日本語 での 信託統治 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
信託統治理事会の会議室はデンマークから寄贈されたものです。
国連信託統治サモア。
联合国托管西萨摩亚.年、最後の信託統治地域パラオが独立したため、任務はほぼ終了。
由於最後的託管地區帕勞(Palau)於1994年實現獨立，理事會的任務完成。サモアの国旗（サモアのこっき）は1949年2月24日に国連信託統治領西サモアの旗として制定され、1962年1月1日独立時に国旗として採用された。
萨摩亚国旗于1949年2月24日作为联合国托管西萨摩亚的区旗而制定，1962年1月1日萨摩亚独立时被采用为国旗。第九十一条信託統治理事会は、適当な場合には、経済社会理事会及び専門機関がそれぞれ関係している事項について、両者の援助を利用する。
第九十一条托管理事会于适当时，应利用经济及社会理事会之协助，并对于各关系事项，利用专门机关之协助。信託統治理事会室にある大きな木製の彫像は、1953年にデンマークから国連に寄贈されたもので、デンマークの芸術家、ヘンリック・スタルケにより制作されました。
托管理事会会议厅内的大型木雕像是1953年6月丹麦赠送给联合国的礼物，是丹麦艺术家亨里科·斯塔克雕刻的。戦略地区として指定されないすべての地区に関する信託統治協定についての国際連合の任務は，この協定の条項及びその変更又は改正の承認を含めて，総会が行う。
一、联合国关于一切非战略防区托管协定之职务，包括此项托管协定条款之核准及其更改或修正，应由大会行使之。ほとんどの国々にとって、この見出し項目が提供している日付は、主権がいつ達成され、その由来はいずれの国家・帝国・信託統治からかという日付である。
对大多数国家来说，这个条目给出了主权实现的日期，以及从哪个国家、帝国或托管。第二次世界大戦後、アメリカ合衆国の施政権下に入り、1947年からは太平洋諸島信託統治領の一部として管理され、1979年からミクロネシア連邦の一部となっている。
第二次世界大战之后，岛屿由美利坚合众国的控制，从1947年并成为太平洋岛屿托管领土的一部分，从1979年成为了密克罗尼西亚联邦的一部分。第二次世界大戦後、アメリカ合衆国の施政権下に入り、1947年からは太平洋諸島信託統治領の一部として管理され、1979年からミクロネシア連邦の一部となっています。
第二次世界大战之后，岛屿由美利坚合众国的控制，从1947年并成为太平洋岛屿托管领土的一部分，从1979年成为了密克罗尼西亚联邦的一部分。年のサンフランシスコ講和条約は米国を琉球列島の唯一の信託統治国と定め、米国の信託統治下の琉球政府は1953年に釣魚島を琉球の管轄範囲に組み入れた。
年的《旧金山和约》把美国指定为琉球列岛的唯一托管者，而美国托管下的琉球政府1953年把钓鱼岛划入琉球管辖范围。信託統治制度の下におかれる各地域に関する信託統治の条項は，いかなる変更又は改正も含めて，直接関係国によって協定され，且つ，第八十三条及び第八十五条に規定するところに従って承認されなければならない。
置于托管制度下之每一领土之托管条款，及其更改或修正，应由直接关系各国、包括联合国之会员国而为委任统治地之受托国者，予以议定，其核准应依第八十三条及第八十五条之规定。さらに第二次世界大戦後から1970年代初旬にかけ、米国が琉球（沖縄）および釣魚島を「信託統治」の名で占領したが、この間も中国政府は米国のいわゆる「信託統治」に反対し続け、米軍撤退を要求していた。
其实，早在二战后至20世纪70年代初，美国以托管为名占领琉球及钓鱼岛期间，中国就一直反对美国的所谓托管，要求美国撤军。また、信託統治理事会は、各信託統治地域の住民の政治的、経済的、社会的および教育的進歩に関する質問書を作成しなければならないこととされ、各信託統治地域の施政権者は、この質問書に基いて、総会に年次報告を提出しなければならないとされている[4]。
