出願した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 申请

日本語 での 出願した の使用例とその 中国語 への翻訳

これまで、商標を登録したり、特許を出願した。
之前，他已经用注册商标、申请专利?

年に特許出願した。
于2009年申请了专利。

ジョージ・デボルは1954年にロボットの最初の特許を出願した(1961年に登録された)。
GeorgeDivo于1954年申请机器人专利（1961年授予）。

この15年来、外国企業と国内企業が中国で出願した発明特許の比率は6：4.1となっている。
近15年，外国企业和国内企业在中国申请发明专利的比例是6.4:1。

その2年後に私がハーバード大学に出願したとき、私の応募書類を審査したのがフィッツシモンズだった。
两年后，当我申请哈佛大学时，比尔审核了我的申请书。

Google傘下となったMotorolaMobilityは、ある特許を出願した。
谷歌旗下的摩托罗拉移动提交了一份专利申请。

この15年来、外国企業と国内企業が中国で出願した発明特許の比率は6：4.1となっている。
近5年，外国企业和国内企业在中国申请发明专利的比例是6.4�U1。

この15年来、外国企業と国内企業が中国で出願した発明特許の比率は6：4.1となっている。
有关资料统计，近15年来，外国企业和国内企业在中国申请发明专利比例是6.4：1。

年、アメリカの特許庁にテレビの特許を出願した。
早在1923年，他就向美国专利局递交了自己的电视专利申请。

中国では一般的に、政府に対して最初に出願した者に商標登録が認められる。
在中國，商標使用權一般會授給最先向政府提交申請的人。

Appleは2011年9月16日にこの特許を出願した。
早在2014年9月16日，苹果就申请了这项专利。

年半以上前にプロジェクトジェンゴが立ち上げられて以来、Blackbirdが出願した件数は、年間平均10件に落ち込んでいます。
自2年半以前Jengo项目启动以来，黑鸟提交的案件数量已经降至平均每年10起。

ウォルマートは2017の12月に最初にこの特許を出願した。
沃尔玛于2017年12月首次申请了这项专利。

日産が8月初め、マレーシアの特許庁に「Terra」という名称を出願した…。
日产8月初与马来西亚专利局签署了Terra名称专利的申….

決して両親に励まされてのことではなく、純粋に個人の願望によって私は予科に出願した。
并非父母鼓励，纯属个人意愿我报考了预科。

日本の特許庁が5月に公表した調査では、世界で出願した自動運転関連の特許数は日本勢が45％と最も多い。
根据日本专利厅5月份公布的调查数据，在全世界申请的自动驾驶类专利方面，日本企业最多，占到45％。

新たに更新した契約では、2007年に締結した契約の範囲を拡大するもので、先の契約締結後に両社が出願した特許が含まれるという。
该协议的范围在2007年签署协议的基础上进一步扩大，还包含了协议签署后两公司申请的专利。

リン元大学院生は当時ザン研究員のラボで働いていただけでなく、研究所が2012年12月に出願した最初の特許で発明者として名を連ねているため、告発は衝撃をもって迎えられている。
Lin的说法是惊人的，不仅因为他当时在张锋实验室工作，还因为他被列为是Broad研究所2012年12月最早专利申请上的发明人。

年に特許出願した。
年，他再次申请了专利。

研究チームは特許も出願した。
与此同时，研究团队还申请了相关专利。

ZTEは2011年に最多の国際特許を出願した企業となりました。
在2013年，华为成为了全球申请国际专利最多的公司。

リヒャルト・ランゲ（1845～1932年）は精密時計の精度向上に多大な貢献をし、27件もの特許を出願した。
理查‧朗格（1845-1932年）大大提升了制表领域的精准表现，他先后申请了27项专利。

国家統計局南川調査隊業務科室科員も、２人の採用枠に９５１９人が出願した。
国家统计局南川调查队业务科室科员2岗位也只招1人，有9519人报考。

月に同社が出願したこの特許は、専門技師がバッテリーパックを15分未満で交換できる方法を示している。
据了解，该公司已于今年5月提交了一项专利,展示了专业技术人员如何在15分钟内更换电池组。

それが、今回出願した特許です。
这个就是他当时申请的专利。

アマゾンはすでにアメリカでこの特許を出願したそうです。
亚马逊已经就此在美国申请了专利。

ふと考えると、１０年前に特許出願した内容。
奇怪的是，我们想在几年前申请专利。

さてそんな中、今年早々に出願した特許が有ります。
概念可以申请专利吗今年早些时候.

つまり、最初に自国で出願した日を出願日として外国に出願することができるのです。
即以其第一次在外国提出申请的日期作为申请日。