保証および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保证和
• 担保和

日本語 での 保証および の使用例とその 中国語 への翻訳

規制関連業務、品質保証、およびヒューマンファクタ工学の専門家の洞察とサポートを提供します。
获取来自我们法规事务、质量保证和人因工程专家的见解和支持。

保証および債務の免責規定の全文は、ascendmaterials。
完整的保证和责任免责声明可在ascendmaterials.

会計、保証および金融コミュニケーション、または。
会计，保证和金融通讯，或.

保証および責任に関する免責事項の全文はascendmaterials。
完整的保证和责任免责声明可在ascendmaterials.

保証および責任の。
保證和責任.

限定ライフタイム保証:購入製品に付属する保証およびサポートの情報については、www.hpe。
有限終身保固:如需購買產品時隨附的保固與支援資訊，請參閱www.hpe.

本契約に含まれる保証および責任の限定または排除は、消費者、つまり業務以外で製品を取得する個人のお客様の法的権利に影響を与えたり、またはそれを害するものではありません。
这些保证和责任的特例或限制，不影响或损害消费者的法定权利，也就是说，客户获取的是商品而并非一个商业过程。

本規約に記載されているか法律で定められているすべての免責事項、保証および損害の限度、および機密保持は、本利用規約の終了、満了、あるいは無効後も継続するものとします。
这些条款中规定的或法律中存在的所有免责声明、担保和损害赔偿限制以及保密承诺，在这些条款终止、到期或解除后仍将有效。

ロビー活動に費やされる全ての$1に対して、これら50社は集合的に$130の減税を受け、連邦政府の融資、融資保証および救済に$4,000以上を受理した。
这50家公司在游说上每支出1美元，就能获得130美元税收优惠和4000多美元的联邦贷款、贷款担保和救助金。

コピーコントロールCDは、正式なCD規格に準拠していない特殊ディスクのため、本製品での動作保証および性能保証は致しかねます。
复印件支配ＣＤ难以为没依照正式的ＣＤ规格的特殊的磁盘承办用本产品的动作保证以及性能保证。

本条に記載されている限定的な保証および救済は、排他的であり、その他の全ての保証の代わりになります。
这些明示的保证，包括协议中规定的补救措施，是排他性的，并取代任何及所有其它明示或暗示的保证。

上記の無保証および責任制限は、可能な範囲において、全責任の完全な免責及び免除に最も近いものとして解釈するものとします。
前述保证免责及责任限制声明，应尽可能以最接近于完全免除和放弃全部责任的方式解释。

C上記の無保証および責任制限は、可能な範囲において、全責任の完全な免責および免除に最も近いものとして解釈するものとします。
前述保证免责及责任限制声明，应尽可能以最接近于完全免除和放弃全部责任的方式解释。

HovPodは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品と労働力に12月保証を提供します。
是世界上最耐用的氣墊船，我們為船體提供5年保修，并對零件和人工提供12月保修。

HovPodは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品と労働力に12月保証を提供します。
HovPod是世界上最耐用的氣墊船，我們為船體提供5年保修，並對零件和人工提供12月保修。

HovPodは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品と労働力に12月保証を提供します。
HovPod是世界上最耐用的休閒氣墊船，我們為船體提供5年保修，並對零件和人工提供12月保修。

上述の外部研究所が切れ目なく各ロットを追跡するほか、フランスに到着した段階でも、品質保証および原材料の内容確認のためその都度追跡調査を実施します。
除了上述的外部研究所无缝追踪各批次外，为保证品质和确认原材料内容，每次到达法国时，都会进行追踪调查。

HovPodRescueホバークラフトは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品および労働力に12月保証を提供します。
HovPod救援氣墊船是世界上最耐用的氣墊船，我們為船體提供5年保修，並對零件和人工提供12月保修。

HovPodRescueホバークラフトは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品および労働力に12月保証を提供します。
HovPod是世界上最耐用的休閒氣墊船，我們為船體提供5年保修，並對零件和人工提供12月保修。

当社のすべての腕時計では、いつものように、は、14日のお金の背部保証および12ヶ月間保証ポリシーで保護されていますが、安心して購入しています。
所有我們的手錶,一如以往,都涵蓋在14天退費保證和12個月的保固政策,所以購買的信心。

品質管理および品質保証チーム。
质量控制和质量保证团队.

利用者による表明および保証/補償。
用户的声明与保证/赔偿。

国家債務および国家保証債務対GDP比60.9%。
国家债务及国家担保债务占GDP60.9%。

純度保証-重金属および毒素に関する政府の厳しい安全基準に適合。
纯度保证-符合严格的重金属和毒素政府安心标准。

UKSGは、登録チャリティ（イギリスのNPO法人）および保証有限責任会社です。
UKSG是一間注冊英國的慈善機構與擔保責任有限公司。

保証/預金および変更/キャンセル料金は、選択された日付と客室/料金の組み合わせによって異なります。
保证/存款和更改/取消费用将取决于选定的日期和房间/费率组合。

過去4年間にわたり、「ガートナー・マジック・クアドラント」における唯一の先見性のある純粋な品質保証評価および調査会社として評価されています。
在过去的4年中，Qualitest一直被认为是“Gartner魔力象限”中唯一一家有远见的品质保证和服务专营公司。

修理および修理サービスの保証範囲：有効お客様の製品は、アップルの製品保証によりハードウェア修理およびサービスの保証対象となります。
是昨天激活的维修和服务保修情况：有效您的产品可享受Apple有限保修中的硬件维修和服务。

上記の無保証および責任制限は、可能な範囲において、全責任の完全な免責および免除に最も近いものとして解釈するものとします。
前述免责及责任限制声明，应尽可能以最接近于完全排除全部责任的方式解释。

利用者による表明および保証/補償。
用户的声明和保证/保障。