介助 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 援助
• 帮助
• 介助
• 协助
• 护理
• 聴

日本語 での 介助 の使用例とその 中国語 への翻訳

乳牛の分娩介助。
分娩奶牛的护理.

看護師が介助いたします。
护士给你帮助。

第11章検査の介助。
第11章幫忙調查.

介助犬になれません。
不是不能成為介助犬。

主な仕事は介助である。
其主要任务是帮助.

介助犬のみを受け入れる。
我們只接受幫助狗留下來。

第3章介助サービスの内容。
第3章援助服務之內容.

介助犬への支援ありがとうございます。
感謝您對狗狗的支持。

盲導犬等の介助犬は入室可能です。
导盲犬等辅助犬可以进入室内。

介助サービスには以下の内容は含まれないものとする。
援助服務不包含以下內容。

前述の1～3の介助者およびその家族。
上述1～3项的介助者以及家人.

誰かの介助なしには、立ち上がれそうになかった。
没有别人的帮助，他无法站起来。

安楽死は自分の意志での医者の介助による自殺です。
安乐死是在医生帮助下的一种自杀方式。

介助サービス予約は利用日時の24時間前までに行うこととする。
援助服務之預約，請在使用日的24小時前完成。

盲導犬、聴導犬、介助犬を除く、ペットのご同伴はご遠慮ください。
除了导盲犬，聴導犬，看护狗之外，请勿带宠物的来园。

介助犬も一緒に映った粋な卒業アルバムが「感動的すぎる」と話題に【動画】。
作为辅助狗也一起反映的时尚毕业相册的主题是“太动人”[视频].

盲導犬、聴導犬、介助犬を除き、ペットを連れての来園はご遠慮ください。
除了导盲犬，聴導犬，看护狗之外，请勿带宠物的来园。

介助犬と歩くヴァージンロード】常にそばで支えてくれた『親友』と迎える結婚式に感動。
和介助犬一起走紅地毯】和經常在身邊支持著的『親友』一起舉行結婚典禮令人感動.

身体・療育・精神手帳受給の方及び介助者１名については半額：窓口で手帳をご提示ください。
持有身体、智能、精神残疾人手册者及护理人员(1名)可享受半价：请在窗口出示手册.

介助犬が破壊的な行動をし、又は機内の他の旅客の健康及び安全を直接脅かす行動をとった場合。
服务犬涉及破坏行为或对飞机上其他乘客健康和安全构成直接威胁的其他行为。

利用者が出発又は到着する他の空港との間における介助サービス予約は、利用日時の２日前までに行うこととする。
使用者出發或抵達之其他機場間的援助服務預約，應於使用當天（以時間往前推算）的2天前完成。

管理者は介助サービス予約又は介助サービスの利用により発生した会員の損害（他者との間で生じたトラブルに起因する損害を含みます。
管理者對於因預約或使用援助服務所造成之會員損害（包含與他人之間發生問題所造成之損害。

会員と管理者との間における介助サービスまたは介助サービス予約に関する訴訟は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
會員與管理者之間的援助服務或援助服務預約相關訴訟，以東京地方法院所為第一審管轄法院。

介助者は平均して週24時間を身づくろいのような活動に捧げているが、このプロセスは高齢者と介助者の両者にとって非効率的で、リスクが高く、心地よくないものである。
尽管护理人员平均每周花24小时致力于梳洗等活动，但这一过程对老年人及其护理人员来说是低效、高风险和不舒服的。

非営利組織のCanineCompanionsforIndependenceは障害のある子ども、成人、高齢者に、高度に訓練された介助犬を無料で提供している。
非营利组织CanineCompanionsforIndependence免费为残疾儿童、成年人和退伍军人提供训练有素的协助犬。

介助サービス予約とは、管理者が管理する東京国際空港ターミナル内で実施する介助サービスを、インターネットを通じて事前に予約するサービスをいう。
援助服務之預約，係指由管理者所管理的東京國際機場航廈內提供的援助服務，可透過網路事先進行預約。

たとえば中東、北アフリカ、南アジアにおいては、熟練の助産師の介助を得て出産した女性のほうが、スキルのない助産師や親族の介助で出産した女性よりも、産後1時間以内に授乳を開始することが少ないことが分かっています。
例如，在中东、北非和南亚区域，在娴熟的助产士协助下临产的女人与在并不娴熟的助产士或亲属的协助下临产的女人比较，在生产后一个小时内开端母乳喂养的可能性更低。