日本語 での 保障された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカの憲法により、保障された武装する権利。
女性の人身の安全がさらに保障された。
妇女人身权利得到进一步保障。それは憲法で保障された権利だ。
那是宪法保障的权利。独立が保障された。
独立是有保证的。主犯の日本は99％の国土を保障された。
作为主犯的日本，99%的国土得到了保障。入植住民には、イギリス本国の国民と同等の自由が保障された。
公司方面保障殖民者拥有与英国本国国民同等的自由。社会主義民主法治の構築は効果的に推進され、公民権と政治権が確実に保障された。
社会主义民主法治建设有效推进，公民权利和政治权利得到切实保障。ローマ皇帝がクリスチャンに改宗し、平和と安全が保障された。
罗马皇帝皈依成为基督徒，和平与安全得到了保障。(b)障害のある子どもが、条約で保障された権利（保健サービスへのアクセス、余暇および遊びについての権利を含む）を享受するにあたって引き続き障壁に直面していること。
残疾儿童在享有他们受《公约》保障的权利、包括获得保健服务、休闲和游戏权利方面仍然面临着障碍。天然ガス資源の供給はクリーン暖房を進める北方７省・直轄市へ大幅に傾斜し、路線バスとタクシーも民生用ガス保障の対象になり、重点地区と民生用のガスがより良く保障された。
天然气资源供应向北方清洁取暖的7省市大幅倾斜,将公交车、出租车纳入民生用气保障范围,重点地区和民生用气得到较好保障。我々はともに、憲法で保障された権利や自由を大切にし、民間主導の成長と起業家精神を育成し、国際社会で前向きな力となるように努める。
我们都珍视由宪法保障的权利和自由、培育由私部门带领的成长和创业精神，并积极成为国际社群的正向力量。独立した専門の判事の存在は、憲法で保障された公正かつ公平な裁判所制度、すなわち司法府の基盤である。
独立的、职业化的法官是使法庭系统──即司法体制──做到公平、公正和有宪法保障的基础。中国のエネルギー発展の目標は、科学技術によって支えられた、資源消費量が低く、環境汚染が少なく、経済利益が良好で、安全が保障された発展の道を歩み、省エネ発展とクリーン発展、安全発展を全面的に実現することである。
中國能源必須走科技含量高、資源消耗低、環境污染少、經濟效益好、安全有保障的發展道路，全面實現節約發展、清潔發展和安全發展。中国のエネルギー発展の目標は、科学技術によって支えられた、資源消費量が低く、環境汚染が少なく、経済利益が良好で、安全が保障された発展の道を歩み、省エネ発展とクリーン発展、安全発展を全面的に実現することである。
中国能源必须走科技含量高、资源消耗低、环境污染少、经济效益好、安全有保障的发展道路，全面实现节约发展、清洁发展和安全发展。新たな改革は活力に富む、革新指向の、包摂的で秩序ある、法治の保障された社会主義市場経済体制の構築が目標であり、市場システムの整備、政府機能の転換、企業体制の革新という『三位一体』改革の推進が具体的措置となる。
报告强调，新一轮改革目标是--建立富有活力、创新导向、包容有序、法治保障的社会主义市场经济体制，具体措施是推动完善市场体系、转变政府职能、创新企业体制的“三位一体”改革。これによって、わが党は日本帝国主義の侵略の時期に、日本帝国主義にうち勝てることが保障されたばかりでなく、日本の降伏後、蒋介石が反革命戦争をおこなった時期にも、人民革命戦争によって蒋介石の反革命戦争に反対する道に、順調に損害をうけることなく転ずることができ、短期間のうちに偉大な勝利をおさめることが保障されたのである。
保障された当然の権利である。
所保障之基本權利。女性の人身の安全がさらに保障された。
妇女的人身安全进一步得到保障。憲法２２条で保障された権利だ。
應受憲法第22條之保障。女性が計画出産の権利はさらに保障された。
妇女享有计划生育的权利进一步得到保障。同時に、大陪審も保障された（修正5条）。
同时，大陪审团制度也得到保障（修正5条）。原子力規制委は高い独立性と権限が保障された組織である。
盈华讯方是具备强大的实力和信誉保障的独立机构。正義のための戦いは、自分の安全が保障された後のことだ。
为正义而战只是自身安全能得到保障后的事情。年に発効したアメリカ合衆国憲法では、刑事陪審が保障された（3条2節3項）。
年生效的美国宪法中，刑事陪审得到了明文保障（3条2節3項）。年に発効したアメリカ合衆国憲法では、刑事陪審が保障された（3条2節3項）。
年生效的美國憲法中，刑事陪審得到了明文保障（3條2節3項）。新中国70年は、中国人民の各基本的権利が日増しに尊重され、保障された70年である。
新中国成立70年是中国人民基本权利日益受到尊重和保护的70年。第１に、朝鮮民主主義人民共和国科学研究部門では今後、安全性が徹底して保障された核実験を行うことになる。
先住民はしばしば差別され、保障された権利を全面的に行使できなかったり、その状況を考慮してもらえなかったりしています。
土著人民经常受到歧视，这剥夺了他们充分利用其各项受保障权利的机会，或不照顾其特定情况。現在の日本において暴力団員であることは、憲法で保障された「健康で文化的な最低限度の生活を営む」権利すら保障されない。
在如今的日本，身為黑道成員，就意味著連受到憲法保障的「過上健康的、具有文化意義生活的權利」也得不到保障。
