再開された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复
• 重新开放
• 重新开始
• 重启
• 恢復
• 重新開始

日本語 での 再開された の使用例とその 中国語 への翻訳

正式に両国間の貿易が再開された。
正式恢复两国边贸。

月13日、新空港は再開された。
月3日，机场重新开放。

約2時間後に試合が再開された。
近两个小时后，比赛重新开始。

聖フランシス予備校は一週間の休校の後に再開された。
圣弗朗西斯预备学校停课一周后重新开放.

四月十日、生産が再開された。
月10日，生產得以恢復。

十二月五日、総攻撃が再開された。
月5日，进攻重新开始。

レースは約30分後に再開された。
比賽中斷了約30分鐘後重新開始。

しかし、戦闘はすぐに再開された。
不过战斗很快又重新打响了。

裁判所業務も再開された。
法院也恢复了运作。

国内線の運航が再開された新千歳空港。
新千岁机场也恢复了国内航线。

図書館は１９４５年に再開された。
图书馆于1954年开放。

翌朝にはドイツ軍の攻撃が再開された。
次日晨，英军再次进攻。

日早朝、戦闘は再開された。
月22日清晨，戰鬥又開始了。

保留中のコールが再開された後、または転送が完了した後に生成される新しい論理チャネル情報は無視されます。
会忽略在恢复保留的呼叫之后或完成转接之后生成的新逻辑通道信息。

戦後、学校給食はアメリカからの救援物資によって再開された経緯もあり、パンが主食でした。
战后，日本曾用美国救援物资恢复学校配餐，因此面包成为主食。

また「聖ジョージ教会が再開されただけでなく、以前よりもずっと美しく素晴らしい教会になったことに感動しています。
圣乔治教堂不仅被重新开放而且比原先的更加美丽辉煌了，这让我感动。

対局は一時中断されたが、部屋を清掃した後ほどなく再開された。
对局一时被中止，但是打扫了房间之后又被重新开始。

誤報により、東京都内のレール交通が緊急停止し、誤報が確認された4分後に運行が再開された。
由于误报，部分东京都内轨道交通线路紧急停止，确认误报4分钟之后才恢复运营。

ホテルは1976年に閉鎖され、1986年に「ドンコイ・ホテル」として再開された。
这家酒店在1976年关闭，1986年重新开放，名为同起饭店。

イスラエルとパレスチナとの直接和平交渉が７月29日に約３年ぶりに再開された。
以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判被中断了近三年，于29日晚在华盛顿重新开始。

一方、英国では２０日朝から北部スコットランドの空港が再開された。
虽然英国苏格兰的一些机场于4月20日上午重新开放….

再開された証券化・流動化の実務的注意点～何故日本振興銀行が業務停止命令を受けたのか？」。
证券化、流动化重启实务的注意点～为何日本振兴银行受到业务停止命令？》.

年に第二次世界大戦により出版は中断されたが、ソビエト占領下の1947年に再開された。
因第二次世界大战，1944-1946年杂志的编辑工作中断，不过在1947年在苏联占领下恢复出版。

今年は中日経済ハイレベル対話も実現する可能性があり、同制度が再開された場合、中日間の経済協力が後押しされる。
另外今年也可能实现中日经济高层对话，如果机制恢复，会推动中日双边经济合作。

戦時中は食料不足により供給が一時途絶えたが、給食制度は戦後徐々に再開された。
战争时期曾因粮食供给不足一度中断，战后校园配餐制度逐渐重启。

一方、英国では２０日朝から北部スコットランドの空港が再開された。
尽管英国苏格兰的一些机场于4月20日早晨重新开放….

キプロス再統一の交渉は、二年間の中断後の2014年2月に再開された。
塞浦路斯统一问题的谈判在中断两年后于2014年2月恢复。

中日韓首脳会議は中断して3年後に再開された。
中日韩领导人会议中断3年后重启。

年に丁神父は大連へ戻り、教会は聖心堂と改名され再開された。
年丁汝南神父返回大连，教堂改名为圣心堂重新开放。

今年入って、両国政府間の対話・交渉と各分野の交流・協力が徐々に再開された。
今年以来，两国政府间对话磋商和各领域交流合作逐步恢复。