日本語 での 人民抗日戦争 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年5月2日、現職総理大臣で初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を訪れた。
中国人民抗日戦争もまた国際社会から幅広く御支持を頂きました。
中國人民抗日戰爭也得到了國際社會廣泛支持。今年9月3日は、中国が国の法律で制定した初の中国人民抗日戦争勝利記念日だ。
年9月3日，是中国以国家立法形式设立的首个中国人民抗日战争胜利纪念日。党と国家の指導者が中国人民抗日戦争…。
黨和國家領導人到中國人民抗日戰爭紀念館.年5月2日、現職総理大臣で初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を訪れた[3]。
年5月2日，村山富市首相访华，作为战后日现职首相首次参观了卢沟桥和中国人民抗战纪念馆。Combinations with other parts of speech
村山首相は戦後日本の現職首相として初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を見学した。
年，日本首相村山富市访华，作为战后日本在任首相第一次参观了卢沟桥和中国人民抗日战争纪念馆。中国人民抗日戦争もまた、国際社会からの幅広い支持を得ました。
中國人民抗日戰爭也得到了國際社會廣泛支持。村山首相は戦後日本の現職首相として初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を見学した。
此访期间，村山富市作为战后日本现职首相首次参观了卢沟桥和中国人民抗战纪念馆。中国人民は世界反ファシズム戦争に重大な貢献をし、中国人民抗日戦争も国際社会から広く支持されている。
中国人民为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献，中国人民抗日战争也得到了国际社会广泛支持。年前に始まった対日抗戦を記念して、中国人民抗日戦争。
為紀念80年前開啟的對日抗戰，大陸中國人民抗日戰爭.中国人民抗日戦争もまた国際社会から幅広く御支持を頂きました。
中國人民的抗日戰爭也得到了國際社會廣泛支持。中国人民抗日戦争もまた、国際社会からの幅広い支持を得ました。
中國人民的抗日戰爭也得到了國際社會廣泛支持。程大使：今年は世界反ファシズム戦争・中国人民抗日戦争勝利７０周年で、中国を含む国際社会は一連の行事を行い、歴史を振り返り、教訓をくみ取り、平和を呼びかける。
程永华：今年是世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年，包括中国在内，国际社会将举办一系列纪念活动，回顾历史，汲取教训、呼吁和平。この展覧会は黒龍江省社会科学院歴史所、東北烈士記念館、中国人民抗日戦争記念館が共同主催し、11月まで開かれる。
此次展览由黑龙江省社会科学院历史所、东北烈士纪念馆、中国人民抗日战争纪念馆联合举办，展期从9月持续到11月。中国人民抗日戦争記念館の李宗遠館長は「8年を14年とするのは変化ではなく、歴史の元の姿を復元するためだ。
中國人民抗日戰爭紀念館館長李宗遠說，8年到14年不是改變，而是還原歷史原貌。中国人民抗日戦争勝利記念館の『偉大なる勝利歴史貢献』という展示の開幕は、9月3日の記念式典の前の愛国主義宣伝活動の開幕でもある。
随着中国人民抗日战争纪念馆《伟大胜利历史贡献》主题展的开幕，9月3日大阅兵前的爱国主义宣传活动拉开了序幕。ところで、北京の中国人民抗日戦争記念館では日本軍の死者、負傷者、捕虜は155万人だと説明している。
而北京中國人民抗日戰爭紀念館說中國殲滅日軍連死亡、負傷、被俘才155萬。月2日、中国人民抗日戦争記念館は「抗日戦争勝利72周年を記念する抗戦文物および音楽作品寄贈式」を開催した。
月2日，中国人民抗日战争纪念馆举办“纪念抗战胜利72周年抗战文物及音乐作品捐赠仪式”。去年、抗戦紀念69周年の際、習近平は改めてこう述べた「中国共産党の中心的役割は、中国人民抗日戦争勝利における主役としての位置にある」。
去年在紀念抗戰69周年時，習近平重申「中國共產黨的中流砥柱作用是中國人民抗日戰爭勝利的關鍵」。今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利７０周年であり、中国のみならず、世界の多くの国で様々な形式の記念行事が行われる。
今年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年，不仅中国，世界上许多国家都要开展多种形式的纪念活动。今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年であり、中国だけでなく、世界の多くの国がさまざまな形の記念活動を行なう。
今年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年，不仅中国，世界上许多国家都要开展多种形式的纪念活动。年5月、村山富市日本国総理大臣が中国を訪問し、戦後の日本の在職総理大臣として初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を見学した。
年，日本首相村山富市访华，作为战后日本在任首相第一次参观了卢沟桥和中国人民抗日战争纪念馆。年5月、村山富市日本国総理大臣が中国を訪問し、戦後の日本の在職総理大臣として初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を見学した。
年5月，日本首相村山富市访华，作为战后日本现职首相首次参观了卢沟桥和中国人民抗日战争纪念馆。主な活動：実務訪問、江沢民主席と会談、朱鎔基首相と会談、盧溝橋を見学、中国人民抗日戦争記念館を見学など。
主要活动：对华进行工作访问;与江泽民主席会见、与朱镕基总理会谈;参观卢沟桥、中国人民抗日战争纪念馆等.かつてない残虐さに満ちた中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争では、正義が邪悪に勝ち、平和が侵略に勝ち、人民が暴政に勝って最終的に勝利を収めた。
空前残酷的中国人民抗日战争与世界反法西斯战争，以正义战胜邪恶、和平战胜侵略、人民战胜暴政而终获胜利。かつてない残虐さに満ちた中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争では、正義が邪悪に勝ち、平和が侵略に勝ち、人民が暴政に勝って最終的に勝利を収めた。
空前残酷的中国人民抗日战争与世界反法西斯战争，正是以正义战胜邪恶、和平战胜侵略、人民战胜暴政而最终获取胜利。人類の存亡がかかり、正義が邪悪に勝利した中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争が終結して70年になろうとしている。
事关人类生死存亡、以正义战胜邪恶而告终的中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争，结束70年了。今年は中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利６０周年で、国際社会は人類が非常に大きな代償を払って得た教訓を銘記し、より良い未来を築くため、世界に重大な災難をもたらしたあの歴史をそれぞれの方法で振り返っている。
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利６０周年，国际社会都在以不同方式回顾曾经给世界带来深重灾难的那段历史，以铭记人类付出巨大代价换来的教训，更好地开创未来。中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利70周年を記念するにあたり、一部受刑者を特赦するのは、憲法の定める特赦制度の革新的な実践であり、重大な政治的意義と法治的意義を備える。
在记念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争成功70周年之际，特赦部份服刑罪犯，是实行宪法规定的特赦制度的创新实践，具有重大的政治意义和法治意义。今年は、中国人民抗日戦争および世界反ファシスズム戦争勝利70周年であり、この記念すべきタイミングで、「戦火中的芭蕾」が上海国際映画祭のクロージング上映作品に選ばれたことは、特に重要な意義を持つ。
今年是中国人民抗日战争暨世界人民反法西斯战争胜利70周年，在这个特殊的时间里，《战火中的芭蕾》在本届电影节闭幕式上的放映显得尤为重要。
