全く違った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完全不同

日本語 での 全く違った の使用例とその 中国語 への翻訳

私は物事を全く違った観点から見始めました。
我开始用一种完全不同的视角来看问题了。

当時中国はまだ非常に貧しく、現在とは全く違った。
当时中国仍然非常贫穷，与现在完全不同。

年もすれば全く違った社会になっています。
如果再加100年，社會將完全不同。

実際とは全く違った軌道になってしまうのです。
你正處於一個完全不同的軌道上。

全く違った滝でした。
这是一个完全不同的瀑布。

日本の四季はそれぞれに全く違った景色を私たちに見せてくれます。
日本的四季有截然不同的景色。

今私は全く違った視点から人生を見ています…。
现在我从一个完全不同的角度看待生活.

山の向こう側は天気が全く違った。
山的两侧是完全不同的天气.

しかし、二度目の「聖域」は、スバルの記憶と全く違った展開を辿り--。
可是，第二次的「聖域」輪迴卻走上跟昴的記憶完全不同的發展──.

共同声明の署名式では、トランプ氏が「朝鮮半島との関係は過去と全く違ったものになる」と強調。
在联合声明的签署仪式上，特朗普强调，“与朝鲜半岛的关系将变得与过去完全不同”。

収集し、祈りとも呼ばれ、祈りではないpsalmodic;彼らは、いつもと全く違ったキャラクターです。
收集，也稱為祈禱，是不是psalmodic祈禱，他們是屬於完全不同的性格。

収集し、祈りとも呼ばれ、祈りではないpsalmodic;彼らは、いつもと全く違ったキャラクターです。
收集，祈祷，也叫不psalmodic祈祷，他们是一个完全不同的性质。

IRLGlasses』をかけて街に出れば、いつもと全く違った風景が見えることでしょう。
Lang=ja“IRL眼镜”球停您将看到与通常完全不同的景观。

彼らが戻ってくれば、間違いなく全く違ったチームに変身する。
我知道当我回归的时候，我们会成为完全不同的一支球队。

これは彼が期待していたのとは全く違った答えでした。
这跟他所期盼的反应完全不同。

昨年の7月にお会いしたときとは全く違った雰囲気でした。
七月時我聽的氣氛完全不同。

これからは、これまでとは全く違った新しい時代になります。
那将是一个跟当下的时代完全不同的新时代。

ドアを開ければ、全く違った世界を垣間見ることができます。
当你推开门，你会看到一个完全不同的世界。

残念なことに、この公的な穏健さは、全く違った私的談話を隠している。
不幸的是，这一表面的中庸隐藏了截然不同的私下的讲话。

SaturdayNightは“Re-StyleGROOVIN'”をテーマに、SundayNightは“HOTBEATSHOWER”をテーマに、2日間全く違ったライブを敢行した。
SaturdayNight是以“Re-StyleGROOVIN'”为主题、SundayNight以“HOTBEATSHOWER”为主题，2日完全不同感觉的演唱会。

ゲーム内での戦闘方法とマップは一時間毎に転換します、各種の戦車に独特のスキルと攻撃方法があり、異なる遊び方とマップでも全く違った効果が生まれます。
游戏中的战斗玩法和地图每小时都会轮转，每种战车都具有独特的技能与攻击方式，在不同的玩法和地图中也会起到完全不同的作用。

未来に先回りする事ができる0.1％の人達を調べていくと、99.9％の人とは全く違った思考法を用いて、未来を見通している事がわかった。
我在调查了能够预见未来发展的0.1%的人后，发现他们的思考方式和99.9%的人完全不同，所以能够预见未来。

ハドソン川（HudsonRiver）とリンカーントンネル（LincolnTunnel）を通って車でわずかの場所に、大都市とは全く違った経験のできる場所があります。
駕車穿過哈德遜河和林肯隧道之后，您將會有一種與身處大城市完全不同的體驗。

死とは、眠りなんかとは全く違った種類の状況なのかもしれない――それはあるいは私が今見ているような果てしなく深い、覚醒した暗闇であるかもしれない。
所谓死，也许是与睡眠这类截然不同的状况--或者是此刻我眼前漫无边际的清醒的深重的黑暗亦未可知。

しかし、どのようにしてこの教会が建てられたのか、またなぜこのような遺構になったのかを知ると、全く違った価値観で見つめ直すことができます。
但是，当我们知道这些教会是如何建造起来的，并且为什么会成为现在的样子，就会重新发现完全不同的价值观。

照明の違い（蛍光灯、白熱灯、LED、日光など）で写真の中の宇宙ガラスは全く違った表情を見せてくれます。
依光源不同日光燈、白熾燈、LED、太陽光等），照片中的宇宙玻璃珠將展現迥然不同的表情。

中国の社会は決して快適な社会ではないし、食事も、外国人用のホテルの飲食ばかりが全てではないどころか例外であり、全く違った社会を訪れる外国人が、中国人側に依存してくる状況を作り出すことを心得ている。
中国社会是不是一个愉快的社会，甚至从来没有吃，只是吃的都是外国人的宾馆，而不是也不例外，外国人来访的一个完全不同的社会，中视情况而定知道如何生产。

大阪・東京では、メンバー4人がフロア中央から四方を向いて演奏してそれを観客が取り囲む「360°開放」スタイル、名古屋では観客がフロア中央に集まり、それをメンバーが四隅から囲んで演奏するという「”逆“360°開放」のスタイルで、いつものライブとは全く違った演出に、各会場に押し寄せたファンは大いに盛り上がりを見せた。
在大阪和东京，四名成员围绕观众发挥它从地面中心所面临的广场“360°开放式”的风格，聚集了一群在名古屋地板中心，其成员从四角环绕播放在“样式”反向“360°开放”，为了那是从平常的生活完全不同的效果，歌迷蜂拥到每个场馆显示，热闹非凡。

全く違った領域だ。
這是完全不同的領域。

結婚生活は想像と全く違った。
婚姻生活跟想象是不同的。