取得された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 获得
• 获取
• 取得

日本語 での 取得された の使用例とその 中国語 への翻訳

本件漏えいにより自己の個人情報を取得された。
这些诈骗分子随后获取了她的个人信息。

適格な研究はPubMedやScopusから取得された。
合资格的研究是从PubMed和Scopus中检索。

NeroFamilyPackによって取得されたライセンスを別々に譲渡することはできません。
随NeroFamilyPack获得的许可证不能单独转让。

GET_LOCK()によって取得された、文字列strを名前として持つロックを解除する。
释放由字符串str命名的通过GET_LOCK()获得的锁定。

Ndpd(1M)によってルーター通知から取得された接頭辞情報を使って設定されます。
Ndpd(1M)使用路由器通告获取的前缀信息进行设置。

この程度で取得された批判的思考スキルは、どのキャリアを選ぶにせよ生徒を助けるでしょう。
通过这个学位获得的批判性思维技能将帮助学生，无论他们选择哪种职业。

公平さを保つために調査開始時より後に取得されたユーザーアカウントでは集計を除外するようになっており、1ユーザーの複数回答を避けるよう工夫されている。
为了保持公平性，在调查开始后获得的用户帐户不包括统计数据，并且已经设计为避免来自一个用户的多个答案。

お客様は、Chalk経由で取得されたコンテンツを使用または信頼するかどうか自分で判断し、自らの責任で使用または信頼する必要があります。
您必须自行判断是否可以使用或依靠通过Chalk获得的内容，且您应自行承担任何此类使用或依靠的风险。

この協定の終了日以前に取得された投資及び受益に関して、この協定の第１条と第１４条の規定はこの協定の終了日から15年間続いて有効である。
二、对于本协定终止之日前取得的投资和收益，本协定第一条到第十四条的规定，自本协定终止之日起继续有效十五年。

衛生、環境、資源に対する高い関心と、継続的な変化および開発が見られる時代において、小売業者や消費者は責任ある方法で取得された製品を求めます。
不断变化和发展的当今时代高度关注健康、环境和资源，零售商和消费者要求以负责任的方式获得产品。

この情報はスクリーニングが可能であるかどうかを評価し、地元住民とデング熱の季節の特性に基づいて、最もコスト効果的なアプローチを識別するために取得された後、その後、可能になります。
后评估甄别是否可行，并找出最有成本效益的当地人口特征和登革热的季节性的基础上的办法，获得该信息，然后会有可能。

イスラエルは彼の新鮮さと彼のフラメンコタッチの繊細さで知られており、彼は家族が彼をマークしている遺産によって取得された経験に加わります。
以色列以他的弗拉明戈风格的新鲜和美味着称，他加入了家族标记的遗产所获得的经验。

バカラまたはその資産の全部または一部が第三者により取得された場合、当サイトのユーザーリストも譲渡される資産に含まれることがあります。
当Baccarat，或其全部或部分资产被第三方收购时，网站用户列表可能会被包含在转移资产之内。

電子メールリストが第三者から購入または取得された場合、その人が明示的にリストに表示されることを許可しなかった場合、および連絡先が有効であることを会社が確認できなかった場合、解決策は問題となる可能性があります。
如果电子邮件列表是从第三方购买或获得的，一个人不明确允许出现在列表中，并且如果该公司未能确认该联系活跃，则解决方案可能是有问题的。

BOOTPサーバーから取得された構成パラメータはDHCPサーバーから受信されたものと同様に処理されますが、BOOTPサーバーから受信されたIPアドレスのリースは常に無期限である点が異なります。
从BOOTP服务器获取的配置参数与从DHCP服务器收到的参数享有同等对待，不同之处在于从BOOTP服务器收到的IP地址始终具有无限期租用。

使用者は、10日以上の年次有給休暇が付与される労働者に対し、毎年5日、時季を指定して与えなければなりません（労働基準法39条7項）労働者の時季指定や計画的付与により取得された年次有給休暇の日数分については指定の必要はありません（同条8項）。
对于赋予10天以上带薪年假的劳动者，雇主必须指定其每年5天的休假时期（劳动基准法第39条第7款）（因劳动者指定时期或有计划地赋予而取得的带薪年假天数部分则无需指定）（同前条第8款））。

通常、メールはサーバから取得された直後に削除する。
通常，邮件被收取之后会从服务器邮箱中删除。

不正に取得された資産の再配分も、見られない。
也沒有看到以欺詐方式獲得的資產的再分配。

取得されたADグループを保存するために『SAVE』をクリックして下さい。
点击“Save”救被检索的AD组。

RVを通して取得された資金で人類を援助することが、主要な目的です。
通过RV获得资金来帮助人类是首要目标，没有其他更重要的了。

以前に発表されたように、船舶は11百万ドルの価格で取得された。
正如之前宣布的那样，这艘船被收购价格为1100万美元。

これは、一定期間にわたって行われた投資と取得された投資を考慮する、時間ベースの測定です。
这是一种基于时间的衡量方法，考虑了一段时间内所做的投资和获得的投资。

Azureサービスの使用は、取得されたサービスの契約内容および使用条件に準拠するものとします。
你对Azure服务的使用受获取该服务所依据的协议的条款和条件的约束。

データは、アメリカで最もアジア系人口の多いカリフォルニアに住む浸潤性乳がん46000近いケースから取得された。
这些数据来自加州近46000个乳腺癌病例，而美国是亚洲人口最多的国家。

ユーザーがOffice365から取得された検索結果にポインターを置くと、コンテンツに関する情報とコンテンツのプレビューが表示されます。
當使用者停留在來自Office365的搜尋結果時，會顯示內容以及內容的預覽的相關資訊。

このコードは、指定されたTwitterユーザーの緯度と経度として取得された値を使ってGoogleマップによる地図を作成します。
代码将使用针对给定Twitter用户检索的纬度和经度创建GoogleMaps地图。

私達取得された細胞集団のFACS、ごく一部分析することによって、高純度チェックを行う（例えば、500細胞）る。
我们荷兰国际集团的FACS，通过分析一小部分（例如，500个细胞）所获得的细胞群进行纯度检查。

BenchmarkFactory6.9.3以前を使って取得されたOracleワークロードを使用するには、.NETFramework2.0が必要です。
要使用通过BenchmarkFactory6.9.3或更低版本捕获的Oracle工作负载，必须安装.NETFramework2.0。

年6月2日～2017年3月11日に普通免許を取得された方。
於2007年6月2日至2017年3月11日間取得的一般駕照。

Currency="euro"という変数は、取得された金額をすべてEUのユーロで表示することを指定します。
Currency="euro"变量指定所有检索到的货币数值都以欧盟的欧元为单位来显示。