全然違う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完全不同
• 完全不一样

日本語 での 全然違う の使用例とその 中国語 への翻訳

それは、全然違う種類の薬ですよ。
它是一种完全不同的中药。

おじいちゃんと全然違う。
跟我爷爷完全不一样。

昼間の時と、印象が全然違う……。
這封信跟凌晨的，調性完全不同。

学校が昔と全然違う。
和以前在学校完全不一样。

男40歳と女40歳の価値は全然違う。
毕竟40岁的男人和40岁的女人行情完全不同。

仲間との金メダルは全然違う。
与伙伴一起获得的金牌完全不一样。

静寂度も全然違う。
的寂靜完全不同。

父とは全然違う道を歩んできたつもりの抵抗。
走上了一条和父亲完全不一样的道路。

現場の雰囲気が全然違うなぁって……。
現場的氛圍完全不同…。

中国人が考えるフリーと世界が考えるフリーは全然違う。
中国人认为的自由和世界认为的自由完全不一样。

ダメージは全然違う。
损伤是完全不同的。

で、ニューヨークとは全然違う都市になる。
此时，纽约是一个完全不同的城市。

出てきた時と全然違う。
我出来的时候也没有什么不同。

もうベースが全然違う。
现在基地完全不同了。

井上あ、全然違う。
井上恩，完全不同呢。

天気が全然違う。
天气是完全不一样的。

発熱量が全然違う。
高烧就完全不同了。

は全然違う。
是完全不同的。

食文化も全然違う。
食文化也完全不一樣。

今と全然違う光景で、それがとても面白いです。
这是完全不一样的心情，现在是非常愉快的。

発熱は全然違う。
高烧就完全不同了。

起きる時間が全然違う。
起床时间也不同。

でも、きっと私は彼女と全然違うのでしょうね」。
不过你可以看出她跟我根本不一样，对吧。

昨日のキスとは全然違う。
这个吻与昨天的吻大不相同。

二つの都市の食習慣も全然違う。
他在两个城市的出行习惯也截然不同。

よく見るネギ坊主とは全然違う姿。
真的很好看，与小燕子可以说是完全不一样的。

読み取っているものが全然違う。
而且他们读的东西就不同。

中国の街と全然違う。
和中国城不太一样。

これは北海道と全然違う。
这个和北海道的不一样啊。

アインシュタイン』は脳が普通の人とは全然違う。
旷世奇才爱因斯坦大脑竟与常人无异.

文で「全然違う」を使用する方法

賛否両論 少年漫画 登場人物 感情移入 星野先生 魅力を感じ 読んでる 星野さん 週刊少年 読んでみてください 全然違う これからに期待 独特な世界 小畑先生 迫力が無い 女子向け 女性読者 少年ジャンプ 読んでみる これからが楽しみ

人の考えや意見などが議論の主題から大きく外れているさま 的外れの ・ ピント外れの ・ ずれている ・ 常軌を逸した ・ 頭のネジが抜けた ・ 常識外れの ・ 的を外した ・ ズレた ・ ずれた ・ 突拍子もない ・ 全然違う