出願 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 申请
• 申請
• 考消
• 出愿
• 提交

日本語 での 出願 の使用例とその 中国語 への翻訳

出願番号｜。
运单号码｜.

複数の商品を特許出願中。
多种产品有申请专利。

出願条件の１つ。
一是申请条件。

約13万人が出願！
上一篇：近13万人报考消防员！

出願日から20年。
自申请日起20年.

約13万人が出願！
下一篇：近13万人报考消防员！

出願時に日本国籍を有しない者。
出愿时没有日本国籍。

約13万人が出願！
安徽快三：近13万人报考消防员！

では料理は特許出願出きるのでしょうか。
美食能申请专利吗？

約13万人が出願！
彩神app官网网址官方近13万人报考消防员！

第２節冒認出願及び共同出願違反。
第二節破產案件的申請和受理.

商標登録は、誰が出願できるのか。
商标异议什么人可以提出.

出願前にその技術思想はなかったか。
在申请前，是否已存在该技术思想.

日本出願数多いＮＴＴとＮＥＣ。
日本：专利申请提出数量最多的是NTT和NEC.

月には県警職員として初めて特許を出願。
作为县警职员，他在10月份首次申请了专利。

中国企業によるＪＰＯへの出願状況について②。
关于中国企业向JPO提出申请的情况③.

ナツダイダイ果皮油は同社が共同開発して特許出願中。
该公司自行研制开发的茶花油正在申请专利当中。

アメリカの高校のほとんどが、出願者に対して面接を課しています。
美國名校大多要對申請者進行面試。

出願時に志願理由書（日本語／800字以内）提出。
报名时需提交志愿理由书（日语/800字以内）。

(ii)使用意思（IntenttoUse）に基づく出願。
以意图使用(Intend-to-Use)为基础提交申请.

一、出願前に既に同一又は類似のデザインが刊行物に掲載されているもの。
一、申請前有相同或近似之設計，已見於刊物者。

であることを知って品種登録前にその出願品種を業として利用した者に対しては、同様とする。
而在品種登記前以利用該申請品種為業的人士，本項規定亦適用。

三、出願前に既に国内で実施しているか、又は既に必要な準備を完了しているとき。
三、申請前已在國內實施，或已完成必須之準備者。

年5月冬虫夏草の人工培養方法を日原町として特許出願（特許第3593429号）。
年5月日原町申請人工培植冬蟲夏草方法之專利（日本專利第3593429號）.

中国出願人のマドリード・プロトコルによる国際登録の出願件数は2,849件である。
中國申請人馬德里商標國際註冊申請量2849件。

印刷した様式は、受理官庁又は、受理官庁が希望する場合には、国際事務局が出願人に無料で提供する。
表格应由受理局免费向申请人提供，如果受理局希望的话，也可由国际局提供。

海外からの出願者日本入国に際し、大阪入国管理局での在留資格認定審査が必要です。
在來自海外的申請人日本入境之際，需要在大阪出入境管理局的居住資格認定審查。

英語）（国際特許公開、優先日：2012年4月24日、出願日：2013年4月24日）。
英语）（国际特许公开、优先日：2012年4月24日、出愿日：2013年4月24日）.

(vi)「出願人」とは，その者の名義で国際登録出願を提出する自然人又は法人をいう。
六）“申請人”為以其名義提交國際注冊申請的自然人或法人；.

クイ氏はこの技術に関する特許を出願済みで、企業を立ち上げるか、バッテリー製造会社と契約することを検討している。
Cui已经申请了这一技术的专利，并在考虑成立一家公司或与电池厂商达成协议。