出会うまで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 直到遇到
• 直到遇见

日本語 での 出会うまで の使用例とその 中国語 への翻訳

今の彼と出会うまでは！
直到遇到現在的他!

この映画に出会うまでは。
直到遇见这部电影。

この本に出会うまで。
直到遇到這本書。

九月の恋と出会うまで。
直到遇见九月之恋.

私は、この本に出会うまで。
直到遇到這本書。

九月の恋と出会うまで（2019年製作の映画）。
直到遇见九月之恋(2019)电影.

インターネットに出会うまでは。
直到遇上了互联网。

それまで、彼女に出会うまでまったく無かった”感情”に戸惑う。
相遇之前，她完全失去了“感情”。

君に出会うまで、俺は孤独だった。
我已经习惯了寂寞,直到遇见你。

人と出会うまで、それぞれにつらい過去を抱えて生きていました。
在两个人相遇之前，他们都经历了不一样的生活坎坷。

こんな日がいつまでも続くのだろうと思っていた、彼女に出会うまでは。
他以为自己会这样过一生，直到遇见了她。

なお、それぞれのキャストの方が何役でどのシーンに登場するのかは、田中本人は当日そのシーンで出会うまで知らない。
節目中所有演員的角色以至在什麼場面演出，會一直不告訴田中本人，他要在現場遇上才知道。

内容は、本編のプロローグ的なもの（伊里野視点で、浅羽とプールで出会うまでの約半日を描いている）。
收錄短篇『GroundZero』，內容是類似序章的東西（以伊里野視點描寫直至與淺羽在游泳池相遇前的約半日時間）。

新しい誰かに出会うまで。
直到遇见另一个人。

ボクシングに出会うまでは。
直到接觸拳擊。

私は現在の夫と出会うまでに。
直到我遇见现在的老公。

あの日、彼と出会うまでは。
直到那天遇上他。

出会うまで知らなかった事実。
不至于见了面之后都不认识。

メキシコやパナマでインディオたちに出会うまで、。
我在墨西哥、巴拿马遇到印第安人之前不懂得这一点。

君に出会うまで、俺は孤独だった。
遇见你之前，我很孤独”.

君に出会うまで、俺は孤独だった。
我只是在没遇见你之前，孤单了点.

キミに出会うまでこんな気持ちになったことは無かった。
在遇见你之前我从未体验过这种感情.

しかし、ふたりが再び出会うまでにはもう少し時間が必要で…。
但是直到再次與大家見面可能還需要一段時間。

数年前に、体中ガンでおかされた魚に出会うまで。
直到几年前，发现了得癌症的鱼为止。

KG、極上のラブソング「君と出会うまでのストーリー」11/26リリース決定。
KG，最好的情歌“与你见面的故事”11/26发布确定.

特に女性は、理想的な相手と出会うまで、親元で待つことができる。
尤其是女性，在遇到理想對象之前，可以一直待在娘家。

先生に出会うまでは。
直到遇見老師為止~.

あの日あの犬に出会うまでは――。
直到遇見那隻狗的那天--.

HIROに出会うまでダンスも全く知らなかったという。
與HIRO相遇以前完全不會舞蹈。

ある日、その男と出会うまでは。
等到有一天，真遇到了那个人，才。