日本語 での 在任 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年6月まで在任。
年6月去职。首相の在任期間。
擔任首相期間.最短在任期間の大統領。
日本の総理は在任期間が短い。
在任期間は1921年まで。
所立时间多在1921年之前。日本の首相の在任期間は短い。
日本首相就任期间很短.オバマ米大統領「在任中最大の間違いはリビア」。
安倍晋三首相の在任日数は第1次内閣の366日とあわせると866日。
小泉氏は二○○一年の首相就任後、在任中に毎年一回、計六回にわたり参拝。
小泉在2001年就任首相后，任期内每年参拜1次，共计6次。年間の国会議員在任中、文部科学副大臣を2期務める。
在12年的国会议员任期中，曾担任两届文部科学副大臣。日本維新の会の片山虎之助氏が「歴代首相の在任記録を次々と塗り替えている。
日本维新会议员片山虎之助指出，“陆续刷新了历代首相的在任纪录。年間の国会議員在任中、文部科学副大臣を2期務めた。
在12年的国会议员任期中，曾担任两届文部科学副大臣。というわけで、日本国憲法で定められた通り、裁判官は在任中に給料・年収が減額される事はありません。
憲法還規定﹐聯邦法官在職期間﹐不得削減其薪金。年間の国会議員在任中、文部科学副大臣を2期務める。
在12年的國會議員任期中，曾擔任兩屆文部科學副大臣。摂政関白太政大臣九条兼実子）尊性法親王慈源（1238年（暦仁元年）在任。
攝政關白太政大臣九條兼實子）尊性法親王慈源（1238年（曆仁元年）在任。年間の国会議員在任中、文部科学副大臣を2期務めた。
在12年的國會議員任期中，曾擔任兩屆文部科學副大臣。在任期間、１人当たりの国民所得は２０％以上増え、２千万人が極貧から脱した。
在他任职期间，巴西人均国民收入增加了20%以上，2000万人摆脱了极度贫困。任期最終年の今回を逃せば、在任中に広島訪問を実現することは難しくなります。
如果在任期的最后一年错过此次机会，在任期内访问广岛将更加困难。年から1998年まで首相を務めたコール氏は、ドイツで在任期間が最長の指導者だった。
科尔于1982年至1998年任德国总理，是在任时间最长的德国领导人。歴代大統領の肖像画と在任期間を刻んだプレートや、大統領の活動をモニターでご覧いただけます。
这里有记录历代总统肖像画和在任时间的铭牌，还可以通过屏幕看到各位总统的活动。郡名は第12代アメリカ合衆国大統領ザカリー・テイラー（在任1849年-1850年）に因んで名付けられた。
なお、藩主在任期間は第2代・正福より5ヶ月長い34年に及び、阿部家福山藩では最も長期であった。
另，藩主在任时间比二代藩主正福长5个月，在任34年成为阿部家福山藩最长的一位。個人的な持論ですが、日本側はプーチン大統領在任中に問題を片付けるという決意を持って交渉に臨むべきだと思います。
本人一贯主张，日方应抱着在普京总统任期内解决问题的决心展开谈判。WatsonがCEOまたは会長に在任中、BMCは従業員数500名から7000名以上へと成長。
その場合、第１次政権を含めた首相の在任期間は約１０年、３５００日超の歴代最長政権も視野に入る。
如此一來，包括第1次安倍政權在內，將可能出現約10年、超過3500天的歷屆首相任期最長的政權。だが実態は正反対で、大統領在任2年間で同氏が重視するモノの貿易赤字は約1400億ドル膨らんでいます。
但实际情况完全相反，在担任总统的两年里，川普重视的商品贸易逆差增加了约1400亿美元。ポルトガル首相在任中（1995～2002年）には、東ティモールでの虐殺を阻止するための国際協力に尽力した。
ティサ・イシュトヴァーン伯爵（TiszaIstván）-在任：1903年11月3日〜1905年6月18日。
蒂萨·伊斯特万伯爵(IstvánTisza)、1903年11月3日-1905年6月18日.ジョージ・ワシントンが大統領に在任中、財務長官のアレクサンダー・ハミルトンは第一アメリカ合衆国銀行を設立したが、その際に強い抵抗に遭うことになった。
乔治·华盛顿为美国总统任期中，财政部长亚历山大·汉密尔顿设立了美国第一银行，不过卻遭遇強烈的反抗。現在、企業メディアはヒラリークリントンと彼女が在任中に国務省から行くへ不明となった６０億ドルに関する話で満載である。
现在企业媒体上正在充斥着希拉里·克林顿和她任期中有60亿美元从国务院中不翼而飞的故事。
