日本語 での 同じ頃 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ほとんど同じ頃に生まれているのだ。
它們幾乎是在同一時間誕生的。同じ頃、悦子は、偶然出会った幸人に一目惚れする。
同时，悦子对偶然相遇的幸人一见钟情。年前のちょうど同じ頃。
年前，同一时刻.同じ頃、カンタブリアでも豪族のペドロ公がイスラム勢力を排除していた。
同一時間，坎塔布里亞的佩德羅公爵也把境內的穆斯林逐出。同じ頃、カカシもまた角都の猛攻撃を受け、遂に捕らわれてしまう。
同一時間，卡卡西也因為角都的猛烈攻擊，終於被困住了…(更多).Combinations with other parts of speech
同じ頃、街の裏側で起きている『事件』も始まった。
同一時刻，在城市暗處的「事件」也開始發生。同じ頃、隣人の松嶋ナツの下には「成仙道」という新興宗教の勧誘が毎日のように来ていた。
同一時間，鄰居松島奈津告訴她新興宗教「成仙道」每日都會來勸人入會。たぶん、Chardinはそれをほぼ同じ頃に書いたか、あるいは、もう少し早くに。
同じ頃、米軍最強の魔法師部隊も動き出しており・・・！
同一時刻，美軍最強的魔法師部隊亦展開了行動……！同じ頃、エルダントに住むエルフやドワーフにとっては致命的とも言うべき大異変が迫っていた！
同一時間裡，對於居住在艾爾丹特的精靈與矮人們而言堪稱致命的巨大異變已經迫近了！同じ頃、日本企業はアメリカの大企業の地位を脅かす大きな存在となっていた。
与此同时，日本企业也成为大型美国企业的威胁。同じ頃、カンタブリアでも豪族のペドロ公がイスラム勢力を排除していた。
同一时间，坎塔布里亚的佩德罗公爵也把境内的穆斯林逐出。同じ頃、スイス国際放送（SRI）は進路を模索していた。
与此同时，瑞士国际广播电台在寻找一条出路。同じ頃、USNAのスターズ基地では、一人の少女が第一高校への潜入調査に赴く準備を進めていた。
同一时间，在USNA的stars基地，一名少女正在进行前往第一高中的潜入调查的准备。同じ頃、シンガポールで開催される空手トーナメントを観戦するため、蘭と園子は現地を訪れていた。
而同一時間，為了觀看在新加坡舉辦的空手道錦標賽，小蘭與園子也造訪了當地。同じ頃、RayOzzieはPCベースのLotusNotes製品の開発に向けた提案に独力で取り組んでいました。
同时，RayOzzie根据一项提议独立从事基于PC的Notes产品的开发。同じ頃、世界では6,582人が自ら命を絶っていた。
同一时刻，世界上有6582人一齐试图自杀。ちょうど同じ頃、街の反対側でも、〈TheGrandFactory〉がこの都市でも最大規模のパーティをオーガナイズしていた。
与此同时，在城市的另一端，TheGrandFactory正在举办着全城最大的派对。同じ頃、北京にある別の北朝鮮レストランは相対的に閑散としていた。
在同一时间的北京另外一家朝鲜餐厅则显得相对冷清。だが同じ頃、瑞人の父親が無残な形で惨殺される事件が発生する。
但是被用相同時分,瑞人的父親淒慘的型殘殺的案件發生。同じ頃、悦子は、偶然出会った幸人に一目惚れする。
同時，悅子對偶然相遇的幸人一見鍾情。同じ頃、別の場所でブラッドレイとスカーの戦いが始まる。
同時，在另一地，布拉德雷和斯卡的戰鬥也開始了。同じ頃、別の場所でブラッドレイとスカーの戦いも始まった。
同時，在另一地，布拉德雷和斯卡的戰鬥也開始了。同じ頃、勢いを増す旺季を前に、国王・劉輝は苦悩していた。
同時，在勢力與日俱增的旺季面前，國王劉輝也陷入苦惱。同じ頃、ヒーローへの憧れと現実の狭間で揺れる高雅の前に、謎の男が現れた。
就在同时，在向往成为英雄与现实的狭缝之间摇摆的高雅面前，出现了一位谜样的男子。同じ頃、近所の100本もの古樹も、夜中に無断でこっそり切られてしまった。
在同一时期，附近的100棵古树也没有得到许可下，夜间里偷偷被砍掉。同じ頃、母と2人で暮らしていたニューヨークから日本へ強制送還された少女・K(松浦亜弥)が、警視庁の特務機関に連行された。
同一時間，本來與母親一起住在紐約的少女K（松浦亞彌飾）被強制遣返日本后被帶到了警事廳的特殊任務機關。同じ頃、中途半端に終わった試合の再開を申し入れるため、横手の天才スラッガー門脇と五番の瑞垣が新田に現れるが！？
同一時間，為了讓半途結束的比賽重新開始，橫手的天才強棒門協和五號瑞垣在新田出現！？同じ頃、フェアファックスの近くを流れるスリーマイルクリーク周辺で、ある男が一〇代の息子を連れ、友人とともにリス狩りをしていた。
差不多同一時間，一個男子在法爾費克斯附近的三哩溪（ThreeMileCreek）獵松鼠，同行的有他的青少年兒子和一位朋友。われわれはこのほか、ガリレオからプラズマ波のデータも引き出しましたが、驚いたことにちょうど同じ頃、プラズマ波も異常な放出を見せていました。
我们还提取了伽利略号的等离子波数据，结果惊讶地发现，几乎在同一时间，等离子波也出现了不规则释放。
