仮にこの 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 如果

日本語 での 仮にこの の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの「やりたいこと」、仮に「この会社に入って、この仕事がしたい」だとすれば、本当にそれはその会社でしかできないことでしょうか？
如果你“想做的事”是“进这家公司之后，才想做这份工作”的话，那么你真的非那家公司不可吗？

仮に、このエリアに大きな海軍勢力を有しているロシアや中国がF-35を最初に発見する事態になれば、F-35の未来は、本格的な配備が始まる前に終わってしまう。
如果拥有本地区强大海军力量的俄罗斯和中国首先发现了，那么F-35的命运将在该机全面部署开始之前终结。

仮に、このメカニズムが人間の計画的な設計の結果であるならば、そして仮に、価格変化によって導かれる人びとが、かれらの意志決定はかれらの直接的目的をはるかに超える意義をもつことを理解しているとするならば、このメカニズムは人間の知性の最大の勝利のひとつとして拍手を浴びたであろう、と私は信じる。
我相信，如果它是故意人为设计的结果，并且，如果以价格变化为导向的人们认识到，他们的决策具有的意义远远超出他们的直接目标（ifthepeopleguidedbythepricechangesunderstoodthattheirdecisionshavesignificancefarbeyondtheirimmediateaim），那么，这一机制将被誉为人类思想最伟大胜利之一。

仮にこのルールがなかったらどうなるでしょう。
如果没有上述规则,会怎样?

仮にこのミッションで失敗→。
要是这次任务失败的.

仮にこの推測が正しいのなら、この人物は1612年までは生きていたことになる。
如果他们是正确的话，那就证实了2016年时的推测。

仮にこのまま劣化が続けば、Y染色体は460万年もすれば完全に消えてなくなってしまう。
如果按照目前退化的速度，Y染色體將在460萬年後完全消失。

仮にこのまま劣化が続けば、Y染色体は460万年もすれば完全に消えてなくなってしまう。
如果这种退化速率持续保持下去，Y染色体将在460万年后完全消失。

仮にこの数字に変化がなくとも（都市人口は増加するものだが）2022年前には5億を超す人口が中流階級に達する。
即使這個數字不變(城市人口只會增加)，在2022年前將有超過5億人口進入中產階層。

仮にこの懸念が当たっているとしても、この「ノッキング」に上述の目的意識を無理に結びつける必要はないだろう。
假设即使这个忧虑真是那样的，也没有必要无理地将这个“ノッキング(nokkingu)”与上述的目的意识连接在一起吧。

仮にこの数字に変化がなくとも（都市人口は増加するものだが）2022年前には5億を超す人口が中流階級に達する。
即使这个数字不变(城市人口只会增加)，在2022年前将有超过5亿人口进入中产阶层。

年総選挙では「希望の党」と「維新の会」両党の合計得票率は１３％だったが、小熊氏は仮にこの１０％が一つの政党に集まっても、「弱小政党にしか成長しえず、現状を大きく変えることにはつながらない」とする。
年总选举中，“希望之党”和“维新会”的合计得票率是13％，小熊表示，即使假设这10％都投到一个政党，“也只能成长为弱小政党，不可能使现状有大的改变”。

仮にこの夢を見た人が患者であれば、。
如果是老人或病人做了这个梦，.

仮にこのまま劣化が続けば、Y染色体は460万年もすれば完全に消えてなくなってしまう。
如果同样的退化率持续下去，Y染色体在还有460万年就会完全消失。

仮にこの取組が実現するのあれば、将来人口という要素では非常に有望な投資先となり得ます。
如果实现，人口要素将是非常有前途的投资亮点。

仮にこの星を太陽系に置いたとすると、その光球は木星の軌道まで飲み込むであろう大きさ。
如果它在太陽的位置上，它的光球至少會吞噬到木星的軌道。

仮にこの状況で２月１５日を迎えた場合、再び政府機関の一部が閉鎖されることになりそうです。
如果在此过程中的任何一点出现故障，政府机构可能会在2月15日之后重新陷入部分关闭状态。

仮にこの決議が採択されていれば、ケレスは太陽から5番目の惑星となっていただろう[72]。
這項提議如果通過，就會造成穀神星是從太陽算過來的第五顆行星[52]。

仮にこの制度が導入されていたとすれば、米国も通貨危機を経験していたかもしれない。
要是引入了该制度，也许美国也可以承受外汇危机。

仮にこのことが聖書に書かれていないとしても、自らの体験からこの真理を実証できる多くの神の子たちがいる。
假若《圣经》上不记载这话，许多神的儿女，可以从自己的经验中证实这是真确的。

仮にこの状況で韓日中共通通貨を導入した後、日本に財政危機が発生すれば、共通通貨の価値と地位は墜落する。
如果在此种情况下实施韩中日统一货币之后日本发生财政危机，统一货币的价值和地位将会下降。

この計画が仮に。
这个计划如果得.

仮に2018年でもこの割合に変化がなければ、2018年の出国観光客数は約4667万人で。
假设2018年这一比例维持不变，则2018年出国游的人次约为4667万。

ただ、仮に米国のこの金融取引規制法が銀行を思慮深い行動へと変身させうるとしても、英国やEUが歩調を合わせない限り、世界の金融市場の不安定性は払拭できない。
不過，即使美國的這一金融交易規制法能促使銀行的行動變得深思熟慮，但只要英國和歐盟不採取統一步調，就無法消除世界金融市場上的動盪。

ただ、仮に米国のこの金融取引規制法が銀行を思慮深い行動へと変身させうるとしても、英国やEUが歩調を合わせない限り、世界の金融市場の不安定性は払拭できない。
不过，即使美国的这一金融交易规制法能促使银行的行动变得深思熟虑，但只要英国和欧盟不采取统一步调，就无法消除世界金融市场上的动荡。

仮にこのレポートに基づいて投資を行った場合でも……。
在任何情况下，投资者依据本报告所进….

ということは、仮にこの型の変数aがあったとして、。
如果y是int类型的变量，那么.

そしてもし仮にこの危機を乗り越えられたとしても、その先には更なる危機が待っている。
即使这次危机事件躲过去了，更大危机还会在前面等着。

仮にブッシュがこの映画を観たとしても、。
如果小布什看了这个电影…….

仮にもしこの格言？を信じるとすると、。
因此，假若他们相信这句俗语，他们.