日本語 での 向上している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
医療文化教育サービス水準が向上している。
第三に、貿易の円滑化が絶えず向上している。
居住面積と質は不断に向上している。
居住面积和质量不断提高。鉱物資源の保護と合理的利用のレベルが徐々に向上している。
矿产资源保护和合理利用水平逐步提高。労働者の教育レベルは向上している。
工人的教育水平有所提高。第2に、工業技術のレベルは常に向上している。
性能は向上しているのに，わずか4カ月で価格は半減したのだ。
虽然性能提高，价格却在短短的4个月内降低了一半。中部振興戦略の実施以来、中部6省の発展は著しく加速し、都市部と農村部住民の生活水準は着実に向上している。
实施促进中部崛起战略以来，中部六省发展速度明显加快，城乡人民生活水平稳步提高。液化石油ガス（ＬＰＧ）エンジンとモーターのハイブリッドシステムを採用し、燃費は既存のタクシーより大幅に向上している。
新车型采用液化石油气（LPG）引擎和电动马达的混动系统，燃效比现有出租车大幅提升。中部振興戦略の実施以来、中部6省の発展は著しく加速し、都市部と農村部住民の生活水準は着実に向上している。
实施促进中西部崛起战略以来，中部六省发展速度明显加快，城乡人民生活水平稳步提高。具体的には、ここ数年の経済発展の質及び経済効果はさらに向上している。
过去一年里，我国经济发展的质量和效益继续提升。鉱物資源の保護と合理的利用のレベルが徐々に向上している。
地矿--矿产资源保护和合理利用水平逐步提高。中国の宇宙事業は1956年に始まってから、すでに整った工業の基礎を形成しており、開発能力が着実に向上している。
中国航天事业自1956年创建以来，已建成完备的工业基础，研制能力稳步提升。年間の宣伝・教育を経て、現在の日本人観光客の世界でのイメージは大幅に向上している。
经过30年的宣传教育,日本游客的形象在世界上有很大提升。しかし、中国は崩壊しないどころか、その総合国力は日増しに増強し、人民の生活水準も不断に向上している。
正因为如此，中国非但没有崩溃，反而综合国力与日俱增，人民生活水平不断提高。五、生活環境が明らかに改善、公共サービス新しい段階へ居住面積と質は不断に向上している。
五、生活环境明显改善，公共服务再上台阶居住面积和质量不断提高。前年度の対外貿易総額は二兆九七〇〇億ドルに達し、開放型経済のレベルが急ピッチで向上している。
去年对外贸易总额达到297万亿美元，开放型经济水平快速提升。電気自動車への投資が世界中で非常に増えたおかげで、充電の速度や容量が向上していると指摘する。
他说，全球对电动汽车的投资大幅增加，这正在提高充电速度和电池容量。まさに絶え間ない奮闘の中で、普通の中国人が得ている達成感は日増しに向上している。
正是在不断奋斗中，普通中国人的获得感日益提升。中部振興戦略の実施以来、中部6省の発展は著しく加速し、都市部と農村部住民の生活水準は着実に向上している。
实施促进中部崛起战略以来，中部6省发展速度明显加快，城乡人民生活水平稳步提高。年間の宣伝・教育を経て、現在の日本人観光客の世界でのイメージは大幅に向上している。
经过30年的宣传教育，如今的日本游客形象在世界上有很大提升。都市・農村の汚染処理能力と再生水利用水準もさらに向上している。
城乡污水处理能力和再生水利用水平进一步提高。年間の宣伝・教育を経て、現在の日本人観光客の世界でのイメージは大幅に向上している。
经过30年不间断的宣传教育，如今的日本游客形象在世界上有了很大提升。職業教育の基礎能力建設の成果は著しく、職業学校のサービス能力はさらに一段と向上している。
职业教育基础能力建设成果显著，职业学校服务经济社会能力进一步提高。機械翻訳の精度はますます向上している、しかし人間によるチェックがまだ必要とのことです。
机器翻译的质量在不断提高，但仍然需要法律翻译人的审视。私たちは常にクライアントを満たすために私たちの結婚の代理店サービス向上している。
なおアルミニウムの使用比率はボディ全体の75%以上で、剛性はXF比で20%向上している。
鋁的使用比例為全身的75％以上，XF比率的剛性提高20％。またiPad，iPhone/iPodデバイスとも，新しいオペレーティングシステムによってパフォーマンスが，特にSafariブラウザのWebKit実装において向上している。
これらの変更により、RapideEの空力パッケージは、以前の内燃エンジンを搭載したモデルよりも8％向上している。
Cｰ611はC-601のさらに一歩の改良型で、射程と制御誘導能力が向上している。
