日本語 での 代表して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国を代表して戦うことより素晴らしいものはない。
没有什么比代表我的国家打世锦赛更有意义了。日本国民を代表して歓迎します。
我々はアフリカ大陸を代表して戦っていることを誇りに思う」。
能代表非洲出战，我们感到骄傲。京都府民を代表して心からお礼を申し上げます。
在此，我代表京东集团对他们表示衷心的感谢！俺なんかが代表していいのかなって。
年の創業以来、日本の製造業を代表してきた日立。
自1910年创建以来，日立一直代表着日本的制造业。国を代表してシナリオを書いているわけではありませんが、この賞は韓国がもらった最初のオスカー賞です。
我们写剧本不是为了代表国家，但这是给韩国的第一尊奥斯卡奖。更に知者の風格を代表して、往々にして指導者、学者の選択である。
更代表了智者风范，往往是领导者、学者的选择。ワシントンは、政党を代表して独立していない唯一の大統領です。
华盛顿是唯一不代表政党并担任独立人士的总统。これらの腕時計はバセロン・コンスタンチンの最高水準を代表して、貴重に会いますと。
这些手表代表了江诗丹顿的最高水平，难得一见。彼らは、自分で自分を代表することができず、だれかに代表してもらわなければならない」。
他们不能代表自己，一定要别人来代表他们。ロシア国家原子力会社の総幹事であるアレクセイ・リーハチェフはロシア側を代表してこれらの書類に署名し、セルビア共和国政府が革新と技術発展を担当するレナード・ポポビッチ部長はセルビア側を代表して署名した。
俄罗斯国家原子能集团公司总经理阿列克谢·利哈切夫代表俄罗斯方面签署了这些文件,塞尔维亚共和国政府负责创新和技术发展的部长内纳德·波波维奇代表塞尔维亚方面签署。ルーカスはまた、デジタル変革に関する記事を30件ほど執筆しており、著名な専門家団体であるElectronicBusinessGroupを代表して『InternetMediaCannibale』という本を刊行した。
卢卡斯还撰写了约30篇有关数字化转型的文章，并代表ElectricBusinessGroup（知名的专业协会）发表了《互联网媒体食人族》一书。年6月、世澤律師事務所は、イスラエルのQBI会社を代表して、鄭州第三医院に対する医療設備供給についての特殊な政府支持プロジェクトを展開しました。
年6月，万博买球manbetxzxw代表以色列QBI公司开展对郑州第三医院医疗设备供应的特殊政府支持项目。メドベージェフ大統領はロシアの政府と人民を代表して四川大地震により多くの命と財産が失われたことについて中国の政府と人民に再び同情とお見舞いの意を表した。
梅德韦杰夫再次代表俄罗斯政府和人民就四川大地震造成重大生命和财产损失向中国政府和人民表示同情和慰问。わたしは、わたしたちの偉大な教師、偉大な指導者、偉大な統帥者、偉大な舵手毛主席を代表して、各地からきた学生のみなさんにあいさつをおくります。
我代表我们伟大的导师、伟大的领袖、伟大的统帅、伟大的舵手毛主席，向各地来的同学们问好，向大家问好!かつての公由家は村を代表して村長を務め、古手家は信仰の中心たる古手神社の神主、園崎家は昔から村の警察的側面を担当してきました。
过去的公由家当村长代表村子，古手家是信仰中心的古手神社神主，园崎家从以往就担任村子的警察。当院の医師は各国の著名な医師が集うIMAB（InternationalMedicalAdvisoryBoard：国際医療顧問委員会）に日本を代表して参加するなど、日々、医療技術の向上に努めています。
本诊所的医师代表日本参加各国著名医师聚集的IMAB（InternationalMedicalAdvisoryBoard：国际医疗顾问委员会），不断努力提高医疗技术。かつての公由家は村を代表して村長を務め、古手家は信仰の中心たる古手神社の神主、園崎家は昔から村の警察的側面を担当してきた。
过去的公由家当村长代表村子，古手家是信仰中心的古手神社神主，园崎家从以往就担任村子的警察。タンザニアのキクウェテ大統領は習近平主席に宛てて、タンザニア政府・国民を代表して、また個人として、犠牲者に深い哀悼の意を表した。
坦桑尼亚总统基奎特致电习近平主席，代表坦桑尼亚政府和人民并以个人名义，向遇难者表示深切哀悼。魯迅は文化戦線で全民族の大多数を代表して敵陣に突入した、もっとも正しい、もっとも勇敢な、もっとも断固とした、もっとも忠実な、もっとも情熱的な、空前の民族英雄であった。
鲁迅是在文化战线上代表全民族的大多数向着敌人冲锋陷阵的最正确，最勇敢，最坚决，最忠实，最热忱的空前的民族英雄。年6月、世澤律師事務所は、イスラエルのQBI会社を代表して、鄭州第三医院に対する医療設備供給についての特殊な政府支持プロジェクトを展開しました。
年6月，世泽律师事务所代表以色列QBI公司开展对郑州第三医院医疗设备供应的特殊政府支持项目。代表して、大多数の聖職者についてしなければならないと、善意の人々を除くすべてのエラーとwellnigh不可能なことは、単純な真実を忠実に達する。
在绝大多数的神职人员和人民代表，必须承认的善意，排除了所有的错误和简单的忠实wellnigh不可能达到真理。朝鮮最高指導者の金正恩氏は朝鮮労働党中央委員会を代表して、発射実験に参加した国防科学研究機構に祝賀の意を伝えました。
报道称，朝鲜最高领导人金正恩代表朝鲜劳动党中央委员会对参与试射的国防科研机构表示热烈祝贺。地域本部とは香港の域外親会社を代表して区内（即ち香港及び他の一つまたは多くの地方）の事務所に対する管理権を持つ事務所を指す。
地區總部：是指代表香港境外母公司對區內（即香港及另一個或多個地方）各辦事處擁有管理權的一家辦事處。佐藤栄作（1974年、平和賞）：日本の首相として国を代表して核兵器保有に終始反対し、太平洋地域の平和の安定に貢献した。
第五名，佐藤栄作（1974年获诺贝尔和平奖），他作为日本首相，代表国家自始至终反对持有核武器，对太平洋的和平安定做出了贡献。ニュージャージー州の国会議員マイク・フグセン氏は、2002年9月3日に法輪功学習者を代表して、アイスランドのDavidOddsson首相に手紙を送った。
新泽西州国会议员迈克-弗古森2002年9月3日代表法轮功学员致信冰岛首相。腕時計設計はルネッサンス精神に解け合って、宇宙を背景にして、人類に限りがない時間の中で探求して知らないように代表して、未来にもっと多い可能性を創造します。
腕表设计融合文艺复兴精神，以宇宙为背景，代表了人类在无尽的时间里探索未知，在未来创造更多的可能。TRTが国を代表して参加した第48回ユーロビジョン・ソング・コンテストでセルタブ・エレネルが「EveryWayThatICan」という歌で優勝したのです。
TRT代表我们国家参加的第48届欧洲歌曲大赛中，歌手塞尔塔普艾勒奈尔演唱的“EveryWayThatICan”歌曲夺得冠军。
