出会うとき 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相遇之时

日本語 での 出会うとき の使用例とその 中国語 への翻訳

ふたつが出会うとき運命の邂逅が始まる・・。
當二個相遇時意味著命運的邂逅開始••.

二つのモノが出会うとき。
当两件好事相遇时.

科学が宗教と出会うとき』。
當科學遇到宗教》.

海と空の少女が出会うとき、。
当海之少女和空之少女相遇时，另一个.

紅い瞳の少女と出会うとき、セカイは優しい魔法に包まれて――。
与红色眼眸少女相遇之时，世界将沉浸于温柔魔法之中--.

性別も性格もそして「生まれた世界」も違う二人が出会うとき、事件は起きる。
性别、性格以及“诞生的世界”均不相同的两人相遇之时，事件发生了。

ふたりが出会うとき、お互いはどんな気持ちなのでしょう？
在两个人遇见的时候，互相是什么样的心情吧？

誰に出会うときも、それが神聖な出会いであることを思い出しなさい。
不论你遇到什么人，应记得这一会晤的神圣性。

麻薬カルテルの人材問題-ジェームズ・ボンドがミスター・ビーンと出会うとき。
毒品卡特爾的人員問題：當龐德遇上豆豆先生.

刑事ケイ・マトバと異世界人の騎士ティラナ、性別も性格もそして「生まれた世界」も違う二人が出会うとき、事件は起きる。
刑警桂·的场与异世界骑士缇拉娜，性别、性格以及“诞生的世界”均不相同的两人相遇之时，事件发生了。

刑事ケイ・マトバと異世界人の騎士ティラナ、性別も性格もそして「生まれた世界」も違う二人が出会うとき、事件は起きる。
刑警桂·的场与异世界骑士缇拉娜，性别、性格以及“出生的世界”均不相同的两人相遇之时，案件发生了。

食文化が出会うとき。
当美食遇见文化.

人間と山が出会うとき、素晴らしいことが行われる。
当人遇到大山时，伟大的事情就发生了。

人と山が出会うとき、偉大なことが為される。
当人遇到大山时，伟大的事情就发生了。

わたしたちが出会うとき、そこに平和がありますように。
到了那里那时，将会有平安。

若き両王が出会うとき、新たな戦いの幕が開ける―。
年輕二王邂逅之際，新的爭戰亦揭開序幕。

苦しみに出会うとき、神様に「なぜ？」と問いかけましょう。
面对苦难我们该不该向上帝问“为什么”？

年生きた天族と1人の青年が出会うとき、物語は始まる。
生存了1000年的天族與1名人類青年的相遇，故事便開始了。

年生きた天族と1人の青年が出会うとき、物語は始まる。
生存了1000年的天族與1名人類少年的相遇，故事便開始了。

性別も性格もそして「生まれた世界」も違う二人が出会うとき、事件は起きる。
性別、性格以及「誕生的世界」均不相同的兩人相遇之時，事件發生了。

あなたが誰かに出会うとき、それは神聖な出会いなのだということを思い出してください。
当你遇到任何人，都请记住这是一次神圣的相遇。

論理性の強い漢字と漢字文化が感受性の強い日本に出会うとき、化学的反応が起こった。
当富于逻辑性的汉字、汉字文化邂逅感性优先的日本时，就发生了化学反应。

奇跡を起こせない少女と、剣を振るう理由を失った少年が出会うとき、世界の変革が始まる。
無法引發奇跡的少女，和失去了揮劍理由的少年相遇了，世界的變革從這里開始。

真の愛の秩序は、相対的な理念を基にして男性と女性が出会うときに生まれるのです。
只有在男人與女人以相對性的理念為基礎相逢時，才能產生真愛的秩序。

理解というものは、私たち、つまり私とあなたが、同時に、同じレベルで出会うときに生まれてきます。
我们，你和我，如果在同一时间同一层面上交会，就能彼此了解。

地球の、そして宇宙の平和を守ってきた2大ヒーローが初めて出会うとき、新たなるヒーローサーガが幕を開ける。
在地球上，守護著宇宙的和平的2大英雄首次相會，全新的英雄傳說在此開幕。

Lt;<アートが絵本と出会うとき。
當藝術與經典相遇】.

だれかに出会うとき、それは聖なる出会いであるということを思い出してほしい。
当你遇到任何人，都请记住这是一次神圣的相遇。

論理性の強い漢字と漢字文化が感受性の強い日本に出会うとき、化学的反応が起こった。
當富於邏輯性的漢字、漢字文化邂逅感性優先的日本時，就發生了化學反應。

あなたの袖にこれらの経験を身に着けて、彼らが再び出会うときに会話を支配することは普通です。
在你的袖子上穿上这些经历并让他们在约会时再次主宰对话是司空见惯的事。