

詳細な資料によれば、1931年から1945年までの間に、中国と日本は22回の大型会戦を交え、1,117回の中型の戦役を戦い、28,931回。

据详实的史料�载，自1931年至1945年，中国与日本展开22次大型会战，1,117次中型战役，28,931次小型战斗。

その「昭和維新は日本だけの問題」ではなく、「本当に東亜の諸民族の力を総合的に発揮して、西洋文明の代表者と決勝戦を交える準備」をしなければならないこと。

昭和维新并不只是日本的问题,而是真正地将东亚各民族的力量做综合性的发挥,完成与西洋文明代表进行决胜战争的准备。

私は消化器（大腸）が専門の外科医で、私自身も大腸カメラを受けていますから、その体験談も交え、医師、患者の両方の立場から、上記の疑問にお答えします。

我是一个医生胃肠道（结肠）是一家专业的，我也收到了大肠相机从的经验也洒，医生，无论从患者的角度出发，将回答上述问题。

同年8月9日、ソ連軍の対日参戦（ソ連対日参戦）に伴い、師団主力は京城に、歩兵第261連隊は平壌に移動したが、戦闘を交えることなく終戦を迎えた。

同年8月9日，随着苏联对日参战（八月風暴行動），师团主力移动至京城，步兵第261联队移动至平壤，未参加战斗就迎来终战。

この日は、クイズやゲームを交えたスペインやスペイン語の勉強、スペイン料理の試食などを行い、最後に参加者全員でフラメンコを踊り、大変な盛り上がりの中でつどいを終えた。

这一天，进行了包括猜谜和游戏在内的关于西班牙和西班牙语的学习，品尝西班牙料理等，最后，所有参加者一起跳起了弗拉明戈舞，在极其热烈的气氛中结束了聚会。

グループ間でお互いの顔を見ながらビデオ・チャットができる『GooglePlay』のサービス『GoogleHangout』内で、宇宙科学の専門家を交えながら約1時間かけてファンからの質問に答え、その模様は全世界同時配信されるとのこと。

可视频聊天的脸对脸与在“谷歌播放”服务互相群体之间，“谷歌的Hangouts”，回答了球迷的提问历时约一小时，而交换宇宙科学的专家，格局据说它将在全球范围内同时交付。

翌日解放されたイレーヌは、ユーモアを交えながら報道陣の質問に答え、自分は共産党員ではないと主張し、さらに、「ここでは共産党よりまだナチスやファシストの方がましだと思うらしいですからね」と言った。

第二天，被释放的伊雷娜夹杂着幽默回答前来迎接的记者的提问，在主张自己不是共产党员的同时还不忘说道,“我觉得，在这里共产党还不如纳粹和法西斯”。

年、イレーヌはニューヨークに出かけた際、入国管理局に止められ、エリス島の拘留所に一晩拘留された[101]。夫のフレデリックが共産党員だからという理由である[102]。有名人であるイレーヌの拘留はフランス国内で大きな話題となり[103]、フランス当局は拘留に対して異議を申し立てた[101]。翌日解放されたイレーヌは、ユーモアを交えながら報道陣の質問に答え、自分は共産党員ではないと主張し、さらに、「ここでは共産党よりまだナチスやファシストの方がましだと思うらしいですからね」と言った[104]。

年，伊雷娜去纽约时，遭到入境管理局的阻拦并被关在埃利斯岛的拘留所里拘留了一个晚上。[101]拘留的理由是因为其丈夫弗雷德里克是共产党员[102]。在当时名人伊雷娜的拘留在法国国内引起巨大的话题，法国当局对拘留提出异议[103][101]。第二天被释放的伊雷娜夹杂着幽默回答记者的提问，在主张自己不是共产党员的同时还另外说道,“我觉得好像在这里共产党还不如纳粹和法西斯”[104]。