占有率は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 占有率
• 份额
• 占有率为

日本語 での 占有率は の使用例とその 中国語 への翻訳

市場占有率は21%です。
市场占有率接近21%。

市場占有率は30％。
市场占有率达30%。

有機ワインの市場占有率は4〜5％である。
有机葡萄酒有四，五间％的市场份额。

市場占有率は25%である。
市场占有率达25%。

中国の自動車工業協会によると、中国産自動車ブランドの乗用車市場占有率は11か月連続で下落した。
根据中国汽车工业协会的数据显示，中国品牌汽车的市场占有率2014年连续11个月下降。

これら2つのバージョンのオペレーティングシステムの市場占有率は、来年までに10％未満に低下すると予想されています。
预计到明年，这两个版本操作系统的市场份额将下降至不到10%。

韓国のグローバル受注占有率は４８．５％で、世界シェアの半分に迫った。
韩国的全球订单占有率为48.5%，接近世界份额的一半。

しかし、驚くべきことに、WindowsXPの市場占有率は再び3月より0.78％上昇しました。
然而，令人意外的是，3月份WindowsXP市场份额再次获得了0.78%的提升。

これら2つのバージョンのオペレーティングシステムの市場占有率は、来年までに10％未満に低下すると予想されています。
预计到明年，这两个版本操作系统的市场份额将降落至不到10%。

トヨタの米国乗用車市場での市場占有率は16％です。
而2007年，丰田汽车在美国市场的占有率为16%。

ベルギー(フランダース)の電気自動車の市場占有率は、EUで6番目。
比利时（法兰德斯）在欧盟内的电动汽车市场份额排名第六？

米国では、159万台の販売を記録し、市場占有率は9.2％に達しました。
在美国，日产销量达159万辆，市场份额达9.2%。

将来、PERC両面モジュールの市場占有率は急速に増えるだろう。
未來，PERC雙面組件市場占比將快速提高。

アメリカ市場において日本車の市場占有率は極めて高い。
事实上，日本汽车在美国市场的占有量是相当大的。

非OPECの増産の影響で，OPECの市場占有率は過去20年間常に，1973年に記録した52%のピークを大幅に下回る結果となっている。
在过去20年中，非OPEC产油国的石油产量增加导致OPEC的市场占有率远远低于其历史最高市场份额1973年的52%。

さらに現時点での世論調査では、Novellの市場占有率は昨年の調査結果である約13パーンセントから、17パーセント近くにまで上昇しています(「参考文献」を参照)。
另外，根据调查，Novell的市场份额从去年的大约13%增长到了目前的大约17%（参见参考资料）。

視覚交流の分野では、エプソンプロジェクターは3LCDの技術優位で、すでに6年連続の市場占有率は1位で、2016年度の市場シェアは22.4%まで上昇しました。
在视觉交流领域，爱普生投影机凭借3LCD的技术优势，已经连续6年市场占有率第一，2016财年市场份额上升至22.4%。

詳しく解析すると、ダイヤモンド全体の面積占有率は68.94%で、ダイヤモンド(B)のダイヤモンド(A)に対する割合は7.96%であることが分かりました。
如果做详细分解可以得知，金刚石整体的面积占有率为68.94%，金刚石（B）对金刚石（A）的分布之比为7.96%。

統計データによると、AppleWatchは、知能時計市場全体の75.5%を占め、サムスンはその後、市場占有率は7.5%となった。
统计数据显示，AppleWatch占到整个智能手表市场的75.5%，三星紧随其后，市场占有率为7.5%。

市場調査企業ＩＨＳＭａｒｋｉｔ（マークイット）によると、液晶（ＬＣＤ）パネル市場で韓国の占有率は昨年３０％から今年２８％に下落した反面、中国は３１％から３３％に上昇した。
市场调查机构IHSMarkit表示，液晶(LCD)面板市场上，韩国的占有率从去年的30%下降至今年的28%，相反，中国则从31%上升至33%。

現在、GalaxySIIはAndroid生態系の中での市場占有率は10%まで達した、もしGalaxySIIIはGalaxySIIと同様にいい振る舞いがあることができるならば、それでは、サムスンはアップルとの競争の中でまたもっと1枚の切り札があるね。
目前，GalaxySII在Android生态系统中的市场份额达到10%，如果GalaxySIII也能有GalaxySII一样不错的表现的话，那么三星在与苹果的竞争中又多了一张王牌。

自民党の得票率は結党以来概ね下落傾向にあるものの、他方で議席占有率は、小選挙区制導入以降、第45回総選挙（2009年）を除いて5割前後から6割超を維持し続けている。
自民党的得票率在结党以来总体呈下降趋势，而议席占有率在实行小选区制以来，除开第45次总选举（2009年），从5成左右增加到超过6成并持续至今。

自民党の得票率は結党以来概ね下落傾向にあるが、他方で議席占有率は、小選挙区制導入以降、第45回総選挙（2009年）を除いて5割前後から6割超を維持し続けている。
自民党的得票率在结党以来总体呈下降趋势，而议席占有率在实行小选区制以来，除开第45次总选举（2009年），从5成左右增加到超过6成并持续至今。

市場調査会社のコムスコアが発表したデータによれば、2010年5月にYouTubeの動画は140億回以上再生され、その市場占有率は約43%であり、YouTubeはアメリカにおけるオンライン動画の支配的な供給元であるとされた。
根據"市場調查公司"comScore（英语：comScore）所公布的統計數據顯示，YouTube在美國為主要的影片提供網站，其市場佔有率約43%，且到2010年5月止有超過140億的影片瀏覽次數。

有機ワインの市場占有率は4～5％である。
生态葡萄酒的市场份额约在4%到5%之间。

HUAWEIMateBookD」の画面占有率はスマホ並みの83％。
华为MateBookD屏占比达到了83%。

第1四半期に第2位で、市場占有率は19%だ。
第一季度排第二，市场份额为19%。

昨年は、電子書籍の市場占有率は約20％で、これは数年前と同水準だ。
去年，电子书销售占整个市场的约20%，与几年前持平。

すると、ソウルの８つの館での座席占有率は８０％を越え、「予約戦争」まで起きた。
但在首尔8个上映馆，上座率超过了80%，甚至引发了“预售战争”。