截然不同 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 異なる
• まったく違う
• 全く違います

中国語 での 截然不同 の使用例とその 日本語 への翻訳

身体的反应截然不同.
身体の反応は全く違います。

可以看出，政治与商业截然不同。
政治と商売は全く違う。

这与瑞士截然不同。
そこがスイス人と大きく違う。

跟昨天的情景截然不同。
昨日の景色と全く違います。

这与纽约截然不同。
ニューヨークと全然違うんですもの。

因为他们从一开始就截然不同。
最初から全く異なるのでね。

这又与孟子截然不同。
この点、孟子とは異なっている。

這些數據與官方數據截然不同。
この数字は他の公式統計と異なる。

留下了与白天截然不同的静谧。
日中と違いまったくの静寂。

但顾客的反应，截然不同。
それにしても客の反応がまったく違う。

太空环境与地球环境截然不同。
宇宙環境は地球環境と大きく異なる。

今天的状况与1998年截然不同。
現在は1998年とは異なる。

今年达沃斯的气氛截然不同。
今年のダービーは、雰囲気が違った。

今天的状况与1998年截然不同。
状況は1998年の頃とは全く異なる。

他在两个城市的出行习惯也截然不同。
二つの都市の食習慣も全然違う。

这一点和SARS截然不同。
この結論はSARSの場合と全く異なっている。

社会对他们的评价也就截然不同。
社会的評価も全然違ってしまうのです。

最先吸引目光的是與他店截然不同的內裝。
まず目を引くのが他店舗とは異なる内装。

神的眼光與世人的眼光截然不同。
神様の見方は人間の見方と全く違います。

该发展揭示了两种截然不同的分析。
この開発により、2つの異なる分析行が明らかになる。

现在的我和幼时的我实在是截然不同。
若い頃の私と今の私は、全くの別人だ。

种截然不同的传统文化汇聚于此：法式、英式和第一民族.
つの異なる伝統文化:フランス、イギリス、先住民。

很多时候，这跟事件的真相，截然不同。
これは、多くの場合、故意に事実と異なる。

日本与德国在对待战争历史上的态度截然不同。
日本とドイツは過去の恥ずべき歴史に対する態度が異なります。

Paz的研究主要集中在两个截然不同的脑区。
Pazの研究では、2つの異なる脳領域に焦点を合わせている。

这与今年阿联酋的韩国投资动向截然不同。
これは今年のＵＡＥの韓国市場での投資動向とは全く違う。

截然不同的歷史經驗，造就截然不同的歷史記憶。
明瞭に異なる歴史経験は、まったく異なった歴史的記憶を生み出す。

战后的经济发展模式，是依据与战前截然不同的思路构筑的，即：.
戦後の経済発展のパターンは、戦前とはまったく違う考えに基づいて構築された。

除了融汇几百个截然不同的数据库之外，此公司也开发和不断精炼自己的软件产品。
数百の異なるデータベースを結合することに加えて、ファクトセットはそれらのソフトウェアを開発・改良している。

大数据通过连接看似截然不同的数据点，让公司更加细致地了解如何为客户提供服务….
ビッグデータは、一見異なるデータポイントをより大きな画像に結び付けることにより、企業が顧客を動かすものについてより詳細な洞察を提供します…。