日本語 での 全世界と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新世紀を迎え、米国は全世界と全人民に対して自由を宣言する。
在新的世纪，美国要向全世界及所有人宣告自由。欧米だけでなく、全世界との関係が急速に悪化している。
俄罗斯不仅同西方，而且同整个世界的关系都在迅速恶化。さらに、我々は変化し、私たちと、全世界と一緒に開発することを奨励します。
此外，我们鼓励他们改变，与我们和整个世界的共同发展。我々は各国における身体活動不足のレベルを記述し、全世界と諸地域における傾向を推定する。
我们描述了各国身体活动不足的程度，并估计了全球和区域的趋势。だから私たちは、もしこの分野でリーダーになればこの技術を全世界と共有していく。
グローバル時報総合報道】北朝鮮が2月12日に行った第3回核実験は、自身をほとんど全世界と対立する状況に置き、「世界はどのように北朝鮮を制裁するか、北朝鮮はまたいかに反応するか」の難度の高い外交問題が世界の世論という場に置かれている。
年2月12日，朝鲜进行了第三次核试验，同时也几乎把自己置于全世界的对立面，一场“世界怎么制裁朝鲜，朝鲜又将如何反应”的高难度外交谜题摆在世界舆论场上。グローバル時報総合報道】北朝鮮が2月12日に行った第3回核実験は、自身をほとんど全世界と対立する状況に置き、「世界はどのように北朝鮮を制裁するか、北朝鮮はまたいかに反応するか」の難度の高い外交問題が世界の世論という場に置かれている。
环球时报综合报道】朝鲜2月12日进行的第三次核试验几乎把自己置于全世界的对立面，一场“世界怎么制裁朝鲜，朝鲜又将如何反应”的高难度外交谜题摆在世界舆论场上。グローバル時報総合報道】北朝鮮が2月12日に行った第3回核実験は、自身をほとんど全世界と対立する状況に置き、「世界はどのように北朝鮮を制裁するか、北朝鮮はまたいかに反応するか」の難度の高い外交問題が世界の世論という場に置かれている。
环球时报综合报道】朝鲜2月12日进行的第三次核试验几乎把自己置于全世界的对立面，一场“世界怎么制裁朝鲜，朝鲜又将如何反应”的高难度外交谜题….グローバル時報総合報道】北朝鮮が2月12日に行った第3回核実験は、自身をほとんど全世界と対立する状況に置き、「世界はどのように北朝鮮を制裁するか、北朝鮮はまたいかに反応するか」の難度の高い外交問題が世界の世論という場に置かれている。
朝鲜2月12日进行的第三次核试验几乎把自己置于全世界的对立面，一场“世界怎么制裁朝鲜，朝鲜又将如何反应”的高难度外交谜题摆在世界舆论场上。台湾は喜んで全世界と友達になる」とした上で、これらの友達が台湾の国際参加を支持し、国際的地位を後押ししてくれることを期待するとし、「何にでも反対し、どんなことでも台湾に圧力を与えようとする『友達』は望んでいない」とつづった。
她說，台灣願意和全世界交朋友，但我們期待，這些朋友也願意支持台灣參與國際事務，促進台灣的國際地位，而不是一個什麼都反對、什麼都想打壓我們的「朋友」。だが、全世界とはなにか？
中国が、全世界と貿易をする。
中国同世界各国都有贸易!ネットを使うことによって簡単に全世界と商売を行うことが出来る。
通过互联网，你可以轻易地把业务和服务推向全世界。PIは、現在500の子会社8社と全世界と全スタッフです+DownloadPDFCopy。
だから私たちは、もしこの分野でリーダーになればこの技術を全世界と共有していく。
もし1977年、全世界と同時に、ソビエト連邦の映画館でサーガの第一作が公開されていたなら、ソビエトの観客たちはどうなっただろうか。
很难想象，要是第一部《星球大战》电影在1977年的苏联电影院和全世界其他地方一样同步上映，苏联观众会作何感想。しかし、コップは、これら二つの属性もしくは性質もしくは側面だけではなく、無限に多くの他の属性、性質、側面、爾余の全世界との相互関係と「媒介」をもっている。
可是一个玻璃杯不仅具有这两种属性、特质或方面，而且具有无限多的其他的属性、特质、方面以及同整个外部世界的相互联系和‘中介'。しかし、コップは、これら二つの属性もしくは性質もしくは側面だけではなく、無限に多くの他の属性、性質、側面、それ以外の全世界との相互関係と『媒介』を持っている。
可是一个玻璃杯不仅具有这两种属性、特质或方面，而且具有无限多的其他的属性、特质、方面以及同整个外部世界的相互联系和‘中介'。シルクロード上の西安港は「水」のない「港」で、河川沿いでもなく、沿海でもないが、四方に通じ、全世界と貿易取引を行い、「一帯一路（シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード）」経済ベルトにおいて内陸との中継地になる重要な港でもある。
丝绸之路上的西安港是无“水”之“港”，不沿江、不靠海，却能联通四方、买卖全球，成为“一带一路”经济带上重要的国际中转内陆枢纽港。PIは、現在500の子会社8社と全世界と全スタッフです+DownloadPDFCopy。
PI是目前全球拥有8家子公司和工作人员总数为500+DownloadPDFCopy.この話は、「一帯一路」の現実と歴史的な意義を深く表したものであり、中国と全世界との経済協力だけでなく、グローバル・ガバナンスの変革や人類運命共同体の構築を進めるものだということである。
这一论断深刻阐明了“一带一路”倡议的现实与历史意义，即：它不仅仅要推动中国与全球的经济合作，也要推动全球治理体系变革和人类命运共同体的构建。日本に金融不安が起きると、全世界が混乱に陥ると警鐘を鳴らす。
他向人们敲响警钟：如果日本出现金融动荡，全世界都将陷入混乱。全世界のプレイヤーとオンライン対戦！
在线和全世界的玩家对战!全世界は廃墟と化した。
これは気候変動への全世界対応とエネルギーの安全保障という大きな流れに背くものである。
全世界見ると450以上もの原子炉が稼働されています。
现在全世界有450多个核反应堆。日本に金融不安が起きると、全世界が混乱に陥ると警鐘を鳴らす。
他向人們敲響警鐘：如果日本出現金融動盪，全世界都將陷入混亂。いまや本当に全世界へとインターネットは浸透している。
互联网真的已经彻底占领了整个世界。全世界が中国人と一緒に休暇を過ごす。
似乎全世界都在与中国人一起过假期。全世界が中国人と一緒に休暇を過ごす。
全世界都在与中国人一起过假期.
