今年秋 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 今年秋季

日本語 での 今年秋 の使用例とその 中国語 への翻訳

結婚式は今年秋に出雲大社で行われる。
婚礼定于今年秋季在出云大社举行。

結婚式は今年秋に出雲大社で行われる。
婚禮定於今年秋季在出雲大社舉行。

今年秋から始まる。
从今年秋天开始.

今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。
今年秋季以后实施共计3次登陆，采集表面和内部的岩石。

今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。
今年秋季以前实施共计3次登陆，采集表面和内部人员的岩石。

今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。
今年秋季以後实施共计3次登陆，采集表面和内部的岩石。

今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。
今年秋季以後實施共計3次登陸，採集表面和內部的岩石。

南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。
共同社转述南麂列岛有关人士及熟悉军事情报的消息人士透露，为建设军事基地，今年秋季数百名军方人员进入该列岛52个岛屿中最大的南麂岛。

南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。
斯洛伐克PC据南麂列岛有关人士及熟悉军事情报的消息人士透露，为建设军事基地，今年秋季数百名军方人员进入该列岛52个岛屿中最大的南麂岛。

南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。
据南麂列岛有关人士及熟悉军事情报的消息人士透露，为建设军事基地，今年秋季数百名军方人员进入该列岛52个岛屿中最大的南麂岛。

防衛省は２０１８～２１年度の間にオスプレイ１７機を佐賀空港に順次配備する方針で、今年秋以降に最初の５機が米国から日本に納入される予定。
防卫省计划在2018至2021年度间，将17架“鱼鹰”陆续部署在佐贺机场，今年秋季以后最初的5架将从美国交付日本。

新規ビジネスの創出のほか、地方創生に向けた課題解決に取り組んでおり、今年秋には大阪と沖縄にも拡大する。
此基地用于创造新的商业机会外，还努力解决地区间问题，预计将会在今年秋季将业务扩展至大阪和冲绳地区。

LGは、同社が今年秋より発売中のスマートフォンフラッグシップ「OptimusG」の後継機種の開発に着手しており、早ければ今年5月にリリースされると韓国メディアの毎日経済が報じました。
LG，该公司已经走上了从今年秋季发售的智能手机旗舰“的OptimusG”的后继机型的开发，并将于今年五月，早在韩国媒体经济的日报告发布….

南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。
據南麂列島有關人士及熟悉軍事情報的消息人士透露，為建設軍事基地，今年秋季數百名軍方人員進入該列島52個島嶼中最大的南麂島。

今年秋からiPhoneへのチップ供給再開か。
今年秋天或将再次开始向iPhone供应芯片.

今年秋に出雲大社で挙式をされる予定。
婚禮定於今年秋季在出雲大社舉行。

深度コントロールのリアルタイムプレビューは、今年秋の無償のソフトウェアアップデートで提供されます。
景深控制中的实时预览功能将于今年秋天晚些时候通过免费的软件更新提供。

今年秋の国連総会で安全保障理事会の非常任理事国の改選が行われるようです。
另据报道，联合国安理会非常任理事国改选将于2015年秋季举行。

今年秋の海上保安学校の入学試験は申込者数が前年の約2.5倍の7708人に増えた。
今年秋季进行的日本海上保安学校入学考试申请者人数为去年的2.5倍，达到了7708人。

米国で、今年秋の大学入学者数は過去最高の290万人に迫る見込みだが、何十万という志願者はまもなくこの「恐ろしい」の知らせを受け取るだろう。
由于今年秋季美国大学新生班预计将容纳创纪录的290万名学生，数十万申请者将很快会收到这种恐怖的信件。

今年秋の17大開幕を前に、多くの海外メディアは、温首相がその責務に力不足を感じており、3月の任期満了において再任を求めない意思であると報道した。
在十七大将于今年秋天召开之前，曾有多家海外媒体报导温家宝对担任总理一职已有力不从心之感，有意在明年3月任期届满时不再寻求连任。

南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。
据南麂列岛有关人士及熟悉军事情报的消息人士透露，为建设军事基地，2014年秋季数百名军方人员进入该列岛52个岛屿中最大的南麂岛。

南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。
報導引述南麂列島及熟悉軍事情報的消息人士透露，為了建設軍事基地，中共解放軍數百名人員去年秋季進入南麂列島52個島嶼中最大的南麂島。

さらに、今年秋の6,500トン級「あきつしま」の就航で退役予定だった巡視船など、古い３千トン級の２隻を改修し、領海侵入を繰り返す中国公船に対応できるよう最高速度を上げる。
此外，海保還將整修因今年秋天6500噸級新巡邏船啟航而退役的2艘3000噸級巡邏船，提升最高速度，以對應不斷進入「領海」的中國大陸官方船隻。

Sage"というコードネームを持つこのソフトウェアは、今年秋にリリースされるSolidWorks2010とともに2種類の製品形態でリリースされます：1つは、すべてのSolidWorksライセンスに付属する"Xpress"バージョン、もう1つは、"Professional"バージョンです。
该软件的代码名是“Sage”，将随SolidWorks2010于今秋发布，它有两个版本：一个是包含在每份SolidWorks许可证中的“Xpress”版本，另一个是“Professional”版本。

MYNAMEインス、今年秋に軍入隊…“韓国男子として当然のこと”。
此分類上一篇：MYNAME仁秀,今年冬天入伍…"韓國男人應當的事".

広島と岡山での判決は最高裁に上告され今年秋にも結論が出る。
廣島和岡山的判決已被（選舉委員會）上訴到最高法院，或在今秋結束終審。