土器 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 土器
• 的陶器

日本語 での 土器 の使用例とその 中国語 への翻訳

ドイツで発掘された土器。
在德国挖到的第一桶金.

デザイン・作画監督：土器手司。
總作畫監督：土器手司.

やっぱり、土器のかけらみたいなものが。
反而我对这些土器的样子。

無土器時代、先土器時代ともいう。
这段时期亦被称为无土器时代或先土器时代。

これに対し、中国の研究者は、中国の土器文化は中国で固有に発生したものであると主張した。
对此，中国学者主张中国的陶器文化是固有的自生文化。

土器もガラス越しではなく、こんなに近くで見ることができます。
土器也不仅仅是透过玻璃看，可以在这么近的地方观看。

しかし、小寺氏の家臣・黒田孝高の奇襲により大敗し、多くの有力家臣が戦死した（青山・土器山の戦い）。
不過受小寺氏的家臣黑田孝高奇襲而大敗，許多有力家臣戰死（青山土器山之戰）。

入間町城山遺跡からは「高大寺」と書かれた土器も出土しており、この時期に仏教も市域に伝わったのではないかと考えられている。
入間町城山遺跡曾挖掘出寫有「高大寺」的土器，認為此時佛教已傳到此地。

世紀に編纂された万葉集の詩文にも記述されており、この周辺で発掘される土器や鏃（やじり）は3000年前に遡る。
在8～9世纪被编写入了万叶集的诗文中，在周边挖掘出来的土器、箭头的历史都能追溯到3000年之前。

この時代、日本各地で人々が定住を始め、縄文土器や石器の技術を磨き、長く安定した縄文文化を育んできました。
在那个时代，人们开始定居于日本各地，绳文的土器以及石器技术不断发展，孕育了长期安定的绳文文化。

世紀に編纂された万葉集の詩文にも記述されており、この周辺で発掘される土器や鏃（やじり）は3000年前に遡る。
在8～9世紀被編寫入了萬葉集的詩文中，在周邊挖掘出來的土器、箭頭的歷史都能追溯到3000年之前。

また、近年の発掘調査により、約7,000年前の土器や化石などが発掘され、考古学ファンからも注目を浴びています。
此外，由於近年的探勘調查，挖出了約7,000年前的土器或化石，而受到考古學粉絲們的注目。

紀元前3650年頃-クレタ島でミノア文明が始まる（前宮殿時代（土器編年EMI期）-紀元前3000年頃）。
公元前3650年左右-克里特岛米诺斯文明开始（前宮殿時代（土器編年EMI期）-公元前3000年左右）。

江戸時代後期に、現在の橋本市妻で刀剣や土器とともに発見されたと伝えられ、我が国最古の金石文の一つして知られている。
江户时代后期，被传达以现在的桥本市妻与刀剑和土器一起被发现了，我国最古的金石文之做一被知道。

紀元前3650年頃-クレタ島でミノア文明が始まる（前宮殿時代（土器編年EMI期）-紀元前3000年頃）。
公元前3650年左右-克里特岛米诺斯文明开始（前宫殿时代（土器编年EMI期）-公元前3000年左右）….

市内で発掘された土器や石器なども展示された青梅市郷土博物館、重要文化財にも指定されている旧宮崎家住宅などの文化施設もあります。
园内内有展示市内发掘的陶器和石器等的青梅市乡土博物馆、被指定为重要文化遗产的旧宫崎家住宅等文化设施。

約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。
在这个约费时1亿7500万年所形成的洞穴内还发掘出弥生时代的土器及住居遗迹，其学术性价值也被认同。

先史時代は土器出現以前の後期旧石器時代と土器出現後の貝塚時代（縄文時代-平安時代）とに分けられる。
其先史時代可分為土器出現以前的後期舊石器時代和土器出現之後的貝塚時代（約在日本本土繩文時代和平安時代之間）。

約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。
在這個約費時1億7500萬年所形成的洞穴內還發掘出彌生時代的土器及住居遺跡，其學術性價值也被認同。

縄文時代-約10,000年前から3,000年前位まで、多数の縄文人が定住をしていた（当時の住居跡、土器、石器、墓が多数発見される）。
繩文時代-約10,000年前至3,000年前，有許多繩文人定居於此（市內已發現多處當時的住居、土器、石器、墳墓等）.

今から約4500年ほど前に作成された火焔土器群が十日町の笹山遺跡で発掘され、これらは日本の原始美術を代表する優れた造形美として国宝に指定されました。
距今大约4500年前制作的火焰土器出土于十日町的笹山遗迹，造型优美，代表了日本的原始美术，被指定为国宝。

新石器時代の歴史文化研究の求心点となる東三洞貝塚の展示館には、現在、串紋土器及び石器をはじめ100点ほどの遺物が展示されている。
将成为新石器时代历史文化研究之中心的东三洞贝冢展馆展览包括栉纹陶器和石器在内的100多个遗物。

特に北斉(ほくせい)製の二彩(にさい)陶器や緑釉(りょくゆう)(*2)を施した新羅土器などは、当時の倭国社会でも限られた有力者しか持つことができなかったとても貴重なものです。
尤其是北齊製的二彩陶器及施綠釉(*2)的新羅土器等，在當時的倭國社會都是唯獨有力人士才能擁有的貴重物品。

年に国立歴史民俗博物館(歴博)が、放射性炭素年代測定により行った弥生土器付着の炭化米の測定結果を発表し、弥生時代は紀元前10世紀に始まることを明らかにした。
年，国立歴史民俗博物館（歷博）發布了根據放射性碳定年法由附著在弥生土器上的碳化米得到的測定結果，表明了彌生時代始於西元前10世紀。