修煉し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 修炼
• 修煉

日本語 での 修煉し の使用例とその 中国語 への翻訳

私は1998年に大法を修煉し始めました。
年，我开始修炼大法。

両親が大法を修煉し、私も恩恵を受けた。
媽媽修煉大法我也受益了.

私は1998年に大法を修煉し始めました。
他于一九九八年开始修炼大法。

修煉してから、すべての病気がなくなりました。
修煉後，這些疾病都消失了。

私は幸運にも1995年に大法を修煉し始めた。
我有幸于1995年开始修炼大法。

私は1998年に大法を修煉し始めました。
我1998年开始修炼大法的。

私は1998年に大法を修煉し始めました。
我一九九八年开始修炼大法。

年に大法を修煉し始めて、病状が良くなった。
我97年开始修炼大法后，身上的病全好了。

明慧日本2019年8月8日】私は法輪大法を修煉して22年になります。
明慧網二零一七年一月二十二日】我修煉法輪大法已經二十年了。

私はさらに精進して修煉し、さらに努力して人を救い、師父を安心させます。
我要更加精進修炼，更加努力的救人，让师父放心。

このようにして、私の仕事は、心性を修煉し、真相を伝える良い環境となり、給料も上がりました。
就这样，这份工作就成了我修炼心性和讲真相的很好环境，工资也提高了。

父親は家に帰ってから、法輪功を修煉しはじめ、しばらくしてから体が健康になりました。
王建国回家后，开始修炼法轮功，一段时间以后身体痊愈。

私は華東のある行政機関所在地の大法弟子で、今年58歳で、1996年に法輪大法を修煉し始めました。
我是华东某省城的大法弟子，今年五十八岁，于一九九六年开始修炼法轮大法。

呉さんは1919年3月生まれで、1997年後半に法輪功を修煉し始めたという。
吴老太太生于一九一九年三月，一九九七下半年开始修炼法轮功。

彼女は「両親が1996年末から法輪功を修煉し始めました。
她说：“一九九六年年初，父母开始修炼法轮功。

王博さんはもともと中央音楽学院の学生で、1996年に法輪功を修煉し始めた。
主持人：王博原是中央音乐学院的学生，1996年开始修炼法轮功。

歳の時、家族の中で最初に祖母が法輪功を修煉し始めました。
我三岁的时候，我奶奶开始修炼法轮功。

先が見えない絶望の中で、妹は私のアドバイスを聞き入れて、法輪大法を修煉し始めました。
絕望中，年輕人聽從了親友的勸說，開始修煉法輪大法。

私は華東のある行政機関所在地の大法弟子で、今年58歳で、1996年に法輪大法を修煉し始めました。
我是農村大法弟子，今年七十一歲了，一九九六年末開始修煉法輪大法。

あなたの修煉の機縁が熟したから、しっかりと大法を修煉していきましょう！」。
你的修煉機緣已到，好好修煉大法吧！」.

しかし、法輪大法は一般社会の中で修煉し、真の修煉者たちはみな大法の基準に基づいて最もよく行うよう努力しているので、自然と相応の福報を得るのです。
但法轮大法在一般社会中修炼，真修弟子们都是在努力按照大法的标准做到最好，自然也会得到相应的福报。

彼は法輪大法を修煉してから、人として「真・善・忍」の理で行い、寛容、忍耐と譲り合いのできる人となり、法を守り納税する善い公民になった。
修煉法輪大法後，他按真、善、忍的道理做人，變成了寬容忍讓、納稅守法的好公民。

しかし、法輪大法は一般社会の中で修煉し、真の修煉者たちはみな大法の基準に基づいて最もよく行うよう努力しているので、自然と相応の福報を得るのです。
但法輪大法在一般社會中修煉，真修弟子們都是在努力按照大法的標準做到最好，自然也會得到相應的福報。

修煉してから、非常に利己的で自己中心的な性格を改め始め、努力して真・善・忍の教えに従って自分を律し、人を思いやるということがわかり始めました。
修煉後，我非常自私、自我中心的性格開始改變，努力按照真、善、忍的原則要求自己，開始懂得為別人著想。

参謀長は私の妻に「彼（私を指して）は法輪功を修煉し、私たちの部隊で有名になりました！彼は私たちの旅団で最も優秀な砲兵指揮幹部でした」。
参谋长对我妻子说：“他（指我）炼法轮功在我们部队是出了名啦！他是我们旅最优秀的炮兵指挥干部。

明慧ネット2006年8月8日】周秀珍さん（女性65歳）は、1997年から法輪大法を修煉しはじめ、心性が上昇し、健康状態も大きく変わって、高血圧、心臓病など多種の病気が全部なくなった。
明慧网2006年8月8日】周秀珍，女，65岁，1997年开始修炼法轮大法，心性提高迅速、身体变化巨大，高血压、心脏病等多种疾病全无。

私はもう11年間修煉し、正法時期の大法弟子としてしっかりと師について正法の道を歩み、3つのことをやり遂げ、法を学び、衆生を救い済度する大きな流れの中で、真相を伝え、三退を勧め、多くの人を救い、もっと多くの人を救うことに精神誠意、力をそそぐべきなのです。
我已修炼十一年，作为一个正法时期的大法弟子，就该紧跟师父的正法進程，学好法，做好三件事，全心的投入到救度众生的洪流当中，讲真相、劝三退、多救人、救更多的人。

しかし、ナディアさんは続けて「法輪功を習うことで、私には確かにビジネスの上でのメリットがもたらされましたが、私が煉功する目的はよりよくビジネスを行うことではなく、真・善・忍を修煉し、この福音をほかの人に伝え、より多くの人に私と同じように恩恵を受けさせることなのです」と言いました。
不过她接着说：“炼法轮功的确给我的生意带来好运，但是我炼功的目的不是为了更好地做生意，而是修炼真、善、忍，并且告诉别人这个福音，让更多的人能和我一样受益。

妻も一緒に大法を修煉する道を歩み始めた。
婆婆也走上了修煉大法的路.

私も法輪功を修煉するために、3年間の労働教養の刑を科されました。
我也因为修炼法轮功而被非法劳教三年。