日本語 での 修煉 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたは修煉者ですか？◎師父評註。
你是修炼人吗？◎师父评语.あなたはきっと法輪功の修煉者でしょう」。
你一定是炼法轮功的”【明慧网】.修煉者には敵がいません。
其實，修煉的人沒有敵人。あなたは修煉者ですか？◎師父評註。
你是修煉人嗎？◎師父評語.それは、私が修煉者だからです。
原因是因為，我們是修煉的人。メキシコ2017年法輪大法修煉体験交流会を開催。
墨西哥舉行2017年法輪大法修煉心得交流會.次に、僕は自らの修煉体得を偉大な師父にご報告し、世界の同修たちと分かち合いたいと思います。
中国の伝統祝日はみな修煉、神、仏などと密接な関係を持っている。
以下では、私自身の修煉過程の中のいくつかの体験を師父にご報告するとともに、同修の皆さんと交流したいと思います。
下面我把自己修炼过程中的部份经历向师父做个汇报，和同修们交流。そして、カナダの法輪大法修煉者の全てが、５月１３日の法輪大法デーを祝賀した。
鑒於，全加拿大的法輪大法修煉者普天同慶五月十三日的法輪大法日；.なぜわれわれは修煉者にこういう事をしてあげられるのに、常人にはしてやれないのでしょうか？
为什么我们可以为修炼的人做这件事情，而不能为常人做呢？修煉者として、まだ取り除かなければならない多くの良くない心がありますので、弟子は必ず努力します！
一個修煉人，還有許多不好的心要修去，弟子一定努力！その年配の連隊長はかつて糖尿病を患っていましたが、修煉後に完治しました。
那位老团长曾患有糖尿病，修炼后痊愈。中国の伝統祝日はみな修煉、神、仏などと密接な関係を持っている。
中國的傳統節日都與修煉、神佛等有著密切的關係。人文始祖」と崇められている軒轅黄帝（けんえんこうてい）は五千年前の道家修煉者であった。
被尊為「人文初祖」的軒轅黃帝是五千年前的道家修煉人。人文始祖」と崇められている軒轅黄帝（けんえんこうてい）は五千年前の道家修煉者であった。
被尊爲“人文初祖”的軒轅黃帝是五千年前的道家修煉人。人文始祖」と崇められている軒轅黄帝（けんえんこうてい）は五千年前の道家修煉者であった。
被尊為「人文初祖」的軒轅黃帝是五千年前的一位道家修煉人。私は法輪功の修煉者ですので、あなた達の苦労をよく分かっています。
我認識法輪大法的修煉者，我知道你們在做好事。四、法輪大法の修煉者は病症が消えただけでなく、体が若い方向へ戻る現象が現れた。
なぜわれわれは修煉者にこういう事をしてあげられるのに、常人にはしてやれないのでしょうか？
為什麼我們可以為修煉的人做這件事情，而不能為常人做呢？師父は「本当に修煉をしようとする人の身体に、病気があっては修煉できるわけがありません。
師父說：「但是真正修煉的人，你帶著有病的身體，你是修煉不了的。この宇宙の中に、昔多くの修煉形式及び異なる天体の天国世界があったが、99.9パーセントの人は体がいらなかったのである。
在这个宇宙当中，过去有许许多多修炼形式和不同天体的天国世界，百分之九十九点九他们都不要身体的。しかし、法輪大法の修煉者として、自分が行うことは無条件に「内に向けて探す」ことだとわかっており、反省し、改変すべきだ、ということがわかっていました。
但作為法輪大法的修煉人，我知道自己應該做的是無條件『向內找』，反省自己，做出改變。この宇宙の中に、昔多くの修煉形式及び異なる天体の天国世界があったが、99.9パーセントの人は体がいらなかったのである。
宇宙中，过去有许许多多修炼形式和不同天体的天国世界，百分之九十九点九他们都不.迫害されないにしても、一人の修煉者として、正念を発して神通力を使うことは、一歩ずつ人から離脱する過程であり、神に向かって進む過程でもあります。
即使没有迫害发生，作为一个修炼人运用正念神通的过程也是在一步步的脱离人，走向神的过程中。その後、ともに修煉者である夫と出会い、生活において行き届いた配慮をしてくれ、結婚して8年、いつも譲り合い、私を保護してくれました。
之後還遇到了同為修煉人的先生，在生活上無微不至地照顧我，結婚八年來總是忍讓、保護著我。大法弟子になった彼の修煉エピソードは、Ｚ弁護士を感動させ、法輪大法の威力を深く感じ、大法の師父の偉大さを深く感じたという。
這位法輪功學員修煉的故事令Z律師非常震撼，深感法輪大法的威力，深感大法師父的偉大。真・善・忍」とは法輪功が堅持する宇宙の真理であり、修煉者は実践の中で心身ともに健康になり、昇華の中で穏やかで美しい境地を体験することになる。
真、善、忍”是法轮功所坚持的宇宙真理，修炼者在实践中身心受益，升华中真实体验到祥和美好的境界。法輪大法は真・善・忍を原則とする高いレベルの修煉体系であり、人々の思想、身体や精神の健康に有益である。
鑑於，法輪大法是以真善忍為原則的高層次的修煉體系，有益於人們的思想，身體，和精神健康；.その後、ともに修煉者である夫と出会い、生活において行き届いた配慮をしてくれ、結婚して8年、いつも譲り合い、私を保護してくれました。
之后还遇到了同为修炼人的先生，在生活上无微不至地照顾我，结婚八年来总是忍让、保护着我。
