任期 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 任期
• 任职
• 任

日本語 での 任期 の使用例とその 中国語 への翻訳

例えば任期制です。
一是任期制。

大統領は任期７年。
总统为任期７年。

内は過去の任期。
出，过去一个任期内。

そのひとつが任期制である。
三是有任期制。

とはいえ、まだ任期中。
而不是在任期中的。

年（任期制限なし）。
五年（无连任限制）.

史上唯一任期中に辞任した大統領。
这是历届总统中唯一在任时辞职的一位.

年（任期制限なし）。
年（没有连任限制）.

任期最後の出席することができず非常に残念です。
任期内未能访华是最大遗憾.

年（任期制限なし）[1]。
年（无连任限制）[1].

Lt;<三年任期、終了しました。
三年之约，结束了。

彼は任期中に離婚した初めての大統領。
他成为法国首位在任期间离婚的总统。

米国の大統領は任期８年を限度にしている。
很少有美国总统能坐满8年任期的。

彼は任期中暗殺されるかも？と。
也许他会在这个任期内被暗杀。

アフガン派遣団の任期1年延長=国連。
联合国驻阿富汗使命团任期再延长一年….

党の各級代表大会で代表の任期制を実行する。
黨的各級代表大會代表實行任期制。

上院議員が任期中に出産する初めてのケースとなる。
美国参议员在任职期间首先分娩.

首相、任期中改憲に意欲争点の衆院解散は考えず。
安倍欲在任期内修宪不考虑解散众院.

任期中にこの誓いを誠実に実行しなければならない。
我们必须在任职期间忠实地执行这一誓言。

彼の任期中にはメンズの売上が大きく伸びた。
在他任职期间，宝马的销量实现大幅度增长。

そして我々は、任期中にその誓いを忠実に履行せねばならない。
我们必须在任职期间忠实履行我们的誓言。

InfoQ:任期中はどのようなことを達成したいですか。
InfoQ：在任期内，你们希望达成什么目标？

国務院の元総理・温家宝は、任期内に何度も法輪功の名誉回復について言及した。
原国务院总理温家宝在任期内曾几次提出平反法轮功。

ウェザビーの任期初期に、州財政朝鮮戦争の影響を受けて膨れ上がった。
韦瑟比就职初期，肯塔基州财政收入因朝鲜战争引发的通货膨胀影响显得虚高。

普通アメリカの大統領が任期中に死亡した場合は、必ず「自然死」と発表される。
一般說來，如果美國總統死於任內，「輿論」必然一致認為是「自然原因死亡」。

ジョージ・W・ブッシュ前大統領もビル・クリントン元大統領も任期中は電子メールを使わなかった。
乔治·W·布什、比尔·克林顿在总统任期中，均不使用电子邮件。

あなたは、あなたの任期中にこれらの適用の音楽領域の少なくとも一つに勉強になります。
你将学习在你任职期间，这些应用的音乐领域中的至少一个：.

政府は、任期内に政治的な成果を出そうとする焦りを捨て、非核化の原則を一貫性を持って堅持しなければならない。
韩国政府应该摒弃任期内取得政治成果的对朝急躁情绪，持之以恒地坚持无核化原则。

選挙で選ばれた候補者は、憲法上の任期初年度の1月10日に、国民議会の前で宣誓を行ない共和国大統領に就任する。
当选总统于宪法任期第一年的1月10日在全国代表大会宣誓就职。

ウィリアムズ大統領の任期中に、UnitedSteelworkers組合に所属するUAWBlackLakeの従業員によって行われた施設の改修が行われました。
在威廉姆斯总统任职期间，由美国钢铁工人联合会的UAW黑湖员工对这些设施进行了翻新。