托管理事会应拟定关于各托管领土居民之政治、经济、社会、及教育进展之问题单；就大会职权范围内，各托管领土之管理当局应根据该项问题单向大会提出常年报告。組織は6つの主要な臓器を：総会（メイン審議会）は、安全保障理事会（平和と安全のために特定の解像度を決定する）;経済社会理事会（国際経済と社会の協力と発展を促進を支援する）;事務局（研究、情報を提供するため、設備、国連が必要）;国際司法裁判所（プライマリ司法機関）と、国連信託統治理事会（これは現在アクティブです）。
聯合國由六大機構組成，包括聯合國大會（主要的審議機構）、安理會（以決定對和平與安全的某些決議）、經濟及社會理事會（以協助促進國際經濟和社會的合作和發展）、秘書處（為聯合國提供所需研究、資訊和設施）、國際法院（主要的司法機構）及聯合國托管理事會。組織は6つの主要な臓器を：総会（メイン審議会）は、安全保障理事会（平和と安全のために特定の解像度を決定する）;経済社会理事会（国際経済と社会の協力と発展を促進を支援する）;事務局（研究、情報を提供するため、設備、国連が必要）;国際司法裁判所（プライマリ司法機関）と、国連信託統治理事会（これは現在アクティブです）。
聯合國由六大主要機構組成：大會（主要的審議機構）、安理會（以決定對和平與安全的某些決議）、經濟及社會理事會（以協助促進國際經濟和社會的合作和發展）、秘書處（為聯合國提供所需的研究、資訊和設施）、國際法院（主要的司法機構）以及聯合國託管理事會（當前不活躍）。朝鮮半島40年信託統治を主張したのも米国だった。
主张韩半岛实行40年信托统治的也是美国。月1日・1994年、アメリカ合衆国の信託統治から独立した日。
年10月1日从美国的托管统治下独立….この規約の締約国非自治地域及び信託統治地域の施政の責任を有する国を含む。
三本公約締約國，包括負責管理非自治及託管領土之國家在內，均應遵.年に国連によって米国の信託統治領となり、1986年にマーシャル諸島共和国として独立した。
年，联合国将马绍尔群岛交由美国托管，1986年，马绍尔群岛共和国独立。日（現地時間）午後、第７３回国連総会が開かれている米ニューヨークの国連本部信託統治理事会の会議場。
日(當地時間)下午，在第73屆聯合國大會召開的美國紐約聯合國總部托管理事會會議場。最後の信託統治領だったパラオの独立とともに、信託統治理事会は1994年11月1日をもってその活動を停止することを公式に決定した。
随着联合国的最后一个托管领土帕劳取得独立，理事会于1994年11月1日正式停止运作。年１２月、米国信託統治下の琉球政府はその地理的管轄範囲を画定する公告を出し、釣魚島などの島嶼をその中に繰り入れた。
年12月，美国托管下的琉球政府发布公告划定其所辖地理范围，明确将钓鱼岛等岛屿划入其中。だが米国は国連憲章と信託統治問題に関する決議を公然と踏みにじり、1972年にいわゆる「沖縄返還協定」によって、釣魚島を琉球群島と合わせてひそかに日本に渡した。
但是，美国公然践踏联合国宪章和有关托管地问题的决议，于1972年通过了所谓的《归还冲绳协议》，把钓鱼岛连同琉球群岛一并私相授受给了日本。琉球が信託統治を受けたという事実は、琉球が日本の領土ではないことを証明している。
琉球接受託管的事實證明琉球不是日本領土。現在のナウルの国旗は、信託統治からの独立後、1968年1月31日に採択されました。
瑙魯目前的旗幟是在1968年1月31日獨立於託管之後通過的。第二次世界大戦後の「信託統治地域」は、関係国際条約あるいは国連の信託統治理事会の関連書類に明記されていて、南沙諸島はいまだかつて上述のリストに記載されたことはなく、全く「信託統治地域」などではない。
二戰後的「託管地」，均在有關國際條約或聯合國託管理事會相關文件中明確開列，南沙群島從未出現在上述名單上，根本就不是「託管地」。
