募集した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 募集
• 招聘
• 招募

日本語 での 募集した の使用例とその 中国語 への翻訳

問題は、視聴者から募集したものを使用していた。
是從觀眾募集而來的道具。

年にスクウェア・エニックスは「ひぐらしのなく頃に大賞」創設し、二次創作小説を募集した。
年史克威尔艾尼克斯創立「寒蝉鸣泣之时大賞」、募集二次創作小說。

募集した企業の担当者は、「いわゆる『ホテルドクター』とは、本物の医師ではなく、まったく新しい職業だ。
招聘方负责人告诉记者，所谓酒店医生，并非真的医生，而是一种全新的职业。

年にスクウェア・エニックスは「ひぐらしのなく頃に大賞」創設し、二次創作小説を募集した。
年史克威尔艾尼克斯创立“寒蝉鸣泣之时大赏”、募集二次创作小说。

さらに研究のために、塩分よる血圧変化のない11人の成人を募集した。
該研究招募11名沒有鈉鹽敏感性高血壓的成年人進行試驗。

NEWS2：愛知県観光局が募集した「忍者」職に初めて外国人が選出。
NEWS2：爱知县旅游局招募“忍者”，一名外国人首次获得工作.

募集した企業の担当者は、「いわゆる『ホテルドクター』とは、本物の医師ではなく、まったく新しい職業だ。
招聘方负责人表示，所谓酒店医生，并非真的医生，而是一种全新的职业。

大都市の美術専門学校が建国以来初めてモデルを公開募集した。
就当是为艺术献身！一些大城市的美术专业院校开始了建国以来首次公开招聘模特。

賀氏は、北京に拠点を置くAIDS患者擁護団体「白樺林」を通じて、研究に参加するカップルを募集した。
他通过北京一个名为白桦林的艾滋病宣传组织招募到这些夫妇。

大都市の美術専門学校が建国以来初めてモデルを公開募集した。
一些大城市的美术专业院校开始了建国以来首次公开招聘模特。

さらに研究のために、塩分よる血圧変化のない11人の成人を募集した。
該研究招募了11名沒有鈉鹽敏感性高血壓的成年人進行試驗。

年秋、「中華仏教研究所」の名で引き続き学生を募集した。
年秋，則以「中華佛學研究所」之名繼續招生。

年昭和2年阿里山が台湾日日新聞社が募集した「台湾八景」に選出。
年(昭和二年)阿里山入選台灣日日新聞社徵募之「台灣八景」。

瀋陽師範大学音楽学院（元音楽科）は1996年に創設されて、1999年に第1期本科生を募集した。
沈阳师范大学音乐学院(原音乐系)始建于1996年，1999年招收首届本科生。

軍の依頼を受けた業者が朝鮮半島や内地（日本本土）で慰安婦を募集したが、事情を知らない警察は募集を取り締まろうとした。
受军队的委托从朝鲜半岛和内地(日本本土)募集慰安妇的从业者们，由不了解情况的警察们进行监管。

思いやりがある数百人は紅花湖に集まり、18キロの旅をチャレンジし、足で児童の為に助学の公益金を募集した。
数百名爱心人士汇聚于红花湖，挑战18公里的路途，用脚步为儿童募集助学公益金。

ルーミスとデュブリッジは、1940年10月にMITで開催された応用核物理学の会議で、新しい研究室に入る物理学者を募集した。
卢米斯和杜布里奇在1940年10月于一场在麻省理工学院举行的应用核物理研讨会中招聘实验室物理人员。

さらに、注入されたファロイジンAF649もまた、損傷領域の心筋細胞と、傷ついた区域のいくつかの募集した線維芽細胞によって組み入れられる。
此外,注射的脂肪素AF649也加入心肌细胞的伤害周围区和一些招募成纤维细胞的损伤区。

その後、Alcatrazエロイを募集したリチャード・オークスに出会った2、3の抗議活動の間、彼は50年間戻ってくる。
然后，他过渡到Alcatraz在几次抗议中，他遇到了理查德·奥克斯，他招募了埃洛伊，他已经回来了50年了。

文藝春秋の独占手記によると、森氏が被爆死した米兵の存在を知ったのは、昭和49～50年（1974～75年）にNHKが募集した「原爆の絵」事業。
据文艺春秋的独家手记披露，森最早知道核爆死难者中存在美兵的事，是因为昭和49～50年（1974～75年）NHK募集“核爆炸的画”的活动。

なお、新選組にはもう1人「沖田承之進」（慶応元年4月、土方らが江戸で募集した隊士の1人）という沖田姓の隊士が居り、過去帳の「沖田氏」は承之進の方では無いか、との説もある。
而且，在新選組中還有一個姓沖田的隊士「沖田承之進」（慶應元年4月、土方等人在江戶募集的隊士之一），有人認為冥帳中的「沖田氏」其實是他。

GoogleAdwordsで彼女を募集したら可愛いお姉さんと知り合えた話。
在用GoogleAdwords招募她之后，你可以遇到一个可爱的姐姐的故事.

他にスポンサー企業４社も募集した。
此外还向四家赞助企业进行了征集。

一般者向けに募集した公開デモは11月5～7日に実施する。
面向公众征集参加者的公开演示于11月5～7日开展。

ということで、先週から募集した「日本一エロさを感じる俳優」調査。
从上周开始进行了“日本最性感男演员”的调查。

そこで彼女はネット上で、無料でディナーを共にする独身男性を募集した。
于是，她开始在网上征单身男士与她免费共进晚餐。

そこで彼女はネット上で、無料でディナーを共にする独身男性を募集した。
她开始在网上征单身男士与她免费共进晚餐。

地域のライオンズクラブを通じて募集した、「平和の道のり」をテーマとした絵画の中から、優秀作品を展示します。
从使通过地区的狮子俱乐部募集的"和平的未来"当做主题的绘画中，展览好的作品。

募集した企業の担当者は、「いわゆる『ホテルドクター』とは、本物の医師ではなく、まったく新しい職業だ。
招聘人员告诉记者，所谓的酒店医生不是真正的医生，而是一个新的职业。