取り戻しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复了

日本語 での 取り戻しました の使用例とその 中国語 への翻訳

ネコは意識を取り戻しました。
小鸡恢复了知觉。

駅は静けさを取り戻しました。
车站又恢复了宁静。

彼女は自由を取り戻しました。
他恢复了自由。

私は意識を取り戻しました。
然后我恢复了知觉。

妻は奇跡的に意識を取り戻しました。
他奇迹般地又恢复了知觉。

あなたの恵みによって、私は自分の記憶を取り戻しました。
由于你的恩赐，我恢复了记忆。

私は仕事に対する情熱を取り戻しました。
我對工作的熱情回來了！

この日から、自信を取り戻しました。
從那天起，我又重拾了自信。

日本は、いま、自らを変える力を取り戻しました。
日本，现在已经重新获得了自我改变的力量。

今は健康を取り戻しました。
现在的我已经恢复了健康。

その瞬間に私は希望を取り戻しました。
此时，我重燃了希望。

心の健康も取り戻しました。
他的心臟也恢復了健康。

年6月24日、ホテルはついに平和を取り戻しました。
年6月24日，酒店最终获得和平。

北京で輝きを取り戻しました。
在北京爱尔重获光明.

年からは格段にワインの品質を取り戻しました。
从1999年起，酒的品质扶摇直上。

虎の眼』を取り戻しました！
我得到虎鲨的眼睛了！」.

レビ人はベツレヘムに行き、彼女を取り戻しました。
利未人去伯利恒要把她带回来。

我々が置き換えた政体は、制約のなしに理性を自由に行使する権利と言論の自由を取り戻しました。
我们所取代的那种形式，恢复了无限制的理性和意见自由的自由权利。

そして今、GeneralRenoのCEOJoeBrandonと彼の同士TadMontrossによって、会社の栄光、輝きを取り戻しました。
现在，多亏了GeneralRe的CEOJoeBrandon，以及他的搭档TadMontross，恢复了公司以往的光彩。

そして今、GeneralRenoのCEOJoeBrandonと彼の同士TadMontrossによって、会社の栄光、輝きを取り戻しました。
现在，多亏了GeneralRe的CEOJoeBrandon，以及他的搭档TadMontross，恢复了公司.

どれ位の時間がたったでしょうか、彼は意識を取り戻しました。
不知过了多长时间，他恢复了知觉。

小泉さんに倣ってわが社の構造改革をやり、今では相当自信を取り戻しました。
仿效小泉，我在公司实行了结构改革，如今恢复了相当的自信。

ジェノヴァは、アンドレア・ドリアによる貴族政治の元、その自治権を取り戻しました。
热那亚在AndreaDoria贵族政府的统治下恢复了它的自治。

SCP-187は意識を取り戻しましたが、彼女が見たものを何も覚えておらず、軽度のショック状態が数日間続きました。
SCP-187恢复知觉后无法记得她所看见的，并持续轻度休克数天。

この電報には、「土曜日にはハバナに到着できそうで、肉体的にも精神的にも元気を取り戻しました。
这封电报其中写道，“我的身心都得到了恢复，并对星期六肯定能到达哈瓦那倍感鼓舞。

年のソ連の当局〔権威〕の崩壊で、チェコスロバキアは穏やかなビロード革命を通しての自由を取り戻しました。
以苏联当局的崩溃,1989年捷克斯洛伐克收复了它的自由通过一次平安的"天鹅绒革命。

以前の目を取り戻しましたし、私は相変わらずセルフショットの詐欺師であり、ダイエットは続けています。
我的旧眼睛回来了，我仍然是一个“塞尔基”，我正在节食。

SCP-187は意識を取り戻しましたが、彼女が見たものを何も覚えておらず、軽度のショック状態が数日間続きました。
SCP-187恢复知觉后无法记得她所看见的，并在数天内持续轻度休克。

さらに、石油・ガス会社が20％の法人税を課されているにもかかわらず、TPDCはキャピタルゲイン税を取り戻しました。
此外，尽管石油和天然气公司征收20％的公司税，但TPDC还是征收了资本利得税。

彼があなたに耳を傾けるなら、あなたはあなたの兄弟を取り戻しました。
如果他肯听你，你便将你的弟兄赢回来了。