今回新た 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 此次新
• 这次新
• 這次新

日本語 での 今回新た の使用例とその 中国語 への翻訳

その中に、今回新たに渋谷109の有名アパレルショップ店員のインタビュー内容が掲載された。
其中，此次新增加了对涩谷109的著名服装店店员的采访内容。

今回新たに7サイズ追加して、16～22インチの全15サイズまで拡大する。
本次新追加7个尺寸，共增加至16～22英寸的15个尺寸。

今回新たに開発したアルカリ性水性電解質ゲルを用いたリチウム－空気電池を、空気中で0.1A/gの放電レートで放電すると、放電容量は約9000mAh/gとなった。
使用了此次新开发的碱性水性电解质凝胶的锂空气电池在空气中以0.1A/g的放电率放电时，放电容量约为9000mAh/g。

テスラ（北京）新エネ研究開発有限公司の資本金は200万ドルで、今回新たに設立されたテスラ（上海）有限公司を下回っている。
而特斯拉（北京）新能源研发有限公司注册资本仅为200万美元，低于此次新设立的特斯拉（上海）有限公司。

今回新たに加えられた民間の知識資産投資も15兆円程度GDPを増加させているが、より広い範囲での無形資産投資を考えるとまだまだ不十分である。
本次新增加的民间知识资产投资为GDP增加了15万亿日元左右，但如果考虑到还有更广泛的无形资产投资，那么这些还远远不够。

今回の資金調達以前には、Unbabelは800万ドルほどを調達しており、今回新たに得た資金は機械翻訳と品質判定技術の開発、新しい地域での営業とマーケティングに活用する予定だという。
在此之前，Unbabel已经筹集了大约800万美元的资金，这次新融到的资金计划用于优化开发机器翻译和质量评估技术，以及新地区开发的营销活动。

今回新たに公開となった「YourSong（OriginalStory）」MusicVideoと新曲「SINGLES」MV（Shortver.）は、今、大注目の映像作家林響太朗監督による“都会を舞台にした若者達の人間ドラマ”。
這次新公開的「YourSong（OriginalStory）」MV與新曲「SINGLES」MV（Shortver.）是由現今極受注目的影像作家，林響太朗導演擔任。

今回新たに公開となった「YourSong（OriginalStory）」MusicVideoと新曲「SINGLES」MV（Short ver.）は、大注目の映像作家林響太朗監督による“都会を舞台にした若者達の人間ドラマ"。
這次新公開的「YourSong（OriginalStory）」MV與新曲「SINGLES」MV（Shortver.）是由現今極受注目的影像作家，林響太朗導演擔任。

また大豆の場合、以前は100万トン単位で輸入されていたが、今回新たに契約が成立したのはわずか13万トンで、これは主に中国国内で大豆飼料と大豆油脂加工のニーズが旺盛ではないこと、中国企業の海外産大豆の調達の意欲が低いことが原因だ。
再比如大豆，过去都是百万吨级的进口，这次新成交只有13万吨，主要由于国内饲料和油脂加工需求不旺，中国企业采购国外大豆意愿不高。

Stコレクションでは、全12型計24着が2015年夏より展開されており、今回新たに発表された2ndコレクションは、全10型計23着で、2016年春より、全国の有名ホテル、結婚式場、衣装店にて取り扱いがスタートする。
第1代款式，有共12款总计24套礼服于2015年夏天开始推出，这次新发表的第2代款式，则有共10款总计23套礼服，会于2016年春天开始，在全日本的有名饭店、婚礼会场、服装店开始贩售。

今回新たに加わった。
这次我加入了新.

今回新たな問題を見つけた。
这回遇到了新问题。

そして、今回新たにApp…。
除此之外，這次還在app….

そして、今回新たに碑が建立されました。
这次来，新竖起了纪念碑。

今回新たに追加されたコインはありません。
在这一点上不会再有新的硬币。

今回新たにサービスと投資の自由化を盛り込まれた。
其中新加入了投资与服务自由化的内容。

今回新たに見つかった不正も、出荷前に車の性能をチェックする「完成検査」の一部。
本次新發現的不當行為同樣出自車輛出貨前的性能檢查作業「完工檢查」的一環。

しかし、化石サンゴから今回新たに得られた高解像度の気候代理指標データによって、この主張に疑問が投げかけられた。
来自珊瑚化石的新的高分辨率气候间接指标数据对这种论断提出了质疑。

そこで当社は常温～150℃迄をカバーする3種類の材質2N7、2N8、2N9を今回新たにリリースしました。
因此,我司发行了可以满足常温〜150℃的三种新材质2N7、2N8、2N9。

今回新たに開発された7500Nの、推進力を連続調節できるエンジンは、嫦娥3号の正確なコントロールを実現し、この課題を解決できる。
为此次任务新研制的7500牛变推力发动机，能够进行连续可调节变推力，进而对嫦娥三号实现精准控制，很好地解决了这一难题。

今回新たに6つのロケーションが加わったことで、CloudFrontの総ネットワークは、世界中の29か国 65都市で150の接続ポイントを持つことになります。
今天增加這六個新節點，將讓CloudFront的全面網路達到全球150個連接點，服務擴張到29個國家的65個城市中。

今回新たに6つのロケーションが加わったことで、CloudFrontの総ネットワークは、世界中の29か国 65都市で150の接続ポイントを持つことになります。
现在新增的这六个站点使CloudFront的整个全球网络覆盖了29个国家/地区的65个城市的150个站点。

すでにお知らせしている「未来の座標編」、「ライナー・アニ・ベルトルト編」、「ユミル・クリスタ編」に加え、今回新たに2つのサイドストーリーをご紹介いたします。
除了已公布的「未來的座標篇」、「萊納・亞妮・貝爾托特篇」、「尤米爾・克里斯塔篇」，這次將介紹全新的兩篇外傳故事。

今回新たなジャンルに挑戦した「FATENUMBERFOR」や「OURTWENTYFOR」の楽曲はもちろん、新しいWINNERのパフォーマンスをたくさんお見せできるように準備してお待ちしています。
这次不仅会带来挑战新领域的《FATENUMBERFOR》&《OURTWENTYFOR》的歌曲，我们也会准备WINNER的新的Performance。

今回新たに加工事業に進出することで、原材料の調達から製品の製造、販売までのバリューチェーンを構築し、環境に配慮した安心・安全な木材製品の安定供給体制を確立します。
此次，通过参与新的加工事业，构筑从原材料调配到制品生产、销售的价值链，确立兼顾环境的安心·安全的木材制品的供应体系。

今回新たに購入したメガネは。
Lt;前一篇今天新买的眼镜.

今回新たに3都市が追加された。
这次又增加了三个城市。

トラブルシューティング:マザーボードが、今回新たに取り付けたM。
疑難排解：如果主機板無法將新安裝的M.

今回新たに建設されたトンネルは核実験場内主要設備の西北側に位置する。
此次新建的坑道地处核试验场内主要设备的西北侧。

今回新たに建設されたトンネルは核実験場内主要設備の西北側に位置する。
此次新建的坑道位于核试验场内主要设备的西北侧。