日本語 での 処理する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
サービスは新しいユーザーの要求を処理する準備ができました。
柯さんのように不動産を処理する人は少なくない。
個人情報を処理する法的根拠は何ですか?
人民内部の矛盾を正しく処理する。
我々は、この方針に基づき、そのような情報を処理する。
パートナー精神を堅持し、違いを適切に処理する。
堅持伙伴精神，妥善處理分歧。情報は頭脳が処理する。
信息就是在大腦處理的。それによって、脳はより集中的に新しい言語を処理する。
(1)即時処理するもの。
納税申告を処理するために迅速かつスマート方法。
快速和智能的方式来处理你的报税表。これにより、プログラムでうるう年を処理することが容易になり、Lotus1-2-3のほぼすべての日付計算に悪影響を及ぼすことがなくなりました。
这使得程序更易于处理闰年，并对Lotus1-2-3中几乎所有日期计算造成不危害。LCUはNetworkLoadBalancerがトラフィックを処理するディメンションを測定します(1時間あたりの平均)。
この場合RPSは無効になるので、ネットワーク割り込みを処理するCPUがパケットも処理します。
這將停用RPS，如此，處理網路中斷的CPU亦能處理套件。ネットワーク割り込み率が非常に高い場合は、ネットワーク割り込みを処理するCPUを除外するとパフォーマンスが改善する場合もあります。
若網路中斷率非常的高，排除處理網路中斷的CPU也可能改善效能。NETFrameworkがXSLTを処理する方法を修正することで脆弱性を解決します。
NETFramework處理XSLT的方式，進而解決這項弱點。SMIL1.0プレーヤは，これら二つの規則に従う拡張を含む文書を，処理する準備ができていることが望ましい。
建議SMIL1.0播放器應准備好處理包含遵循這兩個規則的擴展的文件。国務院執務機構は国務院内部に設置された、総理を助けて特定事項を処理する専門的機構です。
合作企業の外貨関連事項は、国家の外国為替管理規定により処理する。
合作企业的外汇事宜，依照国家有关外汇管理的规定办理。この問題は、Webサーバーなど、多くの対話型ログオン要求を処理するサーバーに主に影響します。
這個問題主要影響處理許多互動式登入要求的伺服器，例如網頁伺服器。LCUはApplicationLoadBalancerがトラフィックを処理するディメンションを測定します(1時間あたりの平均)。
LCU可衡量ApplicationLoadBalancer處理流量的定價方式(以1小時平均值計算)。家屋の損害賠償問題は「市場価格に基づいて全額賠償」という原則のもとに処理するとか。
MicrosoftServerMessageBlock1.0(SMBv1)サーバーが特定の要求を処理する方法に、情報漏えいの脆弱性が存在します。
MicrosoftServerMessageBlock1.0(SMBv1)處理特定要求的方式中存在資訊洩漏弱點。EME（EightMillionEngine／エイト・ミリオン・エンジン）あらゆる怪奇現象を秘密裏に処理する架空の機関。
EME（EightMillionEngine）暗中處理所有怪異現象的架空機關。中華人民共和国が外国と条約、協定を締結している場合は、条約、協定に基づいて処理する。
中华人民共和国与外国订有条约、协定的，按照条约、协定办理。当社はこれらの鉱物を直接購入したり、これらの鉱山や鉱物を処理する製錬所と直接取引することはありません。
第68条中国国内の公民が留学，研究，学術交流又は教員となるため出国する場合，国家の関係規定に従って処理する。
第六十八条中国公民出国留学，学习，学术交流或者教学，应当按照国家有关规定办理。化学プラントのオーナーは、より速く化学製品を生成あるいは処理するために、貴重な情報資産についての管理が行えるようになります。
化工厂业主可以完全掌控其宝贵的信息资产，从而提高化学品的生产或加工速度。呼び出しプロセスは、2GBを超えるメモリアドレスを処理するWOW64プロセスです。
呼叫處理程序是負責處理2GB以上記憶體位址的WOW64處理程序。ユーザーを保護するため、われわれは今すぐにあなたの要求を処理することは出来ません。
為保障使用者的安全，我們暫時無法處理你的要求。
