修行者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 修行人
• 的练习者

日本語 での 修行者 の使用例とその 中国語 への翻訳

こちらは修行者。
这些就是修行人。

山伏もその修行者の1人です。
左菊就是这些陪练队员中的一位。

一部のデータによると、法輪功によって殺された修行者や罪のない人々は1660人に上る。
被“法轮功”害死的练习者和无辜人员已达1660人.

一部のデータによると、法輪功によって殺された修行者や罪のない人々は1660人に上る。
据不完全统计，被“法轮功”害死的练习者和无辜人员迄今已达1660人。

実際、霊性修行者にとって、これは極めて深刻なことなのです。
其实，对修行人来说，这恰恰是一种非常特殊的现象。

これこそが、修行者に禅相が現れ始めると、夜、入眠できなくなる理由である。
这就是为什么有些修行者开始有了禅相之后，晚上睡觉时会无法入眠。

らんま1/2/らんま1/2熱闘編（大文字煎太郎、土木修行者、他）。
亂馬1/2熱鬥篇（大文字煎太郎、土木修行者其他）.

菩薩道を修行していても、菩薩はどんな思惟方法で菩薩道を行うかを知らなければ、修行者自身には危険があるし、衆生を助けることもできない。
修菩薩道卻不知道菩薩是用什麼思惟模式去行菩薩道，對修行人本身會有危險，也沒辦法幫眾生。

ヴァイシェーシカは、世間の文化がもたらす知識の浅さに幻滅し、15歳の時に世俗的な追求を放棄して修行者になりました。
外希西卡对大众文化所提供的知识的深度倍感失望，他放弃了对世俗的追求，而选择在15岁时成为一名僧侣。

しかし、すでに智慧を具足した修行者に関して言えば、もし、今生において、または来世において、天界に生まれて「決定法」の継承者になりたいと思うのであれば、「活命戒」を受持し、「四念住」を安立し、かつ（一日の内、最低でも三時間）心身の五蘊の上において、三法印の省察を、完成させなければならない。
不過，對於已經具足智慧的修行人而言，如果希望在今生或來生在天界中成為「決定法」的繼承人，就要受持「活命戒」、安立「身念住」，而且（至少一天當中有三小時）努力在身體的五蘊上完成三法印的覺察。

しかし、すでに智慧を具足した修行者に関して言えば、もし、今生において、または来世において、天界に生まれて「決定法」の継承者になりたいと思うのであれば、「活命戒」を受持し、「四念住」を安立し、かつ（一日の内、最低でも三時間）心身の五蘊の上において、三法印の省察を、完成させなければならない。
不过，对于已经具足智慧的修行人而言，如果希望在今生或来生在天界中成为“决定法」的继承人，就要受持「活命戒」、安立「身念住」，而且（至少一天当中有三小时）努力在身体的五蕴上完成三法印的觉察。

あんたが修行者か。
你是修行人吗？”.

まるで修行者のようだ。
这才像一个修行人。

サドゥは出家修行者の総称。
比丘是出家修行人的称谓。

修行者の最高の段階である。
这是修行人最苦楚的阶段。

比丘というのは出家修行者です。
比丘是出家修行人的稱謂。

私は今、修行者だ。
我现在是一名教练。

インドに、昔、ある修行者がいた。
說的是，在古老的印度有個修行人。

彼が優れた修行者だった証拠です。
他证明了他是一名顶级的教练。

このようにすることが、真の修行者である。
我们若能这样去做，就是真实修行人。

このようにすることが、真の修行者である。
這樣的人才是真正修行人。

このようにすることが、真の修行者である。
這樣的心態是真修行人。

まさにこの段階において、修行者は、修行を好きになり始めるからである。
正是在这个阶段，修行者会开始喜爱修行。

アジアからの移民とアジア人以外の修行者の二つの主要グループが関わっています。
有两个主要的团体被包含在内，来自亚洲的移民和非亚洲裔的修行者。

これより前、ネット上に流れた法名妙真は別の修行者の法名です。
而此前网络上传出的法号妙真则是另一位修行人的法号。

彼女は朝夜頻繁に“法輪功”修行者と一緒に“修行”した。
她早晚经常跟“法轮功”练习者一起“练功”。

修行者は田畑を耕して完全な自給自足を行い、共同生活を通した学びを続けている。
修行者在这里耕田劳作完全实行自给自足，通过共同的生活来坚持修行和学习。

これらの修行者は、死後、転生した後、また再び簡単に転変するであろう。
這些修行人在死後投胎轉世之後，也就非常容易轉變，這是可以想像得到的。

四）近行定の進展を体験することを通して、修行者は安止定に入ることができる。
四）借着体验近行定的进展，修行者最终能进入安止定。