日本語 での 受賞作品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
若い考え方、若い見方」写真コンクールの受賞作品。
第３回北見市景観フォトコンテスト」受賞作品発表！
第3次北見市景觀照片比賽"獲獎作品發表！受賞作品と講評。
グランプリ受賞作品「Learningtofly」。
大獎獲得作品：Learningtofly.第10回（2011年）受賞作品モバイル広告大賞。
第10回（2011年）受獎作品移動式廣告大獎.Combinations with other parts of speech
年度の受賞作品。
年获奖工程.MUJIAWARD03の受賞作品。
MujiAward02获奖作品赏.過去8回の受賞作品からは計6点の商品化を実現してまいりました。
从过去8届的获奖作品中，共有6件实现了商品化。Idea-Tops賞は受賞作品年鑑を出版でき、大々的に公開する。
艾特奖可出版获奖作品年鉴，并广泛发行。以下、「第20回：受賞作品展の開催概要を公開|文化庁メディア芸術祭」より）。
以下翻譯自「第20届：獲獎作品展的開展概要公開|文化廳媒體藝術祭」.贈呈式・受賞作品展は、2017年9月、NTTインターコミュニケーション・センター。
获奖作品展将于2017年9月在NTT室内通讯中心ICC….年本屋大賞受賞、第21回山本周五郎賞受賞作品。
年獲得書店大獎，亦是第21屆山本周五郎獎獲獎作品。約1ヵ月にわたる一般投票の結果、主要10部門＆特別部門の受賞作品・。
約為期1個月的一般投票的結果，選出主要10部門＆特別部門的得獎作品・.贈呈式・受賞作品展は、2017年9月、NTTインターコミュニケーション・センター。
获奖作品展将于2017年9月在NTT室内通讯中心….六本木の国立新美術館を中心に、受賞作品等を紹介する受賞作品展が開催される。
六本木的国立新美术馆为中心，举办介绍获奖作品的获奖作品展。約1か月にわたる一般投票の結果、主要10部門＆特別部門の受賞作品・。
約為期1個月的一般投票的結果，選出主要10部門＆特別部門的得獎作品・.授賞式は、2017年10月7日にキエフの自然科学博物館で行われ、受賞作品も同時に展示された。
年10月7日於基輔自然科學博物館舉行頒獎典禮，同時也展覽了獲獎作品。第五回中国人の日本語作文コンクール」の受賞作品集は11月末に東京で出版される予定である。
第五届中国人日语征文大赛的获奖作品集预定11月底在东京出版。ネットユーザーたちは、周さんのチームがこのほど世界ケーキコンテストで表彰された数点の受賞作品に称賛の声を寄せている。
网友们争相赞叹的正是周毅团队日前在世界蛋糕大会上的几款获奖作品。原案：PhysicsPoint「D.backup」（「アニメ化大賞」大賞受賞作品）。
原案：PhysicsPoint“D.backup”（“动画改编大奖”大奖获奖作品）.北海道ガーデン街道「心に残るポスターにしたいガーデン風景写真」受賞作品発表。
北海道花园大道"想做在在心剩下的海报的花园风景照片"获奖作品发表.又吉直樹芥川賞受賞作品「火花」がついにドラマ化！
NaokiYoshiki旭川奖获奖作品"火花"终于戏剧化了！第六回中国人の日本語作文コンクールの受賞作品集は11月末に東京で出版される予定、授賞式は12月18日に北京での開催を予定している。
第六届中国人日语征文大赛获奖作品集预定11月底在东京出版，颁奖仪式预定12月在中国举行。第七回中国人の日本語作文コンクールの受賞作品集は11月に東京で出版される予定、授賞式は11月末か12月初めに中国での開催を予定している。
第六届中国人日语征文大赛获奖作品集预定11月底在东京出版，颁奖仪式预定12月在中国举行。年2月5日(水)～2月16日(日)には、国立新美術館（東京・六本木）を中心に、受賞作品等を紹介する受賞作品展が開催される。
年2月5日（星期三）～2月16日（星期日）期间，以国立新美术馆（东京六本木）为中心，举办介绍获奖作品的获奖作品展。日本人の中国語作文コンクール受賞作品集を中国で出版し、中国人に日本の人々の中国語学習の成果を示し、日本人に中国文化に対する理解を深めてもらう。
八、在中国出版日本人汉语作文比赛获奖作品集，向中国人展示日本朋友学习中文的成果，推动日本人对中国文化的理解。各部門の大賞、優秀賞、新人賞の受賞作品や審査委員会推薦作品の約150点を展示する同展では、時代をリードするメディア芸術作品を体感できます。
通过各部门的大奖、优秀奖、新人奖的获奖作品和审查委员会推荐作品约150件作品的展示，可以让大家更好地体验到引导时代的媒体艺术作品。特に過去の受賞作品集の中で、日中両国の人々、特に若者の心の底からの思いが記されており、相互理解を促進する役割を果たした。
特别是历届获奖作品集，记录了日中两国人民特别是青少年的真心话，对促进相互理解起了很好的作用。月上旬には、メディア芸術祭賞（文部科学大臣賞）として大賞、優秀賞、新人賞の受賞作品と功労賞、審査委員会推薦作品が発表される予定。
月中旬，作为媒体动漫艺术节奖(文部科学大臣奖)，将公布大奖、优秀奖和新人奖的获奖作品，以及功劳奖作品、评审委员会推荐的作品。月上旬には、メディア芸術祭賞（文部科学大臣賞）として大賞、優秀賞、新人賞の受賞作品と功労賞、審査委員会推薦作品が発表される予定。
预定于11月下旬发布媒体艺术节奖（文部科学大臣奖），暨大奖、优秀奖、新人奖的获奖作品，以及功勋奖、评审委员会推荐作品。